プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【チベット&中国】寒い冬の夜に…【ポーランドボール】


    寒い冬の夜に… (1)
    寒い冬の夜に… (2)
    寒い冬の夜に… (3)
    寒い冬の夜に… (4)
    寒い冬の夜に… (5)

    チベット「フリーチベット!独立を!中国を排除しろ!1950年を思い出せ!」


    寒い冬の夜に… (6)

    チベット「チベットは共産主義には絶対にならない!圧政反対!モンクは強いぞ!」


    寒い冬の夜に… (7)






海外の反応


  1. カナダ

  2. チベットの焼身自殺は熱とエネルギーになる!

  3. アメリカ

  4. ※1
    韓国が風力発電にビビってるのが好きだわ。

  5. インドネシア

  6. これはひどい…こういうモンクの話を聞くと鬱になるよ。

  7. 作者:シーランド

  8. ネタ元

  9. カナダ

  10. 俺はこういう犠牲が最も発生した四川省にいるんだけど、驚いたことに、これをインターネットで見るのに何の問題もないよ。香港の抗議がTVで流れたら不自然にカットされるのと違ってね。

  11. アメリカ

  12. ※5
    TVの放送がブラックアウトするのか?

  13. カナダ

  14. ※6
    そうそう。CNNの番組で”今日の香港は―”って始まったら、次の話が始まるまでブラックアウトしてたよ。

  15. オーストラリア

  16. ※7
    なんだよそれ、検閲が不器用すぎるだろ。中国市民は何が起きてるか分かってないのか?まぁ、彼らがそういうことをやめさせるのには力不足な気はするけど。

  17. ななし

  18. ※8
    中国に少し住んでたけど、俺の知ってる中国人は何が起きてるか色々知ってたよ。ある友達は中国の大学で政治の汚職についての修士論文すら書いてた。だけどそうだね、彼らは香港のことを止めるには力不足なんだよ。そこでは悪いことが起こってるね。

  19. ポーランド

  20. ポーランドにも同じようなのがあるぞ
    (ポーランド人のリシャルド・シヴェツは、1968年にワルシャワで、ソ連のチェコスロバキア侵攻を抗議するために焼身自殺しました。)

  21. カナダ

  22. これはひどいけど素晴らしいよ。10/10






感想

中国の星が年配の人の顔のしみみたいに見えますね。
内容はダークですがなんか可愛いです。




翻訳元:http://www.reddit.com/r/polandball/comments/2n1e1w/for_those_chilly_winter_evenings/



Related Entries
このエントリーをはてなブックマークに追加

Comments

名無しの日本人:2014/11/26(水) 13:22
今も苦しんでる人が居るネタはジョークにするべきじゃないと思うんだ
      :2014/11/26(水) 13:51
ふざけんなよ。
チベットのひとにあやまれ!
かなりつおい名無し:2014/11/26(水) 14:10
中国系かねぇ
全然笑えんわ
かなりつおい名無し:2014/11/26(水) 15:00
たかがジョークじゃん
こんなん腹立つってポーランドボール向いてないんじゃね?
名無しの日本人:2014/11/26(水) 15:05
チベットの怒りの炎が
家中に飛び火するを楽しみにしてるよ
かなりつおい名無し:2014/11/26(水) 16:15
なんで中国の読んでるWW2の本がマトモっぱいんだ?
トリミングされた穴あきの残虐白黒写真を背景に、糊とペンを中国が持ってればこの上なく的確だったんだが
ななしさん:2014/11/26(水) 16:31
ブラックで笑えないけど、チベット問題を何らかの形で表に出して認知させることは大事なことだと思う。
現に私たちは、このようなモノを見て心痛めるわけで、中共に対しての警戒感を継続的に維持できる。
かなりつおい名無し:2014/11/26(水) 17:05
古今問わず戦争ジョークで笑う俺達がチベットで笑うなとか言っても説得力無いがな
名無し:2014/11/26(水) 17:11
チベットは可哀想だが※8が真理
本当に怒りが沸々こみ上げてやり場のない人は、チベットがまともな国で居られるコミック書いてあげて
かなりつおい名無し:2014/11/26(水) 17:16
チベットだからOKだけどユダヤとかだったらOUTだろうな
名無しの日本人:2014/11/26(水) 19:03
>>6みたいなの本当恥ずかしい
勝手にあなたが書き換えてうpしたら
名無しさん:2014/11/26(水) 19:58
>2アメリカ

>※1
>韓国が風力発電にビビってるのが好きだわ。


これがどういうもんなのか知りたいわ
かなりつおい名無し:2014/11/26(水) 20:18
ネタとして上げることで認知を得るって意見には賛同なんだけど、民族浄化・弾圧を受けてる彼らをおもうと、頭にきてしょうがないんだが。
「醜近平ぶっ殺せ」って気に成らざる得ないぜ。
かなりつおい名無し:2014/11/26(水) 20:33
韓国が風力発電に怯えるってのは、扇風機にあたり過ぎたら死ぬとか言う韓国の都市伝説があるらしいからじゃないの?
名無しボール:2014/11/26(水) 23:21
つーかチベットボール描くの大変そうだな、主にお腹(?)あたりが
名無しさん:2014/11/27(木) 02:51
最近の若い()欧州あたりの人間は理解してないんじゃないかいな
中国=末期ソビエトみたいだってこと。
かなりつおい名無し:2014/11/27(木) 06:25
WW2ネタで日本がやり玉に挙げられてる時は「たかがポーランドボール」で笑って済ませてやれる度量はあるけど、
チベットネタは流石に笑えませんわ…

「たかがポーランドボール」としての評価なら、
チベット人がどれだけ必死に抗っても中共にとっては「暖かいわー」程度っていう哀しさが、最後のコマの寂寥感にマッチしてて良いと思う
かなりつおい名無し:2014/11/27(木) 18:51
>>17
中国は暖を取るために燃やしてんだよ
かなりつおい名無し:2014/11/29(土) 20:34
まーこんなポーランドボールもありますよと
かなりつおい名無し:2014/12/06(土) 02:09
※9
そうじゃなくてさすがに現在進行形のものでかつ悲惨なのにどうにもできないものはそもそもネタにしたくないんだよ。
かなりつおい名無し:2014/12/17(水) 05:41
椅子で眠る小さなチベットが可愛い…だから尚更に悲しいな。
もう民族浄化も半分ぐらい進んでるって言うし…時間が無いよ!
改めて中国は許せない!
終戦後,食料難の日本に食料支援をしてくれたんだよ。その頃はチベット自身が食べ物に困っていたにも関わらず…この恩を日本は返さねば…。

かなりつおい名無し:2016/12/19(月) 01:43
※21
安心しろ、例えチベットが間に合わなかったとして共産党が蔓延るなんてことは無いから
アメリカがいちゃもんつけて戦争するだろうしその時独立させようぞ。チベットを絶対見殺しにするな、ウイグル南蒙古満州国台湾…西側と日本に命運は托された…お前さんは絶対に支那を許すな!!

Post a comment


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。