プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【日本&イギリス】ある人のゴミは他の人には宝物【ポーランドボール】


    WS000011_20160628203934d7a.jpg

    中国・ロシヤ「島返せ!」
    北コリア「リムーブ寿司!WW2ではジャップの戦車200キルしてやったんね」
    南コリア「慰安婦に謝罪すんね!」
    日本「どうしてこんなクソな隣国に挟まれてんのです?人生はクスね!切腹したいんぐです」


    WS000012_201606282039365d3.jpg

    女王陛下に栄光あれ!


    WS000013_2016062820393781a.jpg

    イギリス「ようやくこのクソな近所付きあいから解放されたぞ!人生最高の日だ!ロイヤルブリタニアは大海を制すだこの野郎!」
    オランダ「#ネキジット」(netherlands+exit:グーテンターク)
    ベルギー「なんで」
    フランス「ジュも離脱したいんぐ」


    WS000014_201606282039399f9.jpg

    日本「ブリタイヌさんがユーロプ離脱したということは、つまり席が一つ空いたいんぐってことよね。ということは…」


    WS000015_2016062820393313e.jpg

    日本「…ユーロプに行ってドイツさんとお近づきになれるですね~!」









海外の反応


  1. 日本 36pt

  2. 俺達はたくさん金持ってるからEUサポート出来るよ!俺たちがサポートするねドイツさん!…あー待てよ。もしEUに入ったら、移民と難民も受け入れないといけないか…?ソーリードイツさん。俺達は手助けできないね!グッドラック!

  3. 作者:中国 31pt

  4. イギリスはヨーロッパを出たがってるけど、日本もアジアを出たがっていてんだよ。場所を入れ替えたらどうかな

  5. シンガポール 12pt

  6. そしてオーストラリアもEUに入りたがると

  7. スペイン 21pt

  8. ※3
    ユーロビジョン参加は最初の布石だったのか

  9. 不明 7pt

  10. ※4
    数年前イスラエルも参加してなかったっけ?EUはどんどん大きくなるな

  11. シーランド 9pt

  12. ※5
    イスラエルは毎年参加してるよ。たぶんそれを許してるのはイスラエルのお隣さんへの嫌がらせだね

  13. アメリカ 6pt

  14. ※6
    それならアメリカも参加させてもいいだろ

  15. アメリカ 12pt

  16. 日本は前回ドイツさんに近づいた時に何が起こったのか忘れたのかい?

