プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

最新記事

カテゴリ



【韓国&日本】危険な言語【ポーランドボール】


    WS000015_2016092721010347c.jpg

    日本「これがプロミスのクジラよ、コリア」
    韓国「ネー、ネー、カムサハムニダ」
    日本「なんでネーて言うんね?クジラぎぶしたのにノーて言うんね?」


    WS000016_20160927210104c29.jpg

    韓国「ネーはいえすって意味よ」
    日本「Oh、じゃあ"ネー、ありんがと"って意味かいぬ?」
    韓国「イェーイェー」


    WS000017_20160927210105892.jpg

    日本「待った、それならそれはどういう意味ぬ?」
    韓国「イェーもイエスってことよ」
    日本「じゃあイェーもネーもイエスね?」
    韓国「ネー」


    WS000018_20160927210106bf8.jpg

    世界大戦後…


    WS000019_201609272101024eb.jpg

    日本「そんな韓国がノーって言ってたなんて分かるわけがないぬね?」











海外の反応


  1. アメリカ 139pt

  2. 日本へ
    ノーの意味はノーよ
    もう俺のケツをファックしないでプリーズ
    お前も国連の一員になるんいんぐ
    認めることは大事おぶよ
    君の隣国
    コリア

  3. 中国 39pt

  4. ※1
    ん?これはレイプジョークってことかい?レイプジョークだよね?

  5. 作者:ベラルーシ 64pt

  6. ※2
    日本はそのカテゴリだとたくさん素材を提供してくれるからね

  7. 作者:ベラルーシ 31pt

  8. 説明は全部コミックでされてるよ。それからやったね。またコミック投稿したよ!

  9. アメリカ 11pt

  10. ※4
    最後のパネルの意味が分からんわ…

  11. ブラジル 17pt

  12. ※5
    慰安婦ジョークだよ。俺も理解するまで時間かかったけどね

  13. アメリカ 7pt

  14. ※6
    あの茶色のやつはなに?

  15. ブラジル 15pt

  16. ※7
    法廷の裁判員席じゃないかな

  17. 作者:ベラルーシ 4pt

  18. ※8
    そうだよ

  19. オランダ 14pt

  20. くだらん。併合してオランダ語話させようぜ

  21. 北朝鮮 13pt

  22. ※10
    誰にも理解できない言語を話させたいんならちょうどよいやり方だな





感想

ノーの意味はノー





宣伝

日本語版ポーランドボールが出来たとよ。英語ノーでも投稿出来るんね。
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/534j77/a_dangerous_language/



関連記事

コメント

 :2016/09/29(木) 09:35
糸目定期
名も無き羊愛好家:2016/09/29(木) 10:02
↓湧くな↓
名も無き羊愛好家:2016/09/29(木) 10:10
我々日本はプロパガンダ戦で負けてるな
名も無き羊愛好家:2016/09/29(木) 10:20
翻訳したコメがずいぶん少ないな…