【世界】ラマダン・ムバラク【ポーランドボール】

ラマダンの月に、健康なムスリムは全員日の出から日没まで何時であろうと断食しなくてはならない




アフガニスタン「たったの10時間だ！」
オーストラリア「ファッキンボート難民」




20時間！！！
スウェーデン「くっそ…」




ラマダン・ムバラク

---

---

海外の反応

1. 作者：インドネシア

ようやくまたケバブが餓死する季節がやって来たよ。基本的にセルビアの仕事のはずなんだけどね。
今日はムスリムがお腹いっぱいになって喉を潤せる最後の日だよ。6月18日は今年のイスラムカレンダーではラマダンの月の始まりの日なんだ。つまり全てのムスリムは日の出から日没まで、病気、妊娠、月経、幼児、新生児、etcを除いて断食する(食べたり、飲んだり、道徳から外れたり、セックスすることを控える)ということだよ。日没から日の出まで朝食は食べることが出来るんだ。これを一ヶ月続けなくちゃいけないんだよ。
地球の自転の角度のせいで、日の出から日没までの時間はどこにいるかによって違うんだ。例えば、今年のラマダンは北半球では夏で、南半球のムスリム達よりも長く断食しなくちゃいけないんだよ。
イスラムの慣例の始まりをお祝いするよ。もちろんイスラム化したスウェーデンを描くのは義務だよね。
ラマダン・ムバラク(断食月おめでとう)




2. 不明

サウジアラビア：ラマダン中。今は1436年シャバン30聖なる日
グーグル：ラマダンの開始は2015年6月17日
俺：…あーシット。今年は何年だ？


3. シンガポール

※2
グーグル：豚肉買いたくない？


4. バングラデシュ

極北の一日中日が昇ってる人々はどうするんだ？
たぶんセルビアは好機を見逃していて、ケバブをノルウェーやアラスカに送るべきだったんじゃないか？




5. 不明

※4
北極がムスリムの移民に人気がないのはこのせいだよ


6. 不明

※4
実際の解決方法：メッカと同じタイムテーブルを使っている
How to Fast for Ramadan in the Arctic, Where the Sun Doesn't Set
(太陽が沈まない北極地方でのラマダン断食方法：近隣のケバブ国家か、メッカと同じスケジュールで断食するようです)


7. アメリカ：ルイジアナ

シュールストレミングを食べればいいんだよ。一ヶ月丸々食欲をなくしてくれるぞ




8. オランダ

スウェーデンに住むのはやめて、遠く南に住めのが簡単な解決法だな


9. アメリカ

健康なムスリムだって？それじゃあ肥満のやつは食べ続けてもいいのか？エヘヘヘヘエヘ
ともかくみんな、俺はラマダンの間に体重が増えるって知ってるぞ。これは日が落ちてから暴飲暴食する月なのさ




10. パレスチナ

※9
正解。日中断食ってことはみんな夜にもっと食べるってことさ


11. トルコ

※10
一日中寝てればだいぶ楽だしな

---

感想

ラマダンおめでとう！(他人事

---

翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/3a6bb8/ramadan_mubarak/
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/29eazw/ramadan_mubarak/

---

---