プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【イタリア&日本】君は独りぼっちじゃない【ポーランドボール】


    yf6l1quqcthx.png









海外の反応


  1. 作者:日本 173pt

  2. 被害者の人たちにこう言いたい。
    "俺たち日本人はいつだって君たちのために祈ってるよ"
    みんながすぐに復興できることを願うよ。

    (↓英語版)
    bl3THGS.png

    追記:
    うっぷす。3パネル目は"for mu hope"じゃなくて"for my hope"だったわ。ソーリー!

  3. イタリア 15pt

  4. ※1
    サンクス、我らが旧友よ!

  5. イタリア 6pt

  6. ※1
    ありがとよ。とっても嬉しいよ

  7. 不明 5pt

  8. ※1
    サンクス、ジャパン ❤

  9. コロンビア 142pt

  10. コロンビアのステレオタイプの原因となってるものとして、必要ならいつでもコカインを麻酔薬として提供するよ

  11. シンガポール 29pt

  12. ※5
    既にイタリアンマフィアは持ってると思うよ

  13. 東ティモール 60pt

  14. "Herped"はヘルペスの過去形みたいに聞こえるね。
    とりあえずそれだけ言いたかっただけだよ

  15. 日本 51pt

  16. 3.11でイタリアががパスタを大量にくれたことを覚えてるよ。だから今回はイタリアに米を大量に贈るべきなんだけど、残念ながらイタリアのリゾットには日本の米は合わないんだよね

  17. イタリア 11pt

  18. ※8
    米のレシピも送ってくれたら大丈夫だよ!

  19. 不明 7pt

  20. ※8
    合わないけどアランチーニにはピッタリだよ。今すぐ送るんだ!
    WS000000_201609101835424fc.jpg

  21. プロイセン 41pt

  22. 出てくる国が全員枢軸国なのがいいね。





感想

オーノーあの積み方じゃ落ちるでよ





宣伝

日本語版ポーランドボールが出来たとよ。英語ノーでも投稿出来るんね。
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/4ztaxv/you_arent_alone/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名も無き羊愛好家:2016/09/12(月) 01:05
やられたらやりかえす
名も無き羊愛好家:2016/09/12(月) 01:12
リクした者です、ありがとう。

ルーマニアの絶妙なバランス感覚
名も無き羊愛好家:2016/09/12(月) 01:44
枢軸でドイツがハブられるのも珍しいな
名も無き羊愛好家:2016/09/12(月) 01:47
たまにはこんなのもいいね
イタリアさんパスタ10トンあざーす
名も無き羊愛好家:2016/09/12(月) 01:57
感動しただす
名無しさん:2016/09/12(月) 02:00
そもそも景観が損なわれるとかで耐震設計にする気がないもんな
以前地震で壊れたとこも同じような建物に建てなおしたし
それにコストも高いしな
PLVS VLTRA:2016/09/12(月) 02:21
ほんまや
ラストパネルのヘルメットかぶってどこか分かんないとこ(と時計)以外全部枢軸国や
名も無き羊愛好家:2016/09/12(月) 02:35
われらは戦友、でも途中で連合国側に付いたので賠償金は貰います
名も無き羊愛好家:2016/09/12(月) 03:05
311の恩を返す時が来た。
まぁ、その時が永遠に来ないのがベストなんだけど……。
名も無き羊愛好家:2016/09/12(月) 03:06
見たこと有るボールばかりだなぁって思ってたら枢軸でしたオブか❤でも最後まで残ってなかったんよね(仕方ない…)
昔にも伊太利さんの島が地震で大被害の村ひとつ丸ごとコンクリに固めてアートとして保存したって言う写真を他のトコで見たンゴ。後年アートでコンクリにお金使うなら耐震にかけた方が良いオブよ。
名も無き羊愛好家:2016/09/12(月) 03:08
目には目をオブね
名も無き羊愛好家:2016/09/12(月) 03:31
ヘルメットかぶってるのがドイツだと思うが。黒のイメージが強いから確かにパッと見わかりにくいね。
名も無き羊愛好家:2016/09/12(月) 03:42
一方で連合国のあいつは雑誌で嘲笑してたおぶ
名も無き羊愛好家:2016/09/12(月) 03:43
イタリアをイタわリア~♪
名も無き羊愛好家:2016/09/12(月) 04:10
※13
イタリア2号機の方な!
名も無き羊愛好家:2016/09/12(月) 04:11
ドイツは被災地で倒壊した小学校の建物を建てる担当だよ
海外ニュースで言ってたからね
名も無き羊愛好家:2016/09/12(月) 04:13
イタリアちゃんとプロイ先生が喜んでくれて何より
名も無き羊愛好家:2016/09/12(月) 04:39
再建でやっと耐震構造にすることができるようになるね

