プロフィール

ポルポル

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないオブ。

黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

【スイス&アメリカ】銃じゃなくて文化が問題なんだよ【ポーランドボール】


    WS000000_201605051129482e9.jpg

    アメリカ「ヘイ、親父。この新しく勝った9mmピストル見てくれよ。めっちゃクールだろ?」
    イギリス「一体何が”クール”なんだ!?銃を所有するなんて全くもっておぞましいことだ!犯罪が多発してるのも不思議ではないな!」


    WS000001_20160505112950fbf.jpg

    アメリカ「落ち着けよ、おっさん。ただの銃―」
    イギリス「落ち着けだと!?そんなもの目にしてどうして落ち着けるって言うんだ!そんな風に育てた覚えはないぞ!?どれだけ犯罪が起こってると思ってるんだ!少しはスイスを見習ったらどうだ!?」


    WS000002_20160505112951293.jpg

    イギリス「ほらあいつを見てみろ。世界で最も安全で平和な国だ!例えその気になっても他の国を害しようがない国さ。なんでか知りたいか?それはスイスが持ってる一番危険な武器がおそらくスイスナイフだからさ。お前と違って、そんな武器は持ってないんだ…」
    スイス「ハロー、君はスイスナイフおぶ?Oh、ナイン。君はお花さんだったおぶね」


    WS000003_20160505112953bf3.jpg

    スイス「ねえお花さん?銃欲しいかい?僕はたくさん銃持っとるんよ」
    アメリカ「イェアー、イェアー、分かった分かった。でも俺の銃は犯罪とは全く関係がないから!俺のこと知りもしないくせに…」


    WS000004_20160505112947995.jpg

    スイス「よしそれじゃあお花君のために銃持ってくるんよ」
    イギリス「…そもそもなんでお前なんかと顔を合わせないといけないんだ!いつ撃たれるか分かったもんじゃない!銃が人を殺し暴力を生み出していることが分からないのか!銃を持ったスイスを今まで見たことあるか!?もちろんないだろうとも!まったくお前は…」


    WS000006_201605051130037fe.jpg

    スイス「ふーむ…」


    WS000007_20160505113004619.jpg

    スイス「銃持ってきたしお花君きっと大喜びおぶね」
    アメリカ「…あのなあ、父ちゃん!あんたの説教聞くのはもううんざりだ!さっさとやめないとケツにぶち込むぞ!」


    WS000008_20160505113000f92.jpg

    スイス「何で何も話してくれないの、お花君?まだ銃足りんね?ビッテ、お話しして!」
    イギリス「Oh、イェー?!ならやってみろ!このごくつぶしが!もし―ああああああああああこの糞野郎!膝を撃ちやがったな!ああああああああああ、ブラッディヘル、痛いいい!!!」 バン









海外の反応


  1. 香港 370pt

  2. スイスはドクターに観てもらうべきだな。あー待てよ!彼はナースだったね!
    イエス、でもDr.オーストライヒならパパペニの問題なのかどうか診断出来るよ

  3. キリバス 513pt

  4. まったくもって素晴らしいコミックだね。気に入ったよ。
    お友達のお花さんに無視されて、スイスが少し気の毒になったね。なんて失礼な花なんだ

  5. 作者:南極 245pt

  6. ※2
    サンキュー!スイス人はみんな一日中お花さんに話しかけてるからね

  7. シンガポール 130pt

  8. ※3
    花はフィンランド人に違いないな

  9. スイス 188pt

  10. プププ、AK持ってるとかどんなフェイクスイス人だよ?台所に置いておくアサルトライフルと言えばSturmgewehr 550Stgw 90に決まってるだろ!

    WS000009_201605051206253e1.jpg

  11. 不明 38pt

  12. エクセレントなコミックだね。全くもって上出来だよ!
    ところでイギリスは膝なんて持ってるのかい…?

  13. サウジ 22pt

  14. ※6
    ボール全体が膝なんだよ

  15. 不明 100pt

  16. 弾薬、銃の安全、登録、訓練に関してあほらしいくらい厳しいんじゃなかったっけ?

  17. 不明 152pt

  18. ※8
    そうでもないよ。他のヨーロッパ諸国と比べたらスイスの銃法はすごいぬるいよ。まぁ、それでもアメリカの一部の州と比べれば厳しいけどね。銃の登録はしないといけないけど、簡単に手に入れれるんだ。バルカン出身の場合は無理だけどね。

  19. セルビア 3pt

  20. ※9
    バルカンの部分が分からんのだが…確かに俺たちは暴力的なファッカーだけど、スイスでバルカン人が犯罪起こしたとかそういう歴史があるのか?