  17. オランダ 8pt

  18. お茶のみ圧政者と植民地強盗ポルノメイカー、どっちが悪いか判断つかないな

  19. フランス 1pt

  20. 日本はドイツさんよりフランスさんが大好きだろ。日本に1年間いたけどフランスに20年間いたときより多くのフランス国旗を見つけたよ

  21. 日本 0pt

  22. ノーサンキュー





感想

Notice me, doitsu senpai uguu





宣伝

日本語版ポーランドボールが出来たとよ。英語ノーでも投稿出来るんね。
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/4ppja4/one_mans_trash_is_another_mans_treasure/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ナナシルーシ:2016/06/29(水) 01:09
中国の島返せは尖閣のことだろうが(返せも何も日本のものだが)ロシアの島返せって何だよw
もしかして北海道のこと?よくわからんし、こっちが北方領土返して欲しいんだが
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 01:11
実際ドイツ風とかよりもおフランス風の方がなんでも売れるしねぇ
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 01:14
最後のコマの日本の顔が実に良い顔してるね
名無し:2016/06/29(水) 01:16
日本人ってそんなにドイツ好きなの?
周りで特別ドイツ好きなんて人見たことないけど
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 01:16
たしかに実際ドイツさんよりフランスさんのほうが好きかも
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 01:21
レストランは国旗掲げてるところが多いからなw
フランス料理店、イタリア料理店は多いけど
ドイツ料理店はあまりない…。
名無し:2016/06/29(水) 01:21
元スレ行けば分かるけどこれのネタは諭吉先生の脱亜論な
ブラッディ名無し:2016/06/29(水) 01:25
トッドだっけ日本はリージョナルパワー的な意味で欧州政治に例えるとポジションがフランスに一番近いって言っていたの
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 01:33
まぁドイツとはさきの大戦で組んでたから仲良いイメージ強いングね
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 01:44
日本でドイツ関連を目にするのってサッカー関係くらいかね
職種によってはもっと身近な人もいるんだろうけど万人からしたら他に何かあったかな
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 01:46
以下発狂するネトウヨをお楽しみ下さい
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 01:50
※10
そらもう日本史よ。小学生でもバカガキでも知ってる訳で。
フランス料理だのオランジーナだの日常ではフランスの影響は確かにトレ・ボンだが、日本人の深層心理で一番か二番目に意識されてるのはドイツよ。もはや刷り込みオブ。
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 01:52
ブフォォォォォォオオンwwwwwwwwヒャッッッハァァァァアwwwwwwwwwwwwwwwイヤッフゥwwwwwwマンマミーアwwwwww
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 01:59
日本のコミックにしては珍しく"割と"正確
まあ、今の欧州に入りたい奴なぞ居ないだろうけど

そして平常運転のオランダww悔しいのう悔しいのうwwww
お前も植民持ちの圧政者だっただろ!棚に上げてんじゃねえよksg
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 02:06
へーWW2で日本と北は戦争したのかw
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 02:06
※10
プロイセンの鉄血宰相にはお世話になったようだけど
他には…ビールとソーセージ、技術大国くらいしか知らんオブ

民族的なには寡黙でマッチョ気味で寒いのが好き、あとはネオナチがいるんで有色人種には若干危険くらいか
全部イメージだけど
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 02:08
イギリスはアメリカ側にすり寄るだろ、カナダもあるし、オーストラリもニュージーランドもある、そして日本がいる。TPPもあると思う、なら日本はそのままで良い。良い位置にいる。中国、朝鮮はどうでも良い。自滅して欲しい。
ブラッディ名無し:2016/06/29(水) 02:10
たまにはボワソナード顧問のことも思い出してあげて下さい。
名無し:2016/06/29(水) 02:19
低脳外人はアニメしか基準がねーからなぁ
アニメでドイツ語がよく使われてる=ドイツが好き
とか言うバカ論法だろ
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 02:21
そういえば日本人にはなぜかドイツよりもフランスのほうが高感度高いんだよな
パリ症候群って言葉ができるくらい
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 02:31
中韓よりは独仏と仲良くしたいオブね!
でもムスリムと中韓の移民どっちがタチ悪いかは謎おぶ
どっちもヤバいおぶ
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 02:33
いくら足掻こうが日本も結局アジアから逃れないんだよなぁ...本土沈没してボートピープルでもならん限り
名無しさん@ニュース2ch:2016/06/29(水) 02:44
ロシアの島返せって何ぞ?
あと日本人が好きなヨーロッパの国は圧倒的にイタリアやぞ
ドイツは勤勉さと秩序だった人間性に敬意を払ってるぐらいじゃね?
名無し:2016/06/29(水) 02:48
アメリファットも日本がふらつく時手綱を引くよね〜
嫉妬かしら?(ジャパ子)
 :2016/06/29(水) 02:55
内心日本大好きだから嫉妬してるんだろうけど
日本人が一番国際結婚してるのは中国人だから安心しなさい
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 04:21
移民断固拒否の日本がEUなんぞ入りたいはずがないだろ
EUが崩壊しドイツ銀行が破綻し中国と共倒れになってくれれば日本に好都合
ヨーロッパで一番嫌いなのがドイツ
だってあいつら中国と仲良しだし
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 05:41
ロシアのセリフ、作者は尖閣知ってるけど、ロシアとの関係はよく知らないのかもね。
日本がロシアと島関係で揉めてる→ピーン!中国との関係と同じだ!→迷わずロシアのセリフも島返せと間違う。
あと、島返せ(島欲しい)と慰安婦バイショーに台湾が無いね。
北朝鮮はセリフあるのに。
わざと書かなかったのかな?
とりあえず作者は知識浅い系?
※12
海外の方々は日本とドイツを並べたがるけど、日本人的にはフランスのほうが、、、って話だから、答えがおかしくない?w 
海外の方々が刷り込まれてるオブってならわかる。
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 05:47
この空気じゃ言い辛いけど、近代のドイツとオーストリア大好き……

