プロフィール

ポルポル

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないオブ。

黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

【日本&フランス】日本が新たな文化を発見するよ【ポーランドボール】


    WS000008_2016082419093795c.jpg

    孫悟空はサイタマより強いんよ サイタマなら孫悟空なんかワンパンチね! かわいいですね~ 黙るんおぶ!萌はシットよ! でかパイワイフはベストワイフ! ノー!ペチャパイのほうがベターね! ファッキュー! ワタシ綾波レイとヘンタイセックシングしたいです… ポッピポッピポッピッポー!! 名前を教えるんねデットノートに書けるようにな! やれやれだぜ…
    日本「はぁ…」


    WS000009_20160824190938421.jpg

    日本「ワタシ栄光ある日本カルチャーにはもううんざりなんよ…ザ・ワルド中を旅して新しい文化を見つけるいんぐ!」


    WS000010_20160824190940fd5.jpg

    日本「ふらんすに行くねんよ!」


    WS000011_2016082419094192b.jpg

    のちのその


    WS000012_20160824190936b9c.jpg

    日本「ついにファッション、料理、エッフェルタワー、芸術…etcの国、ふらんすに着いたんよ!」


    WS000013_2016082419094737b.jpg

    ルフィのほうがケンシロウよりベターエ タギョール!ケンシロウのアタタでルフィーはおしまいよ! かわいいですホンね~ フェルメ タギョール!萌はシットね! デカパイのモフはベストモフ! タギョール!デカブタめ!プチパイのほうがミニョンね! ジュは綱手とヘンタイセックシングしたいんよ Entends-moi! Fais rugir ta voix dans un ouragan! デッテノートに書けるようにトゥの名前を教えるね! ヤレヤレホンゼ…
    日本「ナニ!?」











海外の反応


  1. 作者:フランス 264pt

  2. 解説:
    フランスの漫画市場は世界で二番目にでかいんだ。(一番はもちろん日本だよ)
    だからつまり俺達はアメリカより日本被れ指数が高いと言えるのさ。(実際のところは知らんけど)

    ネタ元をまとめたよ↓
    http://image.noelshack.com/fichiers/2016/33/1471546701-japan-discovers-a-new-culture-secrets.png

    追記:
    オーケイ、パリ症候群について話してる人がいるようだね。もちろのそのシンドロームについては知ってるけど、それをネタにしたわけではないよ。なぜなら:
    1)最近既にネタが使われている
    2)フランスが二番目にでかい漫画市場だってことをネタにしたくなったから、フランスが二番目にでかい漫画市場についてのコミックを作ったから、だよ

  3. アメリカ 199pt

  4. ※1
    フランスとアメリカの人口を踏まえるになかなか驚くべき情報だね。
    1平方マイルごとの日本被れの数を表にするべきだわ

  5. フィリピン 172pt

  6. ※2
    WPK:日本被れ毎キロメートル(Weaboos per Kilometre)
    メートルシステムはベストシステム

  7. フランス 121pt

  8. ※3
    >メートルシステムはベストシステム
    そう思うならちゃんと使い方を覚えるんだ:w/km^2

  9. ユーゴスラビア 109pt

  10. >借金ノート
    おお、これは知ってるよ

  11. メキシコ 63pt

  12. ※5
    ギリシャ™だな

  13. アメリカ 27pt

  14. ゴゴゴゴ…が足りないぞ。再投稿してプリーズ

  15. クロアチア 11pt

  16. ※7
    次はもっとざわざわを入れるんだ

  17. 地球 15pt

  18. このフレンチ野郎め!…100%正しいじゃないか。気に入ったよ:)

  19. 中国 8pt

  20. ふむ、どうやら日本はオタク文化からエスケープしたがっているようだな…
    muda無駄inutileinutileInutileInutileINUTILEINUTILE RÉÉÉÉÉÉÉ!!





感想

ホンホンだぜ…





宣伝

日本語版ポーランドボールが出来たとよ。英語ノーでも投稿出来るんね。
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/4yclz7/japan_discovers_a_new_culture/



