プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【大晦日】2021年月別ベストコミック特集【ポーランドボール】



    管理人が独断と偏見で選んだ2021年の月別ベストコミックよ


    ■1月:本当に初めてかい?
    z22_2021011614010866d.jpg

    ドイツ「オーマインゴット!このパンデミックは酷いだすよ!犠牲者の遺体が多すぎて火葬場に入りきらないんね!」


    z23_202101161401091e6.jpg

    イスラエル「そうなったのは今回が初めてかい?」


    z24_202101161401075bb.jpg

    イスラエル「本当にそうかい?」



    ■2月:Gワード
    z09_202102222034500b6.jpg

    カナダ「おいチャイナ!お前はウイグル人をジェノサイドしているよ!」


    z10_202102222034522cc.jpg

    アメリカ「イェアー、チャイナ!ジェノサイドはまじで悪いんだぜ!ディック!」


    z11_2021022220345389a.jpg

    中国「…それで?」


    z12_20210222203449fa8.jpg

    アメリカ「…どういう意味だ?俺たちはGワードを言ったんだぜ…それで全部だ」
    カナダ「貿易は続けてプリーズ!」



    ■3月:軍事国家だよ
    z14_2021031120490690c.jpg

    ミャンマー「ハハハ、ロヒンギャのクズがようやく死んだんよ!ゴー、アーミー、ゴー!」


    z15_20210311204905606.jpg

    ミャンマー「オーノー!こうなるなんて誰が予想しただろうか?」



    ■4月:暴力の延期
    z04_202104201129582bc.jpg

    ロックダウン終了まで
    00:01


    z05_20210420113000820.jpg
    z06_2021042011300155e.jpg

    アメリカ「フェックイェー俺は自由だああああ!!!」


    z07_20210420113003daf.jpg

    アメリカ「死ねそのへんの人!死ね!」
    カナダ「アメリカ、ノー!何をしているんだ!」


    z08_20210420112957121.jpg

    アメリカ「1年も経ったから埋め合わせをしているのさ」



    ■5月:ストレス発散
    z16_2021052114525336c.jpg

    韓国「毎日同じよ…もう耐えられんのね」


    z17_20210521145255d22.jpg
    z18_20210521145257c14.jpg
    z19_2021052114525203e.jpg

    韓国「今度来たらまじで撃ち殺すんよ!」



    ■6月:埋もれた真実
    z21_20210603151034220.jpg
    z22_20210603151035a62.jpg

    トーゴ「アイイイ、カナダ。土を埋めているようだけど、なんでやってんね?」


    z23_20210603151037941.jpg

    カナダ「それはね、罪から解放されたより良い自分になるために全ての悪習を穴に埋めているからだよ」
    トーゴ「わおカナダ!とても倫理的だね!」


    z24_2021060315103821f.jpg
    z25_20210603151032cb9.jpg

    ■7月:平等だよ
    z19_20210702190128746.jpg

    アメリカ「父ちゃんの帝国は悪だ!とてもとてもレイシストだ!」


    z20_2021070219013015e.jpg

    イギリス「それは間違っているぞ。もし記憶を辿るならば、お前は私が臣民を平等に扱っていることに気づくだろう」


    z21_202107021901318f2.jpg
    z22_202107021901332ea.jpg
    z23_2021070219013408d.jpg
    z24_20210702190136b35.jpg
    z25_20210702190127dde.jpg

    イギリス「これが平等であるぞ。お前は何も分かっていないようだな」



    ■8月:世界で最も幸せな国
    z10_202108051241416b5.jpg

    オランダ「ヘイ、見て!世界で最も幸せな国ランキングが出たんよ!」


    z11_20210805124143094.jpg

    オランダ「わお、フィンランド、お前は1位だよ。おめでとう!」


    z12_20210805124144a1e.jpg
    z13_20210805124140033.jpg

    ■9月:アフガニスタンの悲劇
    z01_202109020326167a6.jpg

    長年に渡って俺は故郷を滅ぼそうとする圧制者の恐怖に震えていたんね


    z02_202109020326183df.jpg

    だけど彼らが来たんよ
    彼らは故郷のために立ち上がり戦う機会をくれたんね

    軍事学校


    z03_20210902032619003.jpg

    俺は一生懸命学んだんよ


    z04_202109020326210dc.jpg

    過酷で困難な状況でも一生懸命訓練したんね


    z05_20210902032623221.jpg

    俺は決して諦めなかったし、戦うことをやめなかったんね


    z06_2021090203262431a.jpg

    やがて来る敵に立ち向かい、名誉を取り戻すためよ


    z07_20210902032625c0e.jpg

    俺は勲章を貰ったんね
    成績トップで卒業したんよ
    同盟国からも戦う力があると認められたんね


    z08_20210902032627943.jpg

    準備は出来ている
    国に従え、故郷を守るんよ


    z09_202109020326286d7.jpg

    双眼鏡「ターゲットをスキャンします」


    z10_2021090203261557d.jpg

    タリバン「ジハードジハード」 プップー


    z11_20210902032657b8c.jpg

    ■10月:中世東南アジアの歴史の違い
    z01_2021092919200231a.jpg

    東南アジアの大陸国


    z02_20210929192001ae0.jpg

    東南アジアの海洋国
    貿易?貿易?