ナナシルーシ:2016/06/29(水) 05:54
日本人がドイツ、オーストリアを好きじゃないってことじゃなくて、フランスやイタリアがより様々な影響があるってことでしょ。

基本的にドイツもオーストリアも大好き。
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 06:13
日本がネタになるとコメが
の・び・る!なぁ~。
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 06:25
※16
江戸から明治にかけて大分世話になってるおぶ。
蘭学はオランダ経由でオランダ語で勉強しただけで実際にはドイツやイギリスや欧州各国の学問おぶ。
最重要の医学の中身はドイツ医学だし(シーボルト先生もドイツ人)、他にも軍学(三兵答古知幾など)とか人気ジャンルはドイツの学問が多いおぶ。

バームクーヘンが食べられるのも、じゃがいも食べられるのも、砂糖をふんだんに使えるのも、富嶽三十六景が誕生したのも大体プロイセンのお蔭なんでビスマルク以外にちゃんと感謝しておくおぶ。
普通にプロイセン/ドイツ(戦前)は色々関わり深い国だし、自動車に限らず当たり前の物が色々ドイツ(プロイセン)生まれだったりするんだが、ぶっちゃけ戦後は教えてないから殆ど知られてないよなぁ。
ブラッディ名無し:2016/06/29(水) 06:36
的外れだな
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 06:47
トルコは枠開いたなら入れろとか言ってたね
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 07:22
てかドイツとは得意分野被るからあんま意味ない。
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 08:06
パスタオブイタリアンよりケバブインドイツと組んだ方が死亡フラグいんぐな気がしている
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 08:16
ブリタン、新しい同盟を作るんね!
コンセプトは経済崩壊の回避と中国共産党の経済依存の脱却(所謂反中同盟)ね。
ムリカ、ブリテン、イッヒ、インド、台湾、カナダ 皆中国に困ってるメンバーなんよ(^^)
ブラッディ名無し:2016/06/29(水) 08:48
イタリア大好きだ~
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 08:59
ムリカは単独でどうとでもなりそう、イッヒとは戦前からイッヒが脱却できないのか、イッヒから脱却できないのかって関係ではないか、ブリタンは野党の一議員だけど、五億人のEUを小さい市場って言ってた、中国を念頭に置いてるのか乞うご期待、カナダは住人構成が微妙になったうえにリベラルと来てるけど、まだ舵取りは白人のアイデンティティーがある?台湾は本人達の未練をなんとかしない限り、もう脱却できないだろ。
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 10:31
ドイツ好きっていうの前にもポーランドボールでみたな
フランスは10着しか服持たないみたいな本が売れてるところから女はフランスが好きそう
ナナシジット:2016/06/29(水) 10:36
移民の受け入れと死刑制度の廃止。
日本がEUに加盟することはありえない。
芸ニューの名無し:2016/06/29(水) 11:15
フランス人=アフリカ人だろ、もはや
ヨーロッパは子供の頃とイメージ全然違うイング
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 11:40
EUなんて御免だけど、近隣のゴミ共と交換と言われたら・・・。
やっぱ独りが良いわ。
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 12:10
フランスは文化面では日本好きなとこもあるだろうが、中国には武器禁輸を無視して、西側の武器技術を売りまくりやがるからな
その所為で近代化に成功し、日本は軍事面でもアドバンテージが消え、今の領海侵犯に至ってる訳だ
ドイツもアレだし、英国も今後は中国寄りが加速する
日本にゃ茨の道ですぜ
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 12:36
ドイツは日本の厨二心をくすぐるからね、仕方ないね
料理とかデザインとかはフランスの方がオシャレだし好かれてると感じる
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 14:02
ネトウヨファビョりすぎワロタwww
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 15:33
オーノーまさか自分が依頼したコミックでこんなに荒れるとは、まあアクセス数稼げていいよね、翻訳サンクス。
名無しさん:2016/06/29(水) 16:02
※31
ばーむくーへん食べれるのはドイツ人捕虜ゲットしたからオブよ〜!
解放後も日本でばーむくーへん売ってくれたんよ。
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 17:39
ドイツを"doitsu"って書くならいっそイギリスも"igirisu"って書けばいいおぶのに・・・

