プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【世界】ティーvsチャイ【ポーランドボール】


    z011_2022091212120975e.jpg

    インド「俺は両側でプレイするから常に勝利ね」


    z012_2022091212120794e.jpg

    ヘルバタ ヘルバタ












海外の反応


  1. 作者:チェコ:RZ-923 1846pt

  2. お茶の呼び方はどの言語でも基本的にティー派とチャ/チャイ派で分かれるんだけど、ポーランはヘルバタだよ

  3. イギリス 490pt

  4. ※1
    リトアニアもそうだね

  5. リトアニア 373pt

  6. ※2
    これは腹立たしいよ
    毎回ポーランだけ注目されるね

  7. NZ 118pt

  8. ※3
    これはコミック化するべき

  9. カナダ 133pt

  10. インドの賢い判断

  11. ソ連 344pt

  12. チャイと言っている人々はシルクロードやインドが関わっているね
    ロシアでもチャイと言っているよ

  13. アメリカ 68pt

  14. ※6
    イェアー、茶は中国北部だとチャという発音で、南部だとテーという発音なんだよ
    それで南東部から船で輸出した場所はテーになってる

  15. 清王朝 107pt

  16. 中国「Xixixi、両方でいいんよ」





解説

オランダ語のハーブティー(herba thee:ヘアバティー)からヘルバタになったそうおぶ

z013_202209121223331fd.jpg



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/xbbkb6/tea_vs_chai/




関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ベルギーなんで(泣:2022/09/14(水) 21:06
日本語では茶(ちゃ)を極めると茶道(さどう)になるおぶ
ちゃどうではないんね
ベルギーなんで(泣:2022/09/14(水) 21:07
はろー、俺はネトウヨよ
みんなに言いたいことがあるよ、
聞いてね
1、 日本は戦争犯罪をしていないなんてことはない
2、 朝鮮?キムチだああああああいすき♡
3、南京虐殺だって?もちろんあったさ。歴史を変えられるのは神しかいない
4、チョン?韓国から来て日本を楽しんで来たんだよ。それだけさ
5、日本はアジアでナンバーワンだって?ほんとのなんばワンの国のコクミンはそんなこといわないとよ
おk?
ベルギーなんで(泣:2022/09/14(水) 21:26
クソチョン殺すぞ!
ベルギーなんで(泣:2022/09/14(水) 21:39
※3 ノー、殺すんじゃなくて、日本のおすすめスポットを紹介するんだよ、
そんなんじゃネトウヨじゃないよ
ベルギーなんで(泣:2022/09/14(水) 22:02
※1
表千家では「さどう」裏千家・武者小路千家では「ちゃどう」なんね
歴史的には「ちゃどう」のほうが古いけんど、まあどっちでもいいんね
ベルギーなんで(泣:2022/09/14(水) 22:13
※4
鶯谷がイチ押しよ 小銭もってけばOKよ 生き別れの身内もみつかるおぶ
スふぇーデン:2022/09/14(水) 22:19
HELL BETTER(´・ω・`)?
ベルギーなんで(泣:2022/09/14(水) 22:27
おい朝鮮ゴキブリ
てめえら一匹残らず駆逐してやるから覚悟しとけよw
ベルギーなんで(泣:2022/09/14(水) 23:00
※8 なんで?韓国人を嫌ったらネトウヨじゃないん
ただただ日本が好きなことが第一で
他国を煽っちゃだめよ
ベルギーなんで(泣:2022/09/15(木) 00:23
同じ「茶」と書いて、チャと読むのが北京。だが福建ではテーと読むそうだ。下手したら日本語の方が福建語より近いってほど違う言語おぶ
ベルギーなんで(泣:2022/09/15(木) 00:42
管理人ヘルプ
プープーコメントにバスターコールを要求するんよ
ベルギーなんで(泣:2022/09/15(木) 01:01
韓国でもチャと発音するようおぶね
しかしどうやら、日常的に飲むほど根付いてはいないようなんね
ベルギーなんで(泣:2022/09/15(木) 02:11
もともとは荼(ト)と読むのが分化したんね
唐の玄宗皇帝の時に荼→茶と漢字が変更されて今の茶のことを表すよう定められたんね。
ちなみに三国志の時代に清涼飲料水としての茶があったというのは誤解よ?
漢代の荼は苦菜の野菜スープのことを表してるんよ。
ちなみに茶のことは茗(みょう)表記ね。
変な三国志解説本に当時も茶が広がっていたように書かれてるのはうそよ。
ベルギーなんで(泣:2022/09/15(木) 02:20
茶を日本に持ち帰った坊さんが留学してた浙江の辺りは
ギリギリ「チャ」の方だったんかいね?
ベルギーなんで(泣:2022/09/15(木) 02:27
紅茶も緑茶も日本茶もチャイも大好きなんよ
これから寒くなるからグッと美味しさが増すんね
ベルギーなんで(泣:2022/09/15(木) 02:51
オランダ語はerは(基本的に)エルなんよ。ヘルバ・テーなんね
ベルギーなんで(泣:2022/09/15(木) 05:29
どっちみち漢字表記では「茶」だろ
(広東語の「チャ」か福建語の「テー」)
茶道では「サ」と読むので韓国語では「サ」なんだろう
(千利休は名前から分かるように朝鮮かぶれで本名は田中与四郎ってベタベタな日本名)
コソボ最強ファッキンセルビア:2022/09/15(木) 07:26
紅茶といえばイギリスなのに無名国月間だから
スコットランドが代わりに出ているのかい
ベルギーなんで(泣:2022/09/15(木) 09:37
なんで朝鮮が出てくるんだ?
千利休の名は唐の時代に茶経という書物を書いて
茶聖と言われた陸羽からとったのは有名な話じゃなかったのか?

ちなみに陸羽が茶事に関してまとめる前の茶は
薬研で団茶を砕いてゴマやネギやショウガやミカンの皮や薄荷・塩とかを入れて
お湯を注いで飲むような飲料よ。
陸羽は余計なものを入れないで淹れる今のスタイルを確定させた人ね。
ただ、塩だけはその後しばらく入れていたけど。
ベルギーなんで(泣:2022/09/15(木) 09:40
茶(さ)は宋代の発音なんね。
ベルギーなんで(泣:2022/09/15(木) 17:00
管理人さーん変な荒らしがいるね
リムーブケバブ:2022/09/15(木) 17:10
茶のコミックなのにコメント欄に茶が足りんとよ
白ロシアストロンク:2022/09/15(木) 17:40
特殊なポルスカね
ベルギーなんで(泣:2022/09/15(木) 20:30
お茶の話だけに茶を濁す輩がいるんね
グンマの民:2022/10/03(月) 10:46
※24うまいんねその返し
ベルギーなんで(泣:2022/10/17(月) 08:44
そんな英語力皆無の奴の勘だけを頼りにした発音のような…やっぱりポーランあほkawaiiおぶよ

頭プーキンペー野郎共に粘着されてるここ最近のコメ欄どうしたらいいんおぶかね… ワタシはこんな風に自己満足駄文しか残せんけど、本当に役立つコメもたまにあるおぶから封鎖はプリーズノーよ
コメBAN対象広げたり粛清基準を引き上げたりしても構わないんよ
じょん・すみす:2022/10/24(月) 09:58
茶があまりにも速い速度で世界を駆け巡った為、音が変わる暇が無かったって話だな。
これよりも早く世界を駆け巡ったのはタバコだけだ。
たいていの国でタバコと言えば、大体同じ物が出てくるって話。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。