プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【ポーランド】ポーランドがベストランドに行くよ【ポーランドボール】


    WS000000_2016091319464165b.jpg

    クリーン


    WS000001_20160913194643168.jpg

    リトアニア「ポーラン、何があったんぐす?どこか行くいんぐ?」
    ポーランド「僕はジャーマネーのトイレ掃除にはうんざりなんね。ベストランド、アメリカに行くんねよ!」
    リトアニア「ベストランドアメリカ?どしてベストランドなん?」
    ポーランド「それはね、リトフィン…」


    WS000002_20160913194644f39.jpg

    ポーランド「アメリカはフリーの土地で、木にはマネーが育ち…」


    WS000003_20160913194646da7.jpg

    寛容さが大事で、みんな平等に扱われんね…


    WS000004_20160913194640964.jpg

    …そして何より、ロシアと合わんねよ
    ノーコミー!


    WS000005_201609131946539cd.jpg

    リトアニア「わお!すごいんね!旅行気をつけてねポーラン」


    WS000006_20160913194654dd7.jpg

    ポーランド「ハローイングス、USA!君のベストランドに住みにきたんよ!」
    アメリカ「オーイェー、グレートだぜ、ポーランド。カリートの調子が悪いようだから、代わりに仕事してくれるやつが必要だったんだ、オーケイ?イェアー、この石鹸とスポンもってあそこのトイレ掃除しに行ってくれ」
    ポーランド「おー、オーケイ。Mr.アメリカ」


    WS000007_20160913194651caf.jpg









海外の反応


  1. 南アメリカ 100pt

  2. ポーランがメキシコの仕事を奪うぞ!

  3. シンガポール 50pt

  4. ※1
    重労働なメキシコの仕事は大西洋の向こうからきた不法ポーラン移民に奪われているよ!

  5. リトアニア 47pt

  6. それでもポーランドは故郷にいつづけたヨーロプア達より金を稼げましたとさ:D
    :(

  7. 北朝鮮 25pt

  8. ※3
    でも健康保険がないからポルスカは病気になったら借金せんといかんよ

  9. リトアニア 13pt

  10. ※4
    だね。イギリスに行くべきだわ

  11. 日本 13pt

  12. ドイツのポーランドはポーランド。アメリカのポーランドはメキシコ?

  13. ポーランド 10pt

  14. 間違ってたら教えてほしいけど、アメリカに言ったらさらに良い仕事を手に入れる必要があるよね。賃金の格差が大きくて、貧乏な人は教育や新しいiPhoneのためにマクドナルドでたくさん働かなくちゃいけないんだ

  15. アメリカ 8pt

  16. ※7
    実際は賃金の良い昔からある仕事が人材不足になってるよ。製造業、配管工、建設、トラックドライバーとかね。おれの相棒コンクリート舗装でそこそこの金を貰ってるいて、仕事の時間も普通だよ。君が心配してるようなことはないさ。
    俺達のシチュエーションはちょっと複雑で、大学に行かないでこういう仕事をするのはなんか恥だと思われてるんだよ。

  17. イタリア 5pt

  18. ポーランは幸せになれんとよ





感想

ポーラン仕事には困らんおぶ!





宣伝

日本語版ポーランドボールが出来たとよ。英語ノーでも投稿出来るんね。
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/503v5x/poland_goes_to_bestland/



関連記事

コメント

名も無き羊愛好家:2016/09/14(水) 21:21
ムリカはポーランにとってベストランドじゃなくてワーストランドだったオブね
ポーラン宇宙にもベストランドにも行けんとよ…
名も無き羊愛好家:2016/09/14(水) 21:35
ポーランドのトイレは誰が掃除しとるんやろ
名も無き羊愛好家:2016/09/14(水) 21:50
>2
マジレスしちゃうと、ウクライナ人らしい。
ウクライナ女性の出稼ぎ先No1がポーラン
名も無き羊愛好家:2016/09/14(水) 22:05
※3
過去にそんなコミックあったはず、最終的にウクライナがロシヤに家を掃除(物理)されるヤツ
Rolling-Ketu-Kara-Warosu:2016/09/14(水) 22:18
ポーランド「ポーランドポーランドから逃げてポーランド移民になってポートランドGOよ!!」
ドイツ「アハツンポーラ!! 早速初仕事よ!!チェロキーをオクラホマへ移住させるダス!!」
ポーランド「ワオ!!ポーランドアムリカでウーランなれるとよ!? この青い制服とってもヴィエルキー!!」

