プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【フィリピン】日本が助言を求めるよ【ポーランドボール】


    日本が助言を求めるよ (1)

    日本「また切腹オブな気分だ…」


    日本が助言を求めるよ (2)

    日本「フィリピンみたいにポジティブになれればいいのに。秘訣はなんだろう…?」


    日本が助言を求めるよ (3)

    日本「わおフィリピン。なんで君は悲劇を歩んでいる時でも陽気オブ…?」
    フィリピン「良い質問だね。けど僕はいつもハッピーなわけじゃないオブ。僕も悲しくなった時オブあるよ…」


    日本が助言を求めるよ (4)

    フィリピン「僕の人生はたくさんの悲しみさ。けどそれも人生なんだ…」


    日本が助言を求めるよ (5)

    フィリピン「僕はたくさん我慢してきた…台風、汚職、貧困、分離主義者、不安定さ、ドラッグ、貧困、チャイナ、アメリカ、…君…苦痛と悲しみのがあった。だから僕は泣いて、泣いて、泣いて、自殺も考えた、それからたくさん泣いて涙は全部枯れてしまった…そして僕は気づいたイング。世界は空虚だと…人生に意味はないんだと…」


    日本が助言を求めるよ (6)

    フィリピン「全ては苦痛と悪足掻きさ。そしてすぐに、全ての悲しみは僕から枯竭したよ…何もないけど幸せだけは残ったんだ…だから僕には幸せになる以外に選択肢がないイング…幸せだよ…永遠に…」


    日本が助言を求めるよ (7)

    フィリピン「ヘルピング出来て嬉しいよ」









海外の反応


  1. 作者:フィリピン

  2. 解説:かつてフィリピンは地球で最も幸せな国の一つとしてランク付されてたんだよ…僕としてはどこからそんなアイデアが出て来たのかさっぱりだね…

    日本が助言を求めるよ (8)
    (フィリピーノは最も幸せな国リストで5位にランク入り:Filipinos ranked 5th in happiest list)

  3. オランダ

  4. ※1
    >パラグアイが89というスコアでもっとも幸せな国になっている
    どうやら秘訣は人口の半分を殺して幸せな人だけを生き残らせることらしいね。
    "全ての悲しみは僕から枯竭した…幸せだけが残った"
    そうだね、君のコミックは理にかなってるじゃないか。
    ところで、CNN(アメリカのニュースTV局)はランクの付け方を知らないようだね。フィリピンは5位ではなく、他の3カ国と一緒に11位だよ。(少なくとも調査は偽物じゃないようだけどね)

  5. スコットランド

  6. ※2
    しーっ、それは秘密だぞ。ようこそパラグアイへ
    【パラグアイ】悲しいけど、この世界は残酷だ【ポーランドボール】

  7. ウクライナ

  8. ※3
    僕の秘密を知りたいオブ?

  9. スコットランド

  10. ※4
    君がホモゲイじゃないなら

  11. ウクライナ

  12. ※5
    特別な秘密だよ。ようこそパラグアイへ

  13. インド

  14. ※1
    どういう調査で幸せを測ってるのか知らないけど、一番最近のだと、パキとバングラが俺たちより幸せって書いてたな

  15. ドイツ:バイエルン

  16. ※7
    それはケバブを何カ国か高ランクにする必要があったんだよ

  17. 国連

  18. 俺が今までポーランドボールで見た中で一番のオムスクバードの使い方だね

    日本が助言を求めるよ (9)

  19. ベトナム

  20. けど日本も災害の多い場所だし、フィリピンより立ち直るの大体早いよな

  21. フィリピン

  22. 今日は寝させてくれ;~;

  23. アメリカ:アラバマ

  24. グレート、日本の精神を崩壊させたな!それでどこからアニメを手に入れればいいんだ?





