プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【インドネシア】インドネシア革命:心張り裂ける物語【ポーランドボール】


    インドネシア革命心張り裂ける物語 (1)

    1949年12月27日


    インドネシア革命心張り裂ける物語 (2)
    インドネシア革命心張り裂ける物語 (3)

    オランダ「オーファック刺されたよ」


    インドネシア革命心張り裂ける物語 (4)

    インドネシア 栄光あれ
    シンガポール「見えないよ」









海外の反応


  1. オランダ 228pt

  2. 俺の祖父は1945~49年の間に海軍にいたんだけど、今日は機嫌が悪いよ。

  3. ローマ 141pt

  4. "オーファック刺されたよ"は"オーノー斬首だよ"並に良いな
    【世界】移民の連鎖【ポーランドボール】

  5. 作者:インドネシア 143pt

  6. ハッピーバースディ、インドネシア!
    去年のお祝いで出て来たこのコミックからインスパイアされたよ。
    【インドネシア】インドネシアの誕生日だよ【ポーランドボール】
    厳密に言うと、8月17日は独立宣言があれた日で、戦争が終わったのは12月27日なんだよ。なぜかお祝いしないんだけどね。
    追記:トップページの絵を描く役の一人になったと思ったんだけど違ったよ。でもシェアしないのはもったいないよね

    インドネシア革命心張り裂ける物語 (5)

  7. オムスクバード 103pt

  8. ※3
    >なぜかお祝いしないんだけどね
    至って普通だよ。アメリカは独立宣言を祝うけど終戦は同じく祝わないし、ポーランは国の完全な崩壊を招く結果となった憲法記念日を祝ってるだろ

  9. ポーランド 28pt

  10. ※4
    5月3日憲法がポーランドの崩壊をもたらしたわけじゃないよ。これは危機的状況を何とかしようとした最終手段で、最初の分割を引き起こした問題をなくそうとしたんだよ。
    5月3日憲法:1772年に一回目のポーランド分割が行われ、ポーランドは改革を成功させない限りいずれ消滅に向かうだろうと思われていた。これを受けて1791年に5月3日憲法が採用され、市民と貴族の政治的平等性を定め、ポーランド政治の問題点である大貴族達による一方的な圧政を解決しようとしたが、貴族制の周辺諸国からは脅威と思われ戦争を誘発し、また権力を失うことを恐れた貴族たちはロシアと結託するという結果を招いた。その後ポーランドは戦争に負けて3回目の分割でポーランド国の消滅に至った。

  11. オランダ 55pt

  12. 日本人がオランダ人を強制収容所に入れる部分が抜けてるぞ

  13. オランダ 29pt

  14. ※6
    あれについては話さないことにしてるんだ。ダークすぎるからな

  15. ノルウェー 18pt

  16. ※6
    そして数えきれないほどのオランダ人(ダッチ)女性が性奴隷にされて、現在の日本語の売春を表すスラングとして"ダッチワイフ"が使われてるんだな。

  17. オランダ 16pt

  18. ※8
    辞書によるとダッチワイフは抱きまくらのことだぞ
    インドネシアのオランダ人貿易商が妻から長いこと離れて過ごしていたから、"ダッチワイフ"を使ったっていうのが起源らしい

  19. インドネシア 18pt

  20. 今日俺が学んだこと:オランダ人は革命戦争のときにあんな感じのヘルメットをかぶっていた

  21. オランダ 3pt

  22. ※10
    王立オランダ領東インド軍しかしてなかったと思うよ

    インドネシア革命心張り裂ける物語 (6)

  23. ベルギー 79pt

  24. ベルギー人としては、オランダを棒でツンツンする国はどこでも歡迎だよ
    独立記念日おめでとう。インドネシア!

  25. オランダ 31pt

  26. インドネシア革命は日本に助けられたんだぞ

  27. 地球 38pt

  28. ※13
    南&東南アジアを開放してくれてありがとう枢軸国

  29. アメリカ:フロリダ 49pt

  30. ※14
    中国の大君主から日本臣民を開放し、ポーランドの圧制者からドイツ民族を救い、そしてイギリス/オランダ/アメリカの帝国主義者どもから東南アジアを開放したんだ。自由をもたらしてくれてありがとう枢軸国

  31. 地球 20pt

  32. ※15
    特にどんな酷い状態からでも戦争に勝てるやり方を教えてくれたイタリアには感謝しないと

  33. シンガポール 30pt

  34. ※16
    寝返りのことかい?