そもそも英語圏で"doitsu"って書いて「ドイツ」ってニュアンスが伝わるのかね
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 20:52
ニエムツィだったりドイチュラントだったりと色々どの国も呼び方は場所によって違うし意外と分かるっぽい
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 22:06
おフランス好きなのは日本人の種族特性だ。
これは今後とも変わらないのは間違いない。
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 22:36
フランスと言えばパトリシア・ゴッジの美しさときたらもう。わからない人が哀れでたまらないな
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 23:24
イギリスも日本も低学歴の性質が似ているな
はるか昔の自国を美化して
今のご時世ですら独立独歩でやっていけると思い上がってやがる
ナナシルーシ:2016/06/29(水) 23:33
イギリスさんには鎖国おすすめするよ
ナナシルーシ:2016/06/30(木) 00:41
ロシヤが島返せなんて言ったら日本列島そのもののことに決まってるよ
クリミヤもポーランもそれをよく知ってるよ
ナナシルーシ:2016/06/30(木) 03:12
最後のコマすこ
ナナシルーシ:2016/06/30(木) 09:14
気質的にはドイツ人に親近感もってるからなんだろうが、地政学的には日本とドイツは水と油、むしろ日英同盟を維持していた方が日本の国益には適っていたのが残念おぶ(日英同盟の破棄は、一説にはアメリカの差し金だったらしいが。)
ナナシルーシ:2016/07/01(金) 17:42
だーれがドイチョンなんかとつるむかよw
下手に付き合ったら移民受け入れろとか余計なこと言われるぞ。
ナナシルーシ:2016/07/02(土) 02:39
プロイセンなら好き❤
ドイチュはノーおぶ。チューコクと仲良く滅べば良いんね。チュコクの奴隷盲腸南北も漏れなくよ。
ロシヤはサンクトペテルブルクとポルしかポーレみたいなロシヤ民謡は好きおぶ❤
今のイギリシュは……チュの金に集る虫けらよ。情けないんね……。
あぁ燦然たる大英帝国よ今いずこ(思い出の中に中によw)
ナナシルーシ:2016/10/30(日) 21:46
大陸との適度な距離は文明の発達に役立ったけど、今となってはハワイ辺りまで移動したいです
ナナシルーシ:2017/05/27(土) 14:55
台湾くらいしかまともに付き合えそうな隣人いないオブ
ナナシルーシ:2017/06/23(金) 22:28
俺らよか60代上の男性はドイツ好き多いおぶ。
それは同盟国だったことや技術に対しての親近感なのかはよく分からないおぶ
ナナシルーシ:2017/08/18(金) 01:11
・植民地泥棒
うん、大体あってる(昔だったらな!元を付けろ元圧政者め!)
・ポルノメイカー
あってる返す言葉も御座いやせん
ナナシルーシ:2019/07/30(火) 06:22
イギリス: 隣国が嫌い
日本:
ナナシルーシ:2020/09/01(火) 02:53
朝鮮を清国から独立させたのは過ちだった。任那の土地だけ返して貰えばよかった。

インドネシアの独立は正義ね。

連合国は質に取った南樺太と千島と台湾と新南群島返してね。台湾民が祖国復帰か独立を選べるようにして。

ロシアは北方四島の不法占拠止めてね。島の北半分と半島返してくれたら嬉しいわ。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。