プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【アメリカ&日本】オペレーション・コテージ【ポーランドボール】


    WS000005_20160825191642d94.jpg

    1943年8月15日
    北太平洋 - キスカ島
    (ちなみにここはジャパンじゃない。めっちゃ似ているけどな!)


    WS000006_2016082519164347d.jpg

    親愛なる日記帳へ
    キスカ島へ到着して3日が経つ。ジャパンは俺を騙し討ちした後、図々しくも俺の島をいくつか占領したようだ。
    正直なところ、この小島が一体どこにあるのかさっぱり分からん。カナダが言うにはアラスカの近くらしい。(あいつはアラスカに付きまとってるからな。知ってても不思議ではない)

    おかしなことにこの島はジャパンにとても良く似ている。カナダが言うには全然似てないらしいが、これは神からのお告げに違いないな!
    それと到着してからジャップ達を全く見ない。認めたくないが俺は今かなりビビっている。一体誰がこんな変な計画を立てたんだ!?


    WS000007_201608251916453b6.jpg

    アメリカ「待て、何か見えるぞ…赤に白、なんだありゃ…ヘイ、間抜け。身分を証明しろ!」


    WS000008_20160825191646fda.jpg

    ?「なんだって?あー…そこにいるのは誰だい?」
    アメリカ「答えが違うぜマダファカ!」


    WS000009_2016082519164131e.jpg

    「ソーリー!」
    アメリカ「シットシットシットクラップクラップクラップ」


    WS000010_20160825191654a6c.jpg

    アメリカ「ゼーゼー、おおカナダじゃないか。お前に会えてここまで嬉しいのは初めてだぜ…実際今までお前とあってハッピーだったことなんて一度もないわ


    WS000011_201608251916564ba.jpg

    アメリカ「偵察中に奇襲を受けたんだ。ゴッド、やつらはたくさんいるぜ…そして醜いやつらだった。8人はやったと思うが、数で押されちまったよ…だから…ハァハァ…一体何を見てるんだ?」
    カナダ「ジャパンが残したメッセージだよ。俺達が到着したときにあったんだけど、見るのを忘れてたようだよ」


    WS000012_20160825191657fd4.jpg

    コンニチワ アメリカ&カナダブタ。
    メッセージを続ける前にまず言いたいことがあるおぶ。
    くたばりやがれ
    次に、お前らの侵略に対応するのにこの島は放棄することにしたんね
    それからこの戦争には俺達が勝つです。なぜなら俺たちはすごいから。

    追記:お前らの父ちゃんはお前らに失望してんよ


    WS000013_20160825191659e32.jpg
    WS000014_2016082519165351b.jpg
    WS000015_201608251917285ad.jpg

    日本「サー、密偵の報告によるとアメリカンとカナディアンですソルジャルズは互いに争ってるようです。攻撃するいんぐべきですか?」
    日本2「ノー…」


    WS000016_201608251917273be.jpg

    日本2「アメリカの戦略を侮ってはいけない」











海外の反応


  1. 作者:ルーマニア 287pt

  2. やあみんな!コテージ作戦についてのコミックだよ。
    コテージ作戦ではカナダ軍とアメリカ軍が日本軍が既に退却したことに気づかずに同士討ちしたんだ。

    WS000017_201608252013549eb.jpg

  3. アルバニア 95pt

  4. グレートコミック。
    コテージ作戦はWW2の出来事の中でも不条理に満ちててお気に入りだよ:D

  5. アメリカ 225pt

  6. ※2
    おいおい、米海軍の駆逐艦ウィリアム・D・ポーターの話を聞いたこと無いのか?
    間違って水中魚雷を自分に撃って、錨を間違って落として、友軍の艦隊を間違って損傷さえて、ルーズベルト大統領が乗ってた戦艦アイオワに間違って魚雷を撃ったんだぞ。その後アラスカに再配置されて、船員が酔っ払って主砲を撃って、他の船の提督を集めてディナーパーティーやってた会場の前庭に着弾してんだよ。
    最も突拍子のない話は何かって?神風攻撃で沈められたのに誰も死ななかったってことさ。

