プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【バスク】バスク国が独立するよ!【ポーランドボール】


    バスク国が独立するよ! (1)

    バスク「自治権ちょうだい」
    スペイン「ノー」
    フランス「誰だい君?」


    バスク国が独立するよ! (2)

    バスク「オブがいだから考えなおして」


    バスク国が独立するよ! (3)

    スペイン・フランス「ノー」


    バスク国が独立するよ! (4)

    バスク「僕の文化だよ」










海外の反応


  1. 日本

  2. カントリーボールに鼻はないのになんで骸骨に鼻孔があるんだい?
    カナダなんてことをしてくれたんだ

  3. 作者:カナダ

  4. ※1
    何を言っているんだい?カントリーボールに鼻はあるよ。

    バスク国が独立するよ! (6)

  5. フランス

  6. ※2
    なんなんだ

  7. アメリカ:テキサス

  8. ※3
    ユダヤ = 鼻
    レイシストジョークだな。

    バスク国が独立するよ! (7)

  9. フランス:ブルターニュ

  10. バスクのベレット帽がナイスだね。フランス人がベレット帽してるっていうステレオタイプはもう止めて、バスクにステレオタイプをあげようじゃないか

  11. 作者:カナダ

  12. バスクにはスペイン人とフランス人をさらって殺してバスク文化を促進させる委員会があるんだよ。
    どっちかというとレジスタンスだけどまぁ同じことさ。
    ETA:バスク祖国と自由

    バスク国が独立するよ! (5)

  13. 不明

  14. ※6
    レジスタンスとかアホか。やつらはテロリストだよ

  15. バスク

  16. ※7
    それは誰から見るかによるね

  17. 不明

  18. ※8
    いや、そんなことはない。ETAをレジスタンスと呼ぶのは疑いがあるよ。民主的に選んだ議員をさらって、自分たちの要求を拒否したから頭に銃弾を撃ちこむのは、レジスタンスを止めるのと同じことだよ。

  19. ポルトガル

  20. 最後のコマでポルトガルとイギリスが後ろで笑ってたら良かったと思うけど、まぁ、ナイスだね :)





解説

・バスクはスペインとフランスにまたがって存在する地方で、独自の言語や文化を持っています。
バスク国が独立するよ! (8)

・ETAはテロ活動で問題になっていますが、バスク人からはわりと肯定的に見られているようです。最近は武装解除されてほぼ壊滅状態になっています。



感想

第二のカタルーニャ





翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/36s3fz/basque_country_gets_independence/



バスク国が独立するよ! (1)