感想

オーノー





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/3h7st4/the_indonesian_revolution_a_heartwrenching_story/



インドネシア革命心張り裂ける物語 (1)

関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

無名コメ月間:2015/08/24(月) 21:03
ポーランドがのっとるオチじゃなかった!
名無し:2015/08/24(月) 21:11
オランダ冷えてるか~?(挑発)
至高のRing of Onion:2015/08/24(月) 21:19
ムルデカムルデカ!!
無名コメ月間:2015/08/24(月) 21:20
>インドネシア革命は日本に助けられたんだぞ
オランダがこれ言ってくれるのが信じられない
名無しの日本人:2015/08/24(月) 21:31
久しぶりに「ムルデカ17805」を観たくなったのだが今日びどこのレンタル屋にも置いてないのだな。
無名コメ月間:2015/08/24(月) 21:34
>8.ノルウェー
>そして数えきれないほどのオランダ人(ダッチ)女性が性奴隷にされて、現在の日本語の売春を表すスラングとして"ダッチワイフ"が使われてるんだな。

白馬事件の事?
オランダによる日本への宣戦布告が
日本による侵攻よりも先なんですけどねぇ

先に何故女性を本国、又は安全圏へ避難させなかったんだろうか?
そっちの方が不思議なんだけど
オランダ人て余程暢気か無能なの?
名無しライヒタングル:2015/08/24(月) 21:43
一枚絵はインドン柄のバティックかw
リアルにあったら買うわ!
無名コメ月間:2015/08/24(月) 21:52
下の絵製品化して欲しいなw
インドネシア行く時着ていくよ!(あ、もちろん長袖オブ、じゃないとイスラム寺院入れない)
昔はそうだったけど今はどうなんだろう?
名無しドイツ:2015/08/24(月) 21:59
全米の南コリア産の慰安婦像の説明書きのところにちゃっかし「オランダ人女性」と刻まれてるけど、それについてのコメントをオランダ人に聞きたい
-:2015/08/24(月) 22:02
インドネシアのお年寄りの方々が独立記念日のパレードで軍艦マーチ(しかも日本語で)歌って行進してくれている。
いつまでもお元気でいてください。
無名コメ月間:2015/08/24(月) 22:04
オランダからの独立に貢献した日本の事をスカルノ政権は親日寄りの歴史を教えていたのだけど、
スカルノが共産党にも軍閥にも両方に八方美人してたら軍閥のスハルノがアメリカにそそのかされてクーデターを起こしてスカルノ失脚してアカ狩りが始まってアメリカ史観が刷り込まれて歴史では悪の日帝の残虐な行いをプロパガンダとして教えられている。
無名コメ月間:2015/08/24(月) 22:05
ダッチとムリカが顔真っ赤でワロスww
無名コメ月間:2015/08/24(月) 22:13
>日本人がオランダ人を強制収容所に入れる部分が抜けてるぞ
しかもこれオランダ軍が奴隷入れる用の収容所なんだよなw屈辱のリサイクルwww
無名コメ月間:2015/08/24(月) 22:21
最後のバティックが可愛いなw
無名コメ月間:2015/08/24(月) 22:26
>>6
先に避難させろと言われても
オランダ本国は1年以上前にナチに占領済み
王族は英国に亡命中・親ナチ政権も立てられてた
だからとりあえず逃げ場はなかったようなもんだ

それに日本軍の捕虜になっても、軍人はともかく一般人は
ジュネーブ条約とかに沿った対応をしてもらえるだろうと考えてたのに
そんな日本軍が米軍に巻き返された後は補給線断たれて
日本の兵隊さんたちも食糧から医薬品から無くなって餓えて亡くなってったような状況で
悪意があったわけじゃなくても捕虜にまともな待遇は与えられないし
輸送船で捕虜を移動させようとしたら米軍に攻撃されて沈められたりで
もうにっちもさっちもいかない状態だったんよ
だからそこは責められない
名無しドイツ:2015/08/24(月) 22:35
ヘイ!カナダ。一戦やろうか。ダッチワイフを賭けてな。
勿論、ムリカは抜きさ。
無名コメ月間:2015/08/24(月) 22:45
※4
おそらく歴史修正主義を皮肉ったものと思われ。
あとダッチワイフのデマは恐ろしいですね、知らないとみんな信じるでしょう。ほんとに典型的なデマですね。
無名コメ月間:2015/08/24(月) 22:56
ダッチワイフって結局のところ
訳されてる「妻と離れて」とかそういった性的な意味がまったくない
涼しく寝るためのただの抱き枕の「竹夫人」のことだったんだよね?