  7. アメリカ 108pt

  8. ※3
    沖縄の戦いの開始時に間違って米艦ルースを沈ませかけたのを忘れてるぞ

  9. ソビエト 76pt

  10. ※3
    存在事態がアクシデントだな

  11. ブラジル 172pt

  12. "アメリカとカナダ軍は互いに日本軍だと誤解し同士討ちをした。アメリカ兵28人、カナダ兵4人が死亡した"
    ハハハハ、カナダがまたアメリカをぶっ飛ばしてやったぞ!1812年はホワイトハウスが燃えた最高の年

  13. アメリカ 30pt

  14. ※6
    カナダがテンパッて先に撃ったんだろ

  15. ポルトガル 81pt

  16. ポーランドボールなのに絵が上手すぎる。管理人リムーブしてプリーズ

  17. カナダ 17pt

  18. グレートなコミックだね!まぁ、当時のカナダは昔の国旗使ってたけど

    WS000018_201608252013528ce.jpg

  19. アメリカ 9pt

  20. スペルミスが大量にあるビューティフルなコミックだな

  21. 中国 2pt

  22. フッサールの羽に値するね





感想

高度な心理戦ですです





宣伝

日本語版ポーランドボールが出来たとよ。英語ノーでも投稿出来るんね。
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/4y6nou/war_tactics/



関連記事

コメント

名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 09:15
オチに「ペスト患者収容施設」をつけてくれたらもっと良かったね
名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 09:39
※1のオチの「ペスト患者収容施設」を米兵たちに翻訳して教えたのがドナルド・キーンさん
そのせいで米軍はペスト対策に大わらわで一時的に侵攻が止まったと言われているとよ
名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 09:49
『太平洋奇跡の作戦 キスカ』は日本人なら1度は見ておくべき映画だと思う
名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 09:49
ルーマニア?

どこの国だ?

ゴミみてえな国は黙ってろ(怒)
名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 10:01
米軍「隣のキッツ島戦はボッコおぶボコにしたから(震え声)」
名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 10:05
見事な撤退戦だったオブ
名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 10:07
アニメーションみたいだ投稿者の絵がうまいんぐ
ブラッディポーランドボーラー:2016/08/27(土) 10:09
>>4
ただの史実だよ。不快になる要素があるのかい?あるんだったら教えてクレ。第二次世界大戦ってだけで憎き中韓を思い出して怒っちゃったとか?あー、えーと、うん。ポーランドボールへようこそ。
名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 10:15
※4
怖っわwネトウヨはまじで切れたナイフだな。
名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 10:16
ネトウヨファッビョーーーーンwwwwww
名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 10:32
カナダ兵つぇぇぇ
名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 10:43
これは笑った
名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 11:23
戦力0ワラタ
醜いやつらってのはカナダのことだったんね…
名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 11:43
いやいや何故4がネトウヨ?多分バーガーさんじゃろ?
日本人は何処にも怒る理由ないし
北太平洋の戦場は絶妙なタイミングの霧とか存在しないはずの援護射撃とか色々と泣ける話があるとよ!
南太平洋の戦場は存在しないはずの零戦の援護射撃で命拾いした兵隊さんの話しもあるいんぐ

………なんか御先祖様に申し訳ない気持ちになった鬱だ
名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 12:01
金で買われた平和おぶ。
硫黄島の戦いのアメリカverを思い出したとよ。
日本はもうこっちから仕掛ける戦争は絶対にやってはいけない。ただ、あたいはチャイナ党の奴隷にはなりたくないです。防衛は必要よ。大好きな国と大好きな人を守る為にも
名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 12:06
同士討ちで戦死者約100名←まぁわかる
ペスト看板でパニック←わかる
駆逐艦が沈没←クルヴァ!?
名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 12:59
※5
アッツ島?

※1
日本語が読める兵隊が米国側に居ると知ってて偽看板建てた超高度な心理戦(英語で書いたらバレバレだもんね)
名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 13:30
逆に日本も困惑した誰も得しない戦い
名無しさん@ニュース2ch:2016/08/27(土) 13:48
これ置いておきますね