感想

ハピー





翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/39fmvd/japan_asks_for_some_counseling/



日本が助言を求めるよ (1)

関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ナナシルーシ:2015/06/17(水) 21:35
いや、フィリピンが幸せなのはただ単に暖かい気候だから、植物が育ちやすく基本食い物には苦労しないからだよ。
そしてこれは、他の東南アジア諸国にも言える事なんだ。
厳しい冬がないから、どこかピリッとしない国民性になる。
ナナシルーシ:2015/06/17(水) 21:45
関東大震災…原爆…敗戦…バブル崩壊…原発…
それでも日本も元気さ!たぶんね
ナナシルーシ:2015/06/17(水) 21:59
日本人は、神経質な割に楽観的で思い切りがいい。
病んでも突き進むよ!
ナナシルーシ:2015/06/17(水) 22:09
家が無くても凍死しないだけハッピー

幸せですかー義務ですよー
名無しの日本人:2015/06/17(水) 22:09
大韓民国はフィリピンの爪の垢でも煎じて飲むべきだな。
電子の海から名無し様:2015/06/17(水) 22:21
この作者の絵は可愛くて好きだ。
重みのあるまんじゅうっぽい感じが良い。
ナナシルーシ:2015/06/17(水) 22:26
俺が昔習った英語から随分変化したようだ
ナナシルーシ:2015/06/17(水) 22:26
「死んでないから幸せさ!」と
「花占いの結果が良くなかった…鬱だ」というのを一緒くたにランク付けしたみたいな?
ナナシルーシ:2015/06/17(水) 22:43
幸せになるには頭をお花畑にすればいい
ナナシルーシ:2015/06/18(木) 00:12
スラムのどん底で一ドル拾うのと、東京のど真ん中で100円拾うのの幸福量は果たして同じなのかってね。
ナナシルーシ:2015/06/18(木) 00:20
日本人のほとんどは本当の飢えなど体感したことも無かろう。
本当の不幸は少ないけどそのかわり大量の嫉妬による似非不幸なら存在するよね
ナナシルーシ:2015/06/18(木) 00:46
この作者さん絵がうまいね!
日本もフィリピンも可愛いよ~!
特に蝶々を見てるフィリピンww
ナナシルーシ:2015/06/18(木) 01:01
そいつが幸福かどうかは廻りで見てる人間が決められることではないからな
名無しの日本人:2015/06/18(木) 01:20
>世界は空虚だと…人生に意味はないんだと…

最高にネガティブときのフィンランドボールもこんな感じだったな
ナナシルーシ:2015/06/18(木) 01:28
フィリピン人は嫌いな韓国人を殺しまくってるから、
それが幸せの秘訣なんだろうと思う
決してフィリピンを侮辱しているわけじゃない
むしろ尊敬している
名無し:2015/06/18(木) 02:12
昨日テレビでフィリピンマニラの警察捕物帳やってたが、ありゃ計画性もなく行き当たりばったりでだめだ。
同行していた日本のバンに犯罪者同乗させてくれ、麻薬囮捜査の金を貸してくれって、なんだそりゃ。
名無しの日本人:2015/06/18(木) 03:29
スレ言い分は正論けど
肝心なスペインもカソリック批判も抜けている
から3点
ナナシルーシ:2015/06/18(木) 06:54
敵らしい敵といえば、ごく最近に中国がその地位になった程度で、最近までは超少数派のローカルイスラム勢力があったくらいだからな。
どうしてこうなった・・・
ナナシルーシ:2015/06/18(木) 14:59
※1
年中だらけきってるように見えるけど、成層圏まで火山灰が届いて飛行機が故障する位の規模のピナツボ火山が噴火してるんだけど・・・・・・
 :2015/06/18(木) 15:51
日本にはSHIKATANAIがあるから平気
ナナシルーシ:2015/06/18(木) 18:52
どことなくチャールズ・シュルツの『ピーナッツ』を
思い起こさせる作風だな。
ナナシルーシ:2015/06/18(木) 23:43
説得されちゃったぞ。
すごいコミックだわフィリピン。
ナナシルーシ:2015/06/19(金) 09:16
オムスクこえー
ナナシルーシ:2015/06/24(水) 21:47
フィリピンも昔ルソンって王国あったんだけどね。そん時は貿易で繁栄して、まあいろいろちょっかい出して酷いことやってましたよ。無論あの頃のルソン周辺は欧州系の海賊が中国系商人と血みどろの戦いをやって、滅茶苦茶だったわけだけど…
最後のアメリカ人コメへ:2017/02/16(木) 18:06
戦後、日本人を愚民化し日本人の
精神性を破壊したのはお前らだけどな
あと在チョンはとっとと祖国に帰れよ
寺社仏閣を破壊する文化侵略者共

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。