関連記事

記事一覧

コメント

メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 09:12
1980年代くらいまでは
おフランスはほんとに文化人とかのあこがれだったおぶよ
いまじゃこのPBと大して変わらん扱いだけど
ナナ四角形:2016/08/26(金) 09:17
ホンホンホン…
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 09:20
今でも余裕で女性の憧れよ
オタクの憧れにもなりつつあるかもしれないが
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 09:36
おフランスは黒人が多くてがっかりしたンゴねぇ…
名無し:2016/08/26(金) 09:39
綱手わらた
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 09:47
世界が壊れ始めている。日本のせいです。スイマセン。
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 09:57
おフランス・・・ミーのおフランスが残念なことになってるザンス
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 09:58
80年代~90年代に日本がフランスにサブカルチャーを
バーゲンセールしたらその時のジャンジェンヌ達にバカウケよ。
その結果なのか過去にも何度かあったジャポニズムや
元から彼らの身近にあったバンドデシネの影響かは
定かではないんぐけどフランスの漫画スキーは
欧州トップクラスなのは事実なんよ。
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 09:59
なんで70、80年代の話してるのって思ってしまった(´・ω・`)
作者は中国人か。
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 10:03
スター・プラチナ ザ・ワルド!! だすよ
  :2016/08/26(金) 10:07
日本かぶれってバレると、とあるニダ族が発生するぞー
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 10:11
そらカフェで追い出したり席指定やらやっちゃいますわ
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 10:27
※4
こいつみたいなナチュラルなレイシストって腹立つな
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 10:30
まあ自分ちのものは
そんな大したものとは思わんわなあ
常に周囲にあるから
うちはん:2016/08/26(金) 10:33
※11
えっ ダニ?
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 10:37
あたいはイヤミは好きじゃないザンス。
でも、リアルPBのフランスの投稿者は結構好き。おフランスの感性とファッションは日本女性の憧れザンスよ。
リアルフランス人は知らんけども。
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 11:03
これは正しいな。
どうしてフランスは清潔なトイレ以外は
何でも持っているのにアニメにはまる人間が出てくるのか不思議で仕方がない
それに唖然とする日本人も少なからず存在する
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 11:23
パリは嫁はんの希望で新婚旅行で行ったが、もう二度と行きたくねぇな
イギリスとドイツももういいや
イタリアは良かった、また行きたい
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 11:40
※7
?「おじさん、出演する漫画まちっがてるよ」
名無しさん@Pmagazine:2016/08/26(金) 11:54
フランスは絵画も日本の浮世絵から取り入れた作品があったような
まあ歴史的に直接対立したことないしいい感じおぶね
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 12:19
なんか東京の次はパリになりそうな感じが…
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 12:20
昔のフランスはテレビのチャンネルが二つしかなく(日本でいうとNHKとNHK教育しか無い状態)
そこで日本のアニメ流すと視聴率100%とか余裕で取れた時代
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 12:32
日本はアニメではないと世界が認識するのはいつだろう?
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 12:39
1コマ目がやたらと詳しいから、作者日本人かと思ったらフランス人だったw
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 12:46
※17
フランスの足し算・・・。
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 12:55
※24
そこなw
自分も1コマ目を見て日本人が描いたとばかり思って読んでたw
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 13:30
ヒコーキがスパッドとは(細長だけど)
さすがフランス、いい具合にヘンタイだ。
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 14:28
※21
なんのことだってばよ?(単純な疑問)
東京の次って…あ!五輪ピックか!(既に忘却ダメジャンダメジェンヌw)
漫画に関連してコミケ開催地がパリになるんかと思た(ワールドワイドおぶw)
名無しさん@Pmagazine:2016/08/26(金) 15:26
あろうんど ざ わーるど!
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 16:31
ウィキペディアに「フランスにおける日本の漫画」って項目があるぐらいなのね・・・。
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 17:07
ワイ萌豚嫌い、逃げ場を無くす…
タグ:もうやだこの星
ブラッディ名無し:2016/08/26(金) 17:22
動画なんだよこれ
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 17:36
フランスは自分以外の文化を馬鹿にしていると言われているけど、現実はもっと柔軟みたいだね
文化の国だけあって新しい芸術文化もすぐ取り入れるようだね
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 18:44
やれやれホンゼクッソワロタ
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 18:58
theってzaって言わないんじゃ、どんな風に発音すればいいんだ?
発音はほんと分からん。
メイプルナナシロップ:2016/08/26(金) 19:01
フランスいって本場のパンとかチーズ食べてみたい。
日常的な食材だと差が分かって面白い。
メイプルナナシロップ:2016/08/27(土) 01:47
※33
そら料理を見ても良く分かる事おぶよ
今のフランス料理は変節しまくりね
中華の技法とか日本の食材とか取り入れまくりいんぐ

※36
ぜひ来てほしいおぶ
小麦粉の味で感動プリーズ
メイプルナナシロップ:2016/08/27(土) 02:36
実際フランスというか、ヨーロッパのイメージに黒人は似合わないからねぇ。
メイプルナナシロップ:2016/08/27(土) 02:38
※13
まーた始まった。
わざわざフランスまで行って黒人見たい奴なんかいないよ~
メイプルナナシロップ:2016/08/27(土) 04:20
※39そもそも外国に行って白黒関係なく人が見たいってやつとかいないと思うぞ
メイプルナナシロップ:2016/08/27(土) 07:17
フランスが何でも持ってるとか笑えるな
あいつらはまともな数詞すら持ってないぞ
メイプルナナシロップ:2016/08/28(日) 22:06
※13
知って入るけど、やっぱパリの街が黒人だらけなのをみたらイメージに合わなくて嫌だと思う。