  21. スイス 24pt

  22. ※10
    端的に言えばそうだよ





感想

シーランドランチャー





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/4chw4s/its_a_cultural_problem_not_a_gun_problem/



関連記事

記事一覧

コメント

メイプルナナシロップ:2016/05/05(木) 13:41
膝ってどこおぶ
メイプルナナシロップ:2016/05/05(木) 13:52
※1
オー、バーミンガムあたりかな
ブラッディ名無し:2016/05/05(木) 13:54
リクエストしたの翻訳してくれてありがとう
スイスかわいいね
メイプルナナシロップ:2016/05/05(木) 14:12
やっぱり犯罪用じゃないか(ニッコリ)
メイプルナナシロップ:2016/05/05(木) 15:05
パパペニwww
メイプルナナシロップ:2016/05/05(木) 15:23
家庭にアサルトライフルがある時点で・・・w
メイプルナナシロップ:2016/05/05(木) 16:03
あれ?スイスって各家庭に銃無かったっけ?
名無しさん@ニュース2ch:2016/05/05(木) 16:46
9mmはユーロでクラウツな口径
ヤンキーなら.45口径が至高おぶよ
メイプルナナシロップ:2016/05/05(木) 17:02
ムリカに必要なのは「我慢」おふ
それさえ修得すればGUNも肥満もノープロブレムおぶね
すをみ:2016/05/05(木) 18:43
※9
銃が多すぎることも、デ*が多すぎることも、すべて我慢できてこそ本物のメリケンだよね。
メイプルナナシロップ:2016/05/05(木) 19:30
.45ACP ムリカの友
9mmパラベラム ヨーロッパが大好きよホンホンホン
9x18 XAXAXAXA
メイプルナナシロップ:2016/05/05(木) 19:33
武器の集中とはすなわち権力の集中おぶ(刀狩とかそうオブね)
フリィィイイイイイダァァアアアアアア厶と平等を愛するアメリカ人にとって銃の自由は真のフリーダムと真の平等を保証する重要な要素なんよ
メイプルナナシロップ:2016/05/05(木) 20:04
実際にはスイスも銃規制が進んでいてさほど自由に所持はできないよ

※7
有事用の小銃とかは今は基本役所とかに保管。
所持したい人は購入する必要がある(とはいえせいぜい数百フランとかだけど)
ブラッディ名無し:2016/05/05(木) 21:26
こんな説教されちゃ撃ちたくもなるわ。
メイプルナナシロップ:2016/05/05(木) 22:37
スイスは教育で国民にモラルが
政治で国民に富が分配されてるから
そもそも犯罪が起きづらいし、起きても銃が使われる確率が低い。
こうして文にすると小学生並みだが、実際にできている国はほぼ無いという事実。
メイプルナナシロップ:2016/05/06(金) 00:05
管理されてない(管理できてない)てのがわかってない
バカムリカ
メイプルナナシロップ:2016/05/06(金) 00:10
「各家庭に銃があるのが普通だ」と言うスイス人を見たときの日本人の気持ちは、「高校から遠くて16歳以上はバイク通学が普通」と言う田舎民を見たときの都会人(高校入るときにバイク乗らない免許取らない誓約をさせられてそれを当然のことと思っている)の気持ちと似ているね

ああ羨ましいかっこいい羨ましい
ブラッディ名無し:2016/05/06(金) 00:29
ヨーロッパ大陸はユーゴ内戦時の銃が未だに流通しているから銃所持率高いところは結構高いんだよね
島国イギリスが忌避するのも分かるわアメリカの銃犯罪件数日本の900倍とか完全に修羅の国
メイプルナナシロップ:2016/05/06(金) 19:26
18さん、向こうは銃が多いのだから、その犯罪が多いのも仕方ない。
これを否定すると、インターネットのない地域に比べてサイバー犯罪の多い日本は恐ろしい国になる
メイプルナナシロップ:2016/05/07(土) 16:20
スイスがM32 MGL持っているのには笑ったわ
名無し:2016/05/07(土) 21:38
スイスは貧困が無くて移民が少ないから犯罪も起こりにくいね。
ブラッディヤパーナ:2016/06/16(木) 12:58
刀× 銃〇狩りじゃあぁぁぁぁ
メイプルナナシロップ:2016/08/09(火) 11:42
ジャックブーツサグはくたばれ建国の理念が云々。
メイプルナナシロップ:2016/09/15(木) 10:41
ボールに膝だって?
メイプルナナシロップ:2016/11/27(日) 17:47
庶民の貧困さや社会保障が段違いだものアメリカとスイスじゃ。