~チェロキー族集落~

ドイツ「ポーラン、あれが見えるダスか? あの薄汚い連中をオクラホマまで強制移住させるんよ!! 胸がアウフリーゲンね!!」
ポーランド「チェシチ!! ヘルコマンダル!!」

~途上~

ドイツ「ポーラン!!何してるダスか? 仕事はどうしたダス!! もう二分もそうしてしゃがみ転がってるダスよ!!
およそ20ライヒスマルク分マンパワーロスよ!!」
ポーランド「できないおぶ・・・」
ドイツ「どうしたダス? 具合悪いオブか? おなか減ってるダス? チキン食べるダス?」
ポーランド「お腹は、いっぱいオブよ・・・アムリカではいっぱい食べられるおぶ・・・」
ドイツ「ならどうしたダス? 遠慮は禁物よ!! 早く仕事に戻って貰わないと困るダス!!」
ポーランド「思い出すんだオブ・・・」
ドイツ「ワズ!? こんな荒野だから故郷が懐かしいダスか?」
ポーランド「そうじゃないおぶ・・・あいつらを思い出したオブ・・・今のポーランドみたいに馬に乗って、お揃いの制服を着て、誰かが誰オブというだけで追い出して回る連中オブ・・・」
ドイツ「カザーク・・・嫌な連中ダス・・・」
ポーランド「ポーランド思い出したオブ。コサックはポーランドがただポーランドというだけでポーランドキルして回ったんね。
ポーランド、コサックじゃないとよ!! こんな事できんね!!」
ドイツ「・・・そういうことダスか。仕方ないオブね。しかし残念オブ。ポーランは働きがグートオブから日当上げるんねって思ってたダスのに・・・」
ポーランド「!?」
ポーランド「オーーーイ!! ロスロスよ!! この薄汚い牝牛ども!!オクラホマ行くんね!!!!」
名無しさん:2016/09/14(水) 22:52
また黒電話が仕事サボってやがる
名も無き羊愛好家:2016/09/14(水) 23:06
猿岩石のヒッチハイク観てたらドイツに入った途端仕事の待遇が劇的に良くなってたけどな。
ありゃ難民がドイツを目指すわけだわ
メイプル名無し:2016/09/15(木) 01:25
管理人さん~
アメリカが「イェアー、この石鹸とスポンもってあそこのトイレ掃除しに行ってくれ」を言うのはポーランドが「おー、オーケイ。Mr.アメリカ」を言ったあとおぶよ
名も無き羊愛好家:2016/09/15(木) 07:12
本米8のムリカ
大学に行ってないと恥じって。教養は大事なんね。でも頭ばかり良いエリートばかりで製造業や清掃業とかバカにしたら痛い目みるおぶ……。従事してくれる人いないと国は汚れ寂れるング(製造しても販売出来noも困るけんどデトロイトのよに)
G20中国のホテルのお掃除の人に安倍ちゃんは感謝の置き手紙したと。何気にしたのか庶民から籠絡しようとしたのか謎w
だけど感謝の気持ちは大事なんよぉぉ!
ところでムリカさんちは木に金がなるとな?それAma○onに注文できるおぶ?www
PLVS VLTRA:2016/09/16(金) 00:39
幼稚園生か小学生の頃、親に素朴に「幼稚園/小学生が終わったらその後ぼくはどこに行くの?」と質問すれば「幼稚園の後は6年間小学生っていう学校に行って、その次は3年中学校、3年高校、4年大学っていう風にだんだん大人な学校に移り変わって行くんだよ」と答えが返ってくるような、昔じゃ考えられない豊かな世界
高一の時のクラスメイトに「日本全体の大学進学率は大体半分くらいらしいよ」って言ったら「うそ?!半分しか行かないの!?え、まじ?!」って驚かれた。俺も驚いた。
名も無き羊愛好家:2016/10/12(水) 20:15
大卒ホワイトカラー志望が多すぎって、ムリカも案外日本と似てるとこあるのね

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。