    ■11月:国歌のタイプ
    z01_2021110613233870a.jpg

    平和


    z02_202111061323392a4.jpg

    愛国


    z03_20211106132335348.jpg

    退屈


    z04_202111061323360a9.jpg

    アゼルバイジャン



    ■12月:名誉か金か
    z12_20211213153556204.jpg

    イギリス「やあフランス。私のとても哲学的な推論を聞きたいかね?」
    フランス「ウィ」


    z13_20211213153558a25.jpg

    イギリス「戦争中、フランス人は金のために戦い、我々イギリス人は名誉のために戦った…」


    z14_20211213153559a1c.jpg

    フランス「ここから導き出される結論は――」


    z15_20211213153601efe.jpg

    フランス「ちょっと待って、イギリス…」
    イギリス「なにかね?」


    z16_202112131535558f3.jpg

    フランス「戦争ではそれぞれ最も足りていないもののために戦うんよ」













挨拶

ホーリーシッティング!早いもので2021年も終わりなんね!
今年もPB翻訳を見てくれてビッグザサンクスなんよ!!

今年は五輪があったりタリバンがタリバンしたり色々あったけど、結局1年中パンデミックだったおぶね
最近は習…オミクロン変異株が世界に蔓延しているそうだから気をつけるんよ
管理人はDr.オーストライヒの元でワクチン接種してきたんね。まだな同志諸君は医者がDr.コンゴに代わる前に行くことをおすすめするとよ

来年はきっとポーランが宇宙に行けるくらい良くなることを祈って最後にこの神曲を貼っておくんね
みなさん良いお年を!!そしてハッピーニューオブザイヤー!!







翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ベルギーなんで(泣:2021/12/31(金) 21:04
同志管理人!今年もお勤めご苦労様なんね
よいお年を!
ベルギーなんで(泣:2021/12/31(金) 21:07
ハッピーニューオブザイヤーなんよ管理人さん!来年もお世話になりますおぶ!
ビザンツボール:2021/12/31(金) 21:09
どれもグットなコミックなんね、管理帝に万歳三唱!
万歳!万歳!万歳!
ベルギーなんで(泣:2021/12/31(金) 21:14
大体撃ち殺してるコミックでウケるんよ
来年もよろしくなんね、オールハイル管理人
至高のブタ汁:2021/12/31(金) 21:42
今年もお世話になったおぶ
年末はこの神曲ね
2曲目ワロタんよ
某社長が宇宙に行けてもポルスカは来年も行けんのよ
ベルギーなんで(泣:2021/12/31(金) 21:43
ポルポルさん今年も一年お疲れ様なんよ。

やはり年の終わりにはこの神曲を聴かないと年を越せないんね!
ベルギーなんで(泣:2021/12/31(金) 21:58
明けおぶ
ことよろなんね
ベルギーなんで(泣:2021/12/31(金) 22:14
最後に日本人がフッサール取ったのもめでたいんね。
リムーブケバブ:2021/12/31(金) 22:21
管理人同志、今年もお世話になりましたおぶ
そういえばヤーもワクチン打ってもらったから、今ヤーの身体は5Gに繋がるんよ!
来年は5Gの人がもっと増えて、ホンホンホンな年になりますように!
ベルギーなんで(泣:2021/12/31(金) 22:26
今年もお疲れ様ダンケシェーンよ
来年はコロナをキルキルして良い年になって欲しいんね
ベルギーなんで(泣:2021/12/31(金) 22:50
管理人様のメッセージを見て急いでワクチン接種に行ったけど、遅かったオブ。D r.コンゴだったオブ。
青い液体を注射されたけど、あれは何だったオブ!
ビザンツボール:2022/01/01(土) 00:00
新年初のポーランドボールコメントよ!!!!!!!!!
このコメントは万国の労働者救世主である中国共産党によって削除されました。
ベルギーなんで(泣:2022/01/01(土) 00:01
ポルポルさん旧年中はとってもお疲れさまでしたんね。
今年もまたおもろいPBを紹介してくれることを
楽しみにしてるんよ。
Gelukkig Nieuwjaar!
虚灤炉(PB)(ケツ痛):2022/01/01(土) 00:06
あけおめ
今年はチャイナのコミックをバンバン出すんアル
ベルギーなんで(泣:2022/01/01(土) 13:21
旧年中のご活躍に感謝おぷ。
Dr.コンゴでも青色注射液でもヒトの耐毒性は高いおぶ。東方春の色は竜の力を増す縁起もんね。

筋肉注射は逆血確認義務化のDエンマrクが評判よ。
ベルギーなんで(泣:2022/01/01(土) 17:08
管理人同志の働きのおかげでPBを楽しめたんよ!スパシーバ!!

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。