コメントの投稿


スポンサードリンク

最新記事

人気記事

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

検索フォーム

カテゴリ

管理人おすすめ

  • 【世界】2010年伝統文化料理対決【ポーランドボール】
  • 【バルト三国】レッド・ソビエト・オニオン【ポーランドボール】
  • 【イタリア】時間管理【ポーランドボール】
  • 【スウェーデン】ザ・グレート・デストロイヤー【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーラン師匠の平静さ【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーランドがピザ頼んだよ【ポーランドボール】
  • 【スイス】強化版ドイツ【ポーランドボール】
  • 【アメリカナダ】時代遅れの通貨【ポーランドボール】
  • 【フィンランド&イタリア】おしゃべり【ポーランドボール】
  • 【アステカ】湖上の街【ポーランドボール】
  • 【アメリカ】ちょっとやり過ぎ【ポーランドボール】
  • 【アメリカ】少しはリスペクトして欲しいんだ!【ポーランドボール】
  • 【メキシコ&アメリカ】ニューメキシコ国境の偽り【ポーランドボール】
  • 【オムスクバード】バードに気をつけろ【ポーランドボール】
  • 【ベラルーシ】怒りの抑え方【ポーランドボール】
  • 【フィンランド】フィンランドの父ちゃん【ポーランドボール】
  • 【日本&ブラジル】日本がブラジルに行くよ【ポーランドボール】
  • 【中国】リサイクル問題【ポーランドボール】
  • 【ボツワナ】カラハリ【ポーランドボール】
  • 【スペイン】イタリアの絵画教室【ポーランドボール】
  • 【ギリシャ】きつねとぶどう【ポーランドボール】
  • 【世界】観光客_ドイツ編【ポーランドボール】
  • 【バルト三国】古き神々【ポーランドボール】
  • 【北朝鮮】朝鮮のポピュラーなお菓子【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】レッド・バロン【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーランドの進化【ポーランドボール】
  • 【イタリア】ポーランドボール断層の怪【ポーランドボール】
  • 【日本】日本の栄光ある"勝利"【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】ブリッツ&ラン【ポーランドボール】
  • 【フランス】フランスでは問題じゃない【ポーランドボール】
  • 【日本】ミッション・インポッシブル【ポーランドボール】
  • 【アジア】マーシャルアーツとそんなにマーシャルじゃないアーツ【ポーランドボール】:アジア
  • 【アメリカ】失ってから大切だと気づく【ポーランドボール】
  • 【世界】願いの泉の効き目がない理由【ポーランドボール】
  • 【フィンランド】パーソナルスペース【ポーランドボール】
  • 【スウェーデン】スウェーデンがスウェーデンらしいことをするよ【ポーランドボール】
  • 【中国】仮面ライダー・チャイナ【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】ヨーロッパとの仲直り【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】CERN研究所【ポーランドボール】
  • 【ベルギー】救え!ワッフルマン【ポーランドボール】
  • 【世界】射撃練習【ポーランドボール】
  • 【ロシア】となりのロシア【ポーランドボール】
  • ポーランドボール用語

    ■オブ:of
    簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
    非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


    ■クルヴァ:Kurwa
    ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

    ■ペルケレ:Perkele
    フィンランド語でファック。
    元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
    嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
    類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

    ■ケバブ:Kebab
    トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
    オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

    ■ケバブを排除せよ:Remove kebab
    セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
    公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
    動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

    ■イスラエルキューブ:Israelcube
    イスラエルのこと。
    ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
    超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

    ■xaxaxa
    ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

    ■ホンホンホン:honhonhon
    フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

    ■ふぇふぇふぇ:huehuehue
    ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
    上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

    ■ライヒタングル:Reichtangle
    ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
    なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

    ■アンシュルス:Anschluss
    強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

    ■オムスクバード:Omsk bird
    翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
    かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

    ■ハラム:Haram
    ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

    ■ゴイム:Goyim
    ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

    ■ホモゲイ:Homogay
    スウェーデンのこと

    ■ボーク:Børk
    ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
    基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
    ボークの書
    ■数独
    拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
    当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

    ■レディット:reddit
    ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
    ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。