建っているうちは手の出しようがない
名無し:2016/09/12(月) 06:50
プロイセンて…
名無しさん@Pmagazine:2016/09/12(月) 08:31
ラザニアよりアランチーニだよね。
名も無き羊愛好家:2016/09/12(月) 08:33
プロイセンパイ気づいてくれた❤
名も無き羊愛好家:2016/09/12(月) 09:54
誰かが玉ねぎ刻んでいるおぷ
ドイツかもしれないおぷね
名も無き羊愛好家:2016/09/12(月) 11:35
時計のとこでワンオクのbe the light思い出した
作者が知ってるか知らんが
台湾ヲタ:2016/09/12(月) 12:10
おはよーです。
リクエストしていただいた方、管理人様!ありがとうございますm(_ _)m
原案考えた人とよ!
これは、あたいのまたまた無茶な原稿依頼を優しい優しいヴォルヨックさんが特別に早急に書いていただいた作品オブ。
本家もいろんなコメントがありましたが
前回のアメ北よりとても強い想いで原案を考え、イラスト国旗ボールは完全にヴォルヨックさんにお任せました。
ヴォルヨックさんと自分の渾身の力作です。
自分の21年前の被災した経験をもとに
何か出来る事はないかと考え、思いついたのがポーランドボールでメッセージを伝える事でした。
私達だけではなく被災した国を心配する全ての人を代表するつもりで書いた作品です。
全世界のパスタ屋さんで
ただいまアマトリチャーナ食べて募金支援をやってるオブ。
該当するパスタ屋さんが近所の方は良かったら参加してみて欲しいとよ。
名も無き羊愛好家:2016/09/12(月) 12:50
良い話なのにポーランドの扱いはポーランド。
ブラッディジャパンボール:2016/09/12(月) 16:22
台湾ヲタさん、ヴォルヨックさん、すばらしい作品をありがとうございますおぶ。
ポーランドボールもたまにはこういうのもいいね!
名も無き羊愛好家:2016/09/12(月) 17:36
フラカス(cv朗読兄貴)「貴方は決して不幸じゃない(笑)」(幻聴)
名も無き羊愛好家:2016/09/12(月) 18:08
ポーラン時計は中国製
名も無き羊愛好家:2016/09/12(月) 20:44
タイトル見て水の都の護神思い出した
イタリアだったし
名も無き羊愛好家:2016/09/12(月) 23:01
イタリア社会共和国「イオは同胞と殺しあってまで枢軸国の一員として戦ったおぶのに・・・」
名も無き羊愛好家:2016/09/13(火) 00:27
全員丸目なのがグートよ
名も無き羊愛好家:2016/09/13(火) 04:36
地震においてはドイツが珍しく同盟国内で仲間はずれという…
G7の国って日伊と米の一部を除いて基本地震ないな。
名も無き羊愛好家:2016/09/13(火) 07:56
台湾ヲタ氏&ヴォルヨック氏、GJ!
ちなみにミャンマーも同じ日に地震が発生して多くの犠牲者が出ているけど、世界はミャンマーのことを決して見捨てているわけではないとよ。
イタリアと同様、犠牲者の冥福と一日も早い復興を祈っているオブ。
アマトリチャーナの募金支援、地元のパスタ屋でもやってることが判明したから時間見て参加してくるオブ。
名も無き羊愛好家:2016/09/13(火) 12:49
※33 感謝オブm(_ _)m 昨日、サイゼリヤもアマトリチャーナ支援募金やってて数年ぶりに行ったけど、びっくりするぐらいドリアが安かったとよ。あれが税込価格だったら300円払ってお釣りが出る値段だったオブw
名も無き羊愛好家:2016/09/13(火) 20:44
ところでオーストリアは迷子になったのか?
名も無き羊愛好家:2016/09/15(木) 14:07
不覚にも泣きそうになった。
名も無き羊愛好家:2016/09/15(木) 18:55
こういう発信イイネ
コロンビア藁かしてくれた
名も無き羊愛好家:2016/09/15(木) 21:19
イタリア・・、好きだよ!
名も無き羊愛好家:2016/09/26(月) 01:11
※6※10※18
お金かけて耐震工事してたおぶ。(木造建築とかじゃ無理だけど、現代の建物なら既存の建物に手を入れて耐震構造に出来る)
それでも倒れた。

まあぶっちゃけ大規模な中抜き手抜き工事疑惑。
名も無き羊愛好家:2017/02/12(日) 13:33
ライヒタングル「ヤー、イアーたちにはイッヒがついてるダス。」

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。