プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【日本】カルチャーショック【ポーランドボール】


    WS000000_2016052622314881d.jpg

    日本「イェイ!日本帝国生誕よ!ワタシ栄光あるヨーロピアンカルチャーまなぶるね!」


    WS000001_20160526223149539.jpg

    日本「いぎりす!君の文化教えておぶ!」
    イギリス「フィッシュ&チップス、マーマイト、ティー」
    日本「メニーサンキングス!」


    WS000002_20160526223151f89.jpg

    日本「ふらんす!」
    フランス「革命、ワイン、バゲット」
    日本「ウィ、サンキングス!」


    WS000003_20160526223152439.jpg

    日本「帰って来たよ…ブサイクコリア!猫を食うんじゃないんぐ!ファッキュー!」
    朝鮮「でも美味しいおぶよ…もぐもぐ」


    WS000004_20160526223154677.jpg

    朝鮮「スイスがこの猫くれたんよ!」


    WS000005_2016052622320106a.jpg

    日本「そういうことならオーケイおぶね」









海外の反応


  1. アメリカ 42pt

  2. "猫を食うんじゃないんぐ!ファッキュー!"
    日本ではこうやって躾をするんだよ。

  3. スイス 22pt

  4. おいおい、俺たちはもう屋根ウサギは食べてないぞ

  5. スイス 3pt

  6. ※2
    Argovia, Lucerne, Uri, Unterwalden, Zug, Glarus, Schwyz, Appenzell, Thurgovia、あとCERN以外ではね

  7. 不明 19pt

  8. だから日本はクジラを食べ続けてるんだよ。当時はヨーロッパがたくさんクジラを捕まえてたからね

  9. 作者:日本 20pt

  10. ※4
    ノルウェーとアイスランドのことかい?ノルウェーとアイスランドは大好きだよ:)

  11. エジプト 22pt

  12. ※5
    アイスランドが好きじゃないやつなんているのか?あそこはとっても平和で、終わってるじゃないか

  13. 不明 4pt

  14. ※5
    いや、オランダやイギリスが17~18世紀にクジラ狩ってたってことだよ。アメリカもそうだったね。確か白鯨(小説)が執筆されたのはそのころだよ

    WS000006_2016052622513090e.jpg

  15. フランス 66pt

  16. >降参、ワイン、バゲット
    修正しておいた

  17. フランス 12pt

  18. ※8
    この裏切り者。栄光あるナポレオンのフレアー使ってるくせに、よくも革命より先に降参が出せるな

  19. アメリカ 14pt

  20. ※9
    でも革命って自分に降参したってことじゃないのかい?
    フランスは降参の天才だな

  21. エジプト 8pt

  22. え、コリアって猫喰うの?wwwwwwwwwww ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

  23. 韓国 29pt

  24. ※11
    確かなことは分からんけど…俺たちは犬を未だに食ってるからな。

    追記:
    韓国では猫は食べれないよ。法律で禁止されてるからね。でもなぜか犬は未だに合法なんだよ。ワンワン!





感想

屋根ウサギシチュー美味しいおぶ





宣伝

日本語版ポーランドボールが出来たとよ。英語ノーでも投稿出来るんね。
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/4jktk4/curture_shock/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

 :2016/05/27(金) 13:07
法律で猫食ったら行けないのかワーストコリアは
フィリピンでは犬食ってたけどムリカに禁止にされたから犬食うの法律で禁止されたオブよ
名無しのポテト信者:2016/05/27(金) 13:10
屋根ウサギに感心したおぶよ
日本でもウサギはトリ扱いね
妙な一致ingがあったおぶね
名無しのポテト信者:2016/05/27(金) 13:34
ジュのコメントが訳されてるオブね。なんかおかしな気分とよ。
名無しのポテト信者:2016/05/27(金) 13:43
こんな漫画を翻訳するなんて、
管理人ボールは猫とウサギをいじめる
のが大好きなのか。あんな可愛い生き物を
食べるなんて、Fワードだ!
名無しのポテト信者:2016/05/27(金) 13:44
さっきまでこのコミックみてたから更新したらほにゃくされてうれしかったおぶよ!!
アルプスの少女ハイジ様のご加護だ、許して差し上げろ
名無しのポテト信者:2016/05/27(金) 13:45
ムカつく無法ノラもいるけど殺して喰うまでは…。部屋に侵入してベッドにクソかまされた。鍋から見つめる視線はヤベぇな。
名無しのポテト信者:2016/05/27(金) 13:57
イギリスのマーマイトってどんなんだ?
名無しのポテト信者:2016/05/27(金) 14:16
イギリスの他のものはともかく食事文化は真似なくて良かったオブよ!
名無しのポテト信者:2016/05/27(金) 14:24
イギリスのマーマイトはやばいおぶ
日本がたべたらメンタルがノックダウンよ
名無しさん:2016/05/27(金) 14:28
屋根ウサギw賢いな。
こっちじゃウサギは陸鳥扱いさw
名無しのポテト信者:2016/05/27(金) 14:32
一羽二羽ってついつい数えちゃうんよ
耳が羽なんだってさ・・・有りえんジョークとよ
名無しのポテト信者:2016/05/27(金) 14:37
地味にジャパンを遠回りでディスってるおぶ
でもトゥルーだから何とも言わんね
名無しのポテト信者:2016/05/27(金) 14:50
出てきたえげれっさんちの文化のうち
チップス(じゃがいも)は新大陸からね
ティーはアジア、ティーに入れる砂糖はカリブあたりからね
東西どこからも品物を手に入れられるさすが紳士の贅沢っぷりおぶよ

