【フィリピン】フィリピンの幸せの秘密【ポーランドボール】

ドゥルルルルルルル！
ドイツ「スパニアン！さっさと仕事に戻れ！」
スペイン「ああ"！」
マレーシア・フィリピン「レパッ・タイム！」




スペイン「仕事仕事仕事仕事アホジャーマニー仕事仕事仕事仕事」




ドゥルルルルルルル！
シンガポール「マレーシア！すぐに仕事に戻れ！使えない本土ら～！」
マレーシア「ああ"！」
フィリピン・スペイン「シエスタ・タイム！」




マレーシア「仕事仕事仕事仕事仕事アホシンガポーク仕事仕事仕事仕事」
フィリピン・スペイン「ZZzzzZZZzzz…」




ドゥルルルルルルル！
ドイツ「スパニアン！」
スペイン「ああ”！」
マレーシア・フィリピン「レパッ・タイム！」

---

---

海外の反応

1. 作者：ポーランド

ハッピー・フィリピーノ・デイ！
(6/12 フィリピン独立記念日)




2. イギリス

※1
仕事に戻れ




3. シーランド

※2
君の言う"仕事"って何だい？


4. フィリピン

納得だわ。俺たちいつも寝てるね。それじゃ失礼して眠りに戻るとするよ




5. マレーシア：サバ

レパッを扱ったコミックならどれでもサパ人として満足だよ。俺はこれを店の外で壁に持たれながら書いてるからね


6. パナマ

遊ぶだけで仕事しない。これでハッピーなピノイになれるよ！


7. アメリカ：カリフォルニア

そしてフィリピンが寝てる間にハリケーンが来るんだろ


8. スコットランド

※7
どっちにしろハリケーンはやってくるから俺は寝るよzzzz


9. フィリピン

※7
フィリピーノはハリケーンになるとさらに寝るよ。だって寒いからね


10. マレーシア

レパッタイム！


11. イギリス

※10
シエスタタイム！


12. スロベニア

※11
レパッタイム！


13. ポーランド

レパッって何？


14. 不明

※13
マレー語で文字通り"うろうろする"って意味だけど、"休憩する/リラックスする"って意味でもあるね


15. セルビア

※14
面白いね。セルビア語だとレパッは接着剤って意味だよ。だからレパッタイムは接着剤の匂いを嗅ぐ時間に聞こえるね


16. シンガポール

※15
それは…実際マレー人の多くを正確に表していると思うよ
(接着剤を食べるのはアホくらいです)




17. フィリピン

オーマイーガー、全部理解出来たよ


18. フィリピン

これは本当だよ。フランスより働かないんだ

---

感想

( ˘ω˘)ｽﾔｧ

---

翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/39i3db/secret_to_filipino_happiness/

---

---