この言葉を広めたエゲレスさんに
それについての文句は言ってやってくださいと言いたい…
polan stronk:2015/08/24(月) 22:58
管理人はインドネシア推しなのかな
名無しの日本人:2015/08/24(月) 23:40
しょぼいオランダ野郎が悔しそうで何より
自分らがインドネシア人に散々やってきたことをやられてほんと悔しいのうw
無名コメ月間:2015/08/24(月) 23:57
オランダは強制栽培制度とかやるゴミクズ共だから駆逐されて当然
無名コメ月間:2015/08/25(火) 00:02
インドネシアを植民地侵略したという反省の色なしw
ワロタwオランダ人w

ちなみに、戦後インドネシアの独立のために、2000人ほどの日本兵が、現地人の反乱軍と共に戦っている。

プルノモ・インドネシア国防大臣より防衛省に対し、日本の教育・訓練を受けたインドネシア独立時の国民的英雄であるスディルマン将軍の銅像が寄贈された。
名無しの日本人:2015/08/25(火) 00:12
オーノーまた適当なデマだよ
無名コメ月間:2015/08/25(火) 00:33
オランダ人の中では戦後インドネシアを侵略し返えそうとして殺しまくった上に
賠償金までインドネシアからふんだくってることはどう正当化されてるんだろ
無名コメ月間:2015/08/25(火) 00:48
オランダさんのおかげで今日のオリエント工業があるのですね
ありがたいことです
無名コメ月間:2015/08/25(火) 01:19
すごい! 最後のやつ、しばらく本物のバティックだと思って見てたよ
無名コメ月間:2015/08/25(火) 01:28
第二次世界大戦の連合国側の国が正義面すると腹が立つwwwほとんど植民地侵略国だろwww
無名コメ月間:2015/08/25(火) 02:42
※4
ちょっと前は色々アレな教え方だったみたいだが今は大分日本寄りのことも教えてるみたいだぞ>オランダの教科書
オランダ統治と日本統治のインドネシア人の扱いの違いについてはちゃんと教えるらしい
無名コメ月間:2015/08/25(火) 08:09
オランダはリベラルでいい国だよ
賠償終わればすっぱり許してくれるし
日本が真似するのは無理なスタイルだけど、仲良くしとくのに越したことはない
無名コメ月間:2015/08/25(火) 12:38
オランダ人はきっちりしてるし、個人の意見を表に出すことを尊重するから
・反日の人も親日の人もためらわずにどんどん発言する
→・マスゴミが反日の人の意見ばかりとりあげる
ってやり方でイメージ悪くされてたところもあるけど
いま社会の中心にいる~若い世代あたりは日本のことが好きって人多いよ

それに今は経済的にも日本と繋がりはかなり深い
EUの中でもベネルクスとの関係は特に大事にしておかないとな
無名コメ月間:2015/08/25(火) 15:02
ポーランだと思ってた…
名無しドイツ:2015/08/25(火) 23:28
遅れたけどおめでとうインドネシア。
300年間お疲れさま。
無名コメ月間:2015/08/26(水) 02:37
とりあえず我々はロームシャと白馬事件についてオランダ人とインドネシア人にごめんなさいしないとね
無名コメ月間:2015/08/26(水) 21:45
あの戦争には何ら関わりのない、私たちの子や孫、そしてその先の世代の子どもたちに、謝罪を続ける宿命を背負わせてはなりません。
名無し:2015/08/27(木) 15:51
ヴァイツゼッカーは全部ナチスのせいにしてるところが納得いかんけど、言いたいことはよくわかる。
無名コメ月間:2015/09/03(木) 10:30
インドネシア革命軍に参加した日本兵もいたけど、基本的に日本は降伏した連合国側の立場であり、武器を英蘭軍に引き渡そうとしてインドネシア民兵から攻撃された事もある。
無名コメ月間:2020/08/03(月) 22:20
日本軍全体が連合国軍最高司令官総司令部の指揮下に入ってたんだ。立場を選択した訳じゃなく、命令されていたんだ。
警備の盲点をうっかり喋っちゃったりすることも多かったが。

平和条約等により、条件付きで或は無条件で相互に包括的に免責し、戦争状態を終結させているのだから、謝罪を要求する権利も応じる義務も無い。
謝罪の強要は違法な戦争行為であり、戦争の結果の侵犯だ。

平和条約締結による免責や免責条件に対する感謝を言うのではないところに、犯罪者に独特な邪悪さが滲み出ている。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。