関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ベルギーなんで(泣:2015/05/30(土) 01:19
ポーランドボールの骨はああなってたのかあ
名無しの日本人:2015/05/30(土) 01:32
歴史的経緯からしてバスク地方はスペインから独立してもおかしくないけどね。
ベルギーなんで(泣:2015/05/30(土) 01:34
アンドレ・ザ・ジャイアントの故郷
る名無し:2015/05/30(土) 01:48
スペインのバスク人は独立したいって言うけど
フランスのバスク人はフランスのままで良いって言ってんだよな
要するにスペインがイヤなんだろう
ベルギーなんで(泣:2015/05/30(土) 02:04
バスク地方には食人文化があるのかと思っちまったぜ
ベルギーなんで(泣:2015/05/30(土) 02:26
ザビエルサンはバスク人
ベルギーなんで(泣:2015/05/30(土) 02:39
スペインと言えばビクトル・エリセだな
名無しの日本人:2015/05/30(土) 02:40
>>4
スペインはダメダメだからねえ。
誰でもダメな親からは独立したい。
que sera-sera:2015/05/30(土) 03:02
バスク地方はケルト系らしい。
バグパイプによく似た楽器もあるし。
スコットランド独立否決にはがっかりだったかもね
ベルギーなんで(泣:2015/05/30(土) 03:08
食べちゃったの?
ベルギーなんで(泣:2015/05/30(土) 03:59
ラストの意味がよくわからないし、そのことに誰も触れないのもよくわからない
何かわかりきった意味があるのかな
名無しの日本人:2015/05/30(土) 04:43
最後のはバスクェットボールという高度なギャグか!?
名無しの日本人:2015/05/30(土) 04:57
※9
ゲルマンの侵入でピレネーに逃げ込んだ(もしくはそのまま取り残された)かつてのガリアのケルト系住民かもね
名無しの日本人:2015/05/30(土) 05:05
西欧はゲルマン民族大移動で大激変と大混乱があり(その後もゲルマン部族同士での争いに発展)いろいろなモノが破壊され、かつてその地にあった物や民族の痕跡が途絶えてしまっている場合が多い。
ベルギーなんで(泣:2015/05/30(土) 06:10
※11
スペインとフランスが死なない限り、バスクが独立することはできないって意味じゃないの
名無しの日本人:2015/05/30(土) 06:37
キリスト教伝来のザビエルの故郷
名無しの日本人:2015/05/30(土) 06:39
ベレー帽の発祥地だね
名無しの日本人:2015/05/30(土) 06:41
ラスコーの洞窟画を描いたクロマニオン人直系の子孫とも言われてるね
ベルギーなんで(泣:2015/05/30(土) 07:08
※11
作者が説明してるじゃん
@:2015/05/30(土) 07:09
独立独立っていうけど、独立すると豊かで平和で幸せになれるのか?
大した問題も無いのに血みどろの独立闘争したんじゃ本末転倒だよね。
名無しの日本人:2015/05/30(土) 07:21
※20
一応あのへんにはアンドラ公国というミニ国家もある
独立国と言っても、いろいろな形態があるから・・・
名無しさん@ニュース2ch:2015/05/30(土) 07:23
スペインで一番メシウマなのがバスク。フランスとスペインの国境付近でフランスの食文化も入ってるし。おまけにお高いワインで有名なボルドーも近い。メシのためだけに一番メシウマと言われてるサンセバスチャンに行ったけどピンチョス最高!
生ハムやらサーモンを使ったビジュアル的にも色鮮やかでどれも凄く美味しかった。人が多いバルを数件ハシゴすると楽しい。
名無しの日本人:2015/05/30(土) 07:39
旧米委任統治領で独立した島々の国家も完全なる主権独立国というわけじゃないんよ。(独自通貨を持っていなかったり、米国に軍事は依存していたり、外交権駆使に制約があったりと)
それでも国際的に独立は独立で独立国としての扱いは受けている。
一口に独立国家と言っても、本当にいろいろなんだよ。
名無しの日本人:2015/05/30(土) 07:53
英国の土台となっている国家がなにかと言えばイングランド王国。
スペインの場合は、アラゴン・カスティーリャ連合王国。
名無しの日本人:2015/05/30(土) 08:05
日本の場合、江戸時代まで多くの国家があったけど、所詮全て天皇からの拝領で統治を委任されていただけ。
でも欧州の国家の内情、いきさつは日本の場合とは違う。(もちろん遙か大昔に大和朝廷による親征が行われてはいたが)
ベルギーなんで(泣:2015/05/30(土) 08:30
周辺が平和だからこそ、こんな要求をして要られる
ベルギーなんで(泣:2015/05/30(土) 08:41
スペインはちょっと間違えば空中分解しそうだな
ななし:2015/05/30(土) 08:47
スペインという国名はない これ本当
通称でエスパーニアなど
ベルギーなんで(泣:2015/05/30(土) 08:53
ボールに骨格があったことに軽く感動
ベルギーなんで(泣:2015/05/30(土) 10:18
アスレティック・ビルバオは選手をバスク人に限定してるな。
ベルギーなんで(泣:2015/05/30(土) 10:55
カタルーニャはお金持ちだけど、バスクだと独立してもけっこう厳しそうなんだよね。
まあタックスヘイブンとかにしつつ維持できるかもしれない。
ベルギーなんで(泣:2015/05/30(土) 11:53
みんな欧州帝国に併合されてしまえばいい
名無しボール:2015/05/30(土) 23:30
ベレー帽かぶったバスクかわいい。
名無しの日本人:2015/05/31(日) 09:13
バスクは強力な傭兵出していたからベレー帽はその辺の影響でしょ

スペインとあたかも一つの国家のように思われているけど、スペイン・ハプスブルクの時代でも各王国・諸国による連邦状態よ?
スペイン・ハプスブルク家が断絶して、王位継承問題でスペイン継承戦争勃発したときは、各諸侯がそれぞれフランス・ブルボン側とオーストリア・ハプスブルク側に分かれて戦争したわけで。(もちろん他の西欧諸国もドイツ諸侯も二手に分かれて戦争した)
名無しの日本人:2015/05/31(日) 09:20
便宜上、現代の国名を用いて一括りに言っているにすぎない欧州の歴史だから、その辺本当はどういう状態なのかちゃんと理解していないと欧州問題は何も理解できない。
名無しの日本人:2015/05/31(日) 09:25
ちなみに、大航海時代の日本における関係や南米植民地で使われている「スペイン」というのは、1700年にスペイン・ハプスブルクが断絶するまでは、スペインという名のオーストリアのことw
名無しの日本人:2015/05/31(日) 09:42
日本が秀吉時代にスペイン、ポルトガル(当時はポルトガルはスペインに併合され、ハプスブルク支配となった)排除やったでしょ?
これ単にキリスト教(カトリック)云々だけがその背景にあるわけじゃなくて、欧州内の反スペイン・オーストリア・ハプスブルク勢力のイングランド、オランダ、プロイセン(反カトリックのプロテスタント勢力でもある)、バイエルン(カトリックではあるがオーストリアによる併合脅威やプファルツ継承問題でオーストリア・ハプスブルクと対立)の対立が深く関係している。
名無し:2015/06/01(月) 10:13
※26
第二次世界大戦中、スペインは内戦してたんですけど?

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。