アジアや、南米や、アフリカも、観光に行くならやっぱりそれぞれの地域にあった人種の人がいてほしいので、もしも白人で溢れかえっていたらイメージ壊れて嫌だと思う。

それは人種差別とか言う問題じゃないだろ。
アステカ、マヤ、インカ辺りの遺跡見に行ったら町中黒人で溢れかえってたら興ざめだけど、アジア系だろうと白人だろうと興ざめだわ。やっぱ大勢はインディヘナ系(メスティーソ含む)の外見した人であってほしい。観光客としていくならね。
メイプルナナシロップ:2016/08/30(火) 00:07
まな板な胸って、
Flat chestってそのままなおぶね
知らなかったずい
メイプルナナシロップ:2016/08/30(火) 12:50
どうしてこうなった!
どうしてこうなった!
メイプルナナシロップ:2016/09/26(月) 20:15
本物のCMなのか?
金かけてるみたいだから本物だろうな。

コメントの投稿


スポンサードリンク

最新記事

人気記事

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

検索フォーム

カテゴリ

管理人おすすめ

  • 【世界】2010年伝統文化料理対決【ポーランドボール】
  • 【バルト三国】レッド・ソビエト・オニオン【ポーランドボール】
  • 【イタリア】時間管理【ポーランドボール】
  • 【スウェーデン】ザ・グレート・デストロイヤー【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーラン師匠の平静さ【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーランドがピザ頼んだよ【ポーランドボール】
  • 【スイス】強化版ドイツ【ポーランドボール】
  • 【アメリカナダ】時代遅れの通貨【ポーランドボール】
  • 【フィンランド&イタリア】おしゃべり【ポーランドボール】
  • 【アステカ】湖上の街【ポーランドボール】
  • 【アメリカ】ちょっとやり過ぎ【ポーランドボール】
  • 【アメリカ】少しはリスペクトして欲しいんだ!【ポーランドボール】
  • 【メキシコ&アメリカ】ニューメキシコ国境の偽り【ポーランドボール】
  • 【オムスクバード】バードに気をつけろ【ポーランドボール】
  • 【ベラルーシ】怒りの抑え方【ポーランドボール】
  • 【フィンランド】フィンランドの父ちゃん【ポーランドボール】
  • 【日本&ブラジル】日本がブラジルに行くよ【ポーランドボール】
  • 【中国】リサイクル問題【ポーランドボール】
  • 【ボツワナ】カラハリ【ポーランドボール】
  • 【スペイン】イタリアの絵画教室【ポーランドボール】
  • 【ギリシャ】きつねとぶどう【ポーランドボール】
  • 【世界】観光客_ドイツ編【ポーランドボール】
  • 【バルト三国】古き神々【ポーランドボール】
  • 【北朝鮮】朝鮮のポピュラーなお菓子【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】レッド・バロン【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーランドの進化【ポーランドボール】
  • 【イタリア】ポーランドボール断層の怪【ポーランドボール】
  • 【日本】日本の栄光ある"勝利"【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】ブリッツ&ラン【ポーランドボール】
  • 【フランス】フランスでは問題じゃない【ポーランドボール】
  • 【日本】ミッション・インポッシブル【ポーランドボール】
  • 【アジア】マーシャルアーツとそんなにマーシャルじゃないアーツ【ポーランドボール】:アジア
  • 【アメリカ】失ってから大切だと気づく【ポーランドボール】
  • 【世界】願いの泉の効き目がない理由【ポーランドボール】
  • 【フィンランド】パーソナルスペース【ポーランドボール】
  • 【スウェーデン】スウェーデンがスウェーデンらしいことをするよ【ポーランドボール】
  • 【中国】仮面ライダー・チャイナ【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】ヨーロッパとの仲直り【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】CERN研究所【ポーランドボール】
  • 【ベルギー】救え!ワッフルマン【ポーランドボール】
  • 【世界】射撃練習【ポーランドボール】
  • 【ロシア】となりのロシア【ポーランドボール】
  • ポーランドボール用語

    ■オブ:of
    簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
    非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


    ■クルヴァ:Kurwa
    ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

    ■ペルケレ:Perkele
    フィンランド語でファック。
    元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
    嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
    類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

    ■ケバブ:Kebab
    トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
    オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

    ■ケバブを排除せよ:Remove kebab
    セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
    公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
    動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

    ■イスラエルキューブ:Israelcube
    イスラエルのこと。
    ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
    超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

    ■xaxaxa
    ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

    ■ホンホンホン:honhonhon
    フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

    ■ふぇふぇふぇ:huehuehue
    ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
    上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

    ■ライヒタングル:Reichtangle
    ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
    なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

    ■アンシュルス:Anschluss
    強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

    ■オムスクバード:Omsk bird
    翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
    かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

    ■ハラム:Haram
    ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

    ■ゴイム:Goyim
    ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

    ■ホモゲイ:Homogay
    スウェーデンのこと

    ■ボーク:Børk
    ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
    基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
    ボークの書
    ■数独
    拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
    当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

    ■レディット:reddit
    ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
    ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。