つ「ペスト患者収容所」
名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 14:19
ちなみにペスト患者収容施設が嘘だと分かったのは、戦後しばらくしてから。
ドナルド・キーンが看板を書いた軍医に会うまで看板が嘘とは知らなかったらしい。
名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 15:01
3-2かな?
名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 15:37
クリティカルパーストすき
あとキスカ撤退は日本軍の作戦勝ちと言われるけど
大量の武器や物資をほぼ無傷で残していったので米軍に根こそぎ捕獲されてますを
普通撤退するときは破壊するもんだが、そこまで意識が及ばなかったらしい。おかげで日本軍の兵器体系が大体バレちゃいました(泣)
Rolling-Ketu-Kara-Warosu:2016/08/27(土) 17:48
キスカじゃ陸軍と海軍が仲良く漁業やってたオブね
給料も使い道がないからキスカ(鳴神)銀行とかいう掘っ立て小屋に持ち金全部保管してたけど、やっぱり使い道がないので誰も盗まなかった。
おかげで憲兵将校は漁労班長で漁業を監督してたオブ
不思議な戦場オブよ
名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 18:04
やっぱり真珠湾は騙し討ち扱いが世界標準なんだな、KUSO!!
名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 20:33
1コマ目のクオリティーにビビったおぶ
名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 20:37
真珠湾は、アメリカでは
司令部の怠慢で議会に追求されている

「もはや戦争状態にあるのは明白で、情報もあったのに何の備えもしなかった」
つって、ウォルター・ショートとハズバンド・キンメルが吊し上げ食らった



名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 20:43
んで、50年以上経ってるし名誉回復してもええやろちゅうて
議会でこの二人の名誉を回復する議決が両院でなされたのだが

なぜか大統領(モニカ・ルインスキー)がこれを拒否して今に至るまで
アメリカの中ではクソ野郎のまま
名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 22:01
だって名誉回復とか騒がれて当時を詳しく再検証されたら、日本の卑怯なだまし討ちが嘘だってバレますしお寿司
名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 22:16
キスカは不思議な話があるなあと思ってたら、アメリカ側にも「駆逐艦ウィリアム・D・ポーター」なんてもんがあったのか。
名も無き羊愛好家:2016/08/27(土) 23:36
一枚目でオチがわかっちゃうなんて久しぶりだよw
キスカ島って出た地点でコテージ作戦以外何もでてこないwww
名も無き羊愛好家:2016/08/28(日) 01:49
ペスト患者云々の件はキーン氏が「現地で」解読出来たからこそ最低限の混乱で済んだ
誰も読めなければ写真を後方に送って分析要員の日系人が判別しただけの話だが、その時点でキスカに上陸した奴だけではなくそれと接触した奴が太平洋中に拡散していて……
防疫上の手間を考えると恐ろしい事に

ナナシ:2016/08/28(日) 02:49
オウンゴールって単語が浮かんだわ
名も無き羊愛好家:2016/08/28(日) 11:50
※14日本が賛美されてなかったら怒る奴らがおるんですよぉ
名も無き羊愛好家:2016/08/28(日) 12:18
日本万歳しかできひんネトウヨは回れ右おぶ
名も無き羊愛好家:2016/08/28(日) 13:31
へーそんな面白いのがあったのか 成功すれば面白かったけどしてたらいまごろ日本は細菌兵器をアメリカにばらまいたとか言われてそうだw
名も無き羊愛好家:2016/08/28(日) 14:17
真珠湾攻撃が奇襲となったのは実はただの外交官のミスっていう話をどっかで聞いた
名も無き羊愛好家:2016/08/28(日) 22:06
このコテージ作戦は日本軍が完全撤退済みだったから、
発生した死傷者は間違いなく同士討ちだと判明している。
つまるところ普通の戦場でも同じように同士討ちが発生していて、
それが死傷者の中に結構含まれているんだろうな。
名も無き羊愛好家:2016/08/28(日) 23:59
同士討ち(ただしやったのは日ごろ虐められてた兵隊、やられたのは日ごろ威張り散らしてた嫌な将校デスデス)
名も無き羊愛好家:2016/08/30(火) 01:49
ネトウヨ発狂wwww
名も無き羊愛好家:2016/09/02(金) 04:25
※16
日本軍が残していった機雷に触雷して大破。
コテージ作戦で唯一の(原因が)まともな被害だよ。
名も無き羊愛好家:2016/09/08(木) 20:52
弾薬ばらまいて満足して帰ったアメリカ
名も無き羊愛好家:2016/10/13(木) 14:17
くっさいブサヨが発狂してるオブ
名も無き羊愛好家:2016/12/24(土) 09:54
孤島で数百人の行方不明者ってなんなんだろうな…

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。