【デンマーク&アメリカ】デンマークのベーコン【ポーランドボール】

アメリカ「一番良いベーコンを8ポンドくれ。スイス」
ベーコン 12.50クローネ/kg




デンマーク「ヱメリカは馬鹿だべ！キログラムでしか売ってないだす！」




アメリカ「ブツブツアホコミーなんで俺がこんなブツブツ一発ケツにかましてコミーにフリーダムを分からせてやるかブツブツ…」
デンマーク「アメリカにメートル法は分からんべ…」




所有者：カナダアメリカ 全てにおいてNo1
テキサス pb81+
計算機
8フリーダム個をコミー個に = 3.629(4より少ない)




アメリカ「ふーむ…3.なんたらではなくベーコン4個頼むと…4 > 3.6なにがし…で、もっとベーコンが手に入ると…」




アメリカ「4…キーログリムの一番良いベーコンをくれ」
デンマーク「すぐ用意すんべ」
アメリカ「それでなんユーロになる？」




1半分3クローネになるべな

---

---

海外の反応

1. アメリカ：ミネソタ 135pt

ハッ、テキサスの電卓ジョーク気に入ったわ


2. カナダ： 53pt

※1
ハハ、俺も同じコメントしようとしてたよ。
テキサス・インスツルメンツだよね？




3. アメリカ：ネブラスカ 45pt

※2
だね。$250以上する唯一の計算機だな


4. 北アイルランド 51pt

※3
35年前かそこらから値段が下がってないのはどの高校でも使ってるからだな。


5. 作者：デンマーク 64pt

解説：
デーン語で50はhalvtredsで翻訳すると"半分3"になるんだ。これは省略形で"halvtredsinstyve" - "半分(0.5)を3から引いて20かける"って意味だよ。10が5個と考えたほうがロジカルだと思うだろうね:P
あとメリカはメートル法がないんだ


6. デンマーク 16pt

※5
>10が5個と考えたほうがロジカルだと思うだろうね:P
ノルウェー野郎みたいな言い方だな！俺達にfemti(ノルウェー語の50)は必要ない。halvtredsは最高に合理的ｗだね


7. カナダ：ブリティッシュコロンビア 35pt

実際にあった話：数年前に一度だけデンマークにいたことがあって、その時のコペンハーゲン空港でのこと。俺はユーロに両替しようと思ってレストランで食事をとったんだ。会話はこんな感じだった。
「これ全部ユーロに両替してください。ここで使ってますよね？」
「いいえ。ここではクローネを使ってますよ」
くっそ嘘だろ。EUのメンバーは全員ユーロを使っているというのは、旅行客のアホなステレオタイプだったんだ。
俺は金を全部使い切れなかったことが不満でしょうがないよ。それから2年たった今でもでっかい橋の絵があるグシャグシャの50クローネが財布に挟まってるんだ。

追記：どうもデーンの紙幣には全部橋が描かれてるようだね。昨日のコミックで分かったよ。
【デンマーク】デンマークの執念【ポーランドボール】


8. デンマーク 32pt

※7
ブリッジマネーはベストマネー




9. ドイツ 14pt

アホ面デンマークはベストデンマーク




10. フランス 18pt

※9
アホ面デンマークは唯一のデンマーク 修正しておいた

---

解説

・pb81+はポーランドボール81プラスでテキサス・インスツルメンツ81プラス(TI-81 Plus)という計算機のパロディです。
・メートル法を採用してない国はアメリカ・リベリア・ミャンマーのみですが、リベリアとミャンマーはメートル法にほとんど移行してるので、実質アメリカだけがメートル法を採用していません。

---

感想

一人前かな

---

翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/3am377/danish_bacon/

---

---