……でもそれどう考えても300年程度の歴史おぶ
昔ながらのえげれっさん文化じゃないおぶね(小声)
.:2016/05/27(金) 15:12
韓国って昔猫食ってたのか

まあ少数だけど日本も昔カエル食ってたり今だってクジラ食ってたりするからな
名無しのポテト信者:2016/05/27(金) 16:40
最近はそうでもないけどちょっと前まで
ヨーロッパ先進国がやってたって触れ込みなら
なんでも肯定する風潮あったな
名無しのポテト信者:2016/05/27(金) 17:23
まぁ困窮すれば食えそうな物は何でも食うだろうね
当時の朝鮮って完全に末期だったし、別に不思議じゃない
名無し:2016/05/27(金) 17:33
朝鮮が日本より先にスイスと国交が有ったとは
名無し:2016/05/27(金) 17:59
※14
「猫 焼酎 韓国」で検索いんぐよ
オーノーハラムよ
名無しのポテト信者:2016/05/27(金) 18:02
朝鮮「宗主国様の中国様がこの猫と犬くれたんよ!」
名無しのポテト信者:2016/05/27(金) 18:27
かわいいコミックだわ
名無しのポテト信者:2016/05/27(金) 19:36
コリアはキャット食えんとよ
なぜならそれはジャパヌのだからな
wwwwwwwwwwwwwwWWWWWWWWWWWWWWwwwwwwwwwwwwwww
名無しのポテト信者:2016/05/27(金) 20:45
やめろ!ああ、なんだ、それならよし
名無しのポテト信者:2016/05/27(金) 22:15
最後のコマが可愛すぎる

猫食ってるけど
名無しのポテト信者:2016/05/27(金) 22:27
ネトウヨファァッッビョーーーーーーンwww
名無しのポテト信者:2016/05/27(金) 22:43
日本でも明治維新で欧米に習う前までは結構いろいろ食ってたみたいよ
猫犬もちろん猿イノシシ鳩雀イルカetcetc
まぁ日本のいいとこは他国食文化には口出ししない事だから別に韓国の食文化にとやかく言う必要はないよ
実際キムチは美味しいしね
名無しのポテト信者:2016/05/27(金) 22:56
蝶湯はハラムよ
名無しのポテト信者:2016/05/28(土) 00:05
フランス、降参が出てくるのは問題じゃないのか・・・
名無しのポテト信者:2016/05/28(土) 00:28
ヤックデカルチャー!
名無しのポテト信者:2016/05/28(土) 02:56
↑猫食おぼえていますか
名無しのポテト信者:2016/05/28(土) 05:57
犬食ってもいいじゃん!他国は他国なんだよ!
作者:woryok:2016/05/28(土) 06:10
欧米かぶれのクルヴァなジャパンを描いてみたかったんね。今では東洋の良さも多少は見直されてるけど、けどやっぱり日本人の心の底にはまだ欧米かぶれがいるんじゃないかと思うんね。

追記:なるべく荒れないように配慮したら、日本と韓国がそろって出てきているというのに、僕の気持ちを察したかのように荒れないんね。おぶザ素晴らしいんよ。
名無しのポテト信者:2016/05/28(土) 07:18
心労、お察しするんね
ミーは応援しとるよ
名無しのポテト信者:2016/05/28(土) 19:08
欧米かぶれってことね。
しかしクソみたいなネタだな。
日本人って自国のネタ、似たネタしか書けないのか。
名無しのポテト信者:2016/05/28(土) 19:37
※33
自国絡みのことしか話せんのは仕方ないんね
物理・文化・言語的にあまりにも孤立しすぎて他国イジれるほど距離近くないんよ、GAIJINなんて宇宙人みたいなもんよ
名無しのポテト信者:2016/05/28(土) 20:53
※13
フライドポテトはベルギーの発明で、ポテト文化はドイツの真似したフランスの真似、砂糖はインドの発明おぶ。
産地なのか原産地なのか文化の輸入先なのかはっきりするおぶ。

ドイツが品種改良してじゃがいも育てて、フランスがドイツの真似したらみんなフランスの真似はじめたおぶ。
そしてベルギーは櫛切りのじゃがいもを揚げて食べる事にしたよ。

砂糖黍から砂糖作るのは大昔のインドの発明ね。ちなみに甜菜から作るやり方はプロイセンの発明おぶ。
名無しのポテト信者:2016/05/28(土) 23:24
日本と韓国が同時に出てるコミック、しかもコメント数が30台、
絶対ネトウヨが湧いてると思ったのに全部平和なコメントで盛り上がってて予想外でとても素晴らしいと思った(小並)
名無しのポテト信者:2016/05/30(月) 23:13
日本「そういうことならオーケイおぶね」

どういうこと?
バ韓国にそう言う日本人はいないし、関わりたくないから口をきかないわ。
教えない、助けない、関わらない。三ない運動厳守。
名無しのポテト信者:2016/05/31(火) 20:22
欧米北米から伝わってきたんならOK
ってことじゃない?
『助けない、教えない、関わらない』は非韓三原則 ね
名無しのポテト信者:2016/07/18(月) 09:27
これじゃジャパンバッシングできないじゃないか!
このネトウヨが!
名無しのポテト信者:2016/10/30(日) 21:58
人間以外は何食べようと自由おぶ
犬食べるのも、牛食べるのも、鯨食べるのも、等しく残酷で素晴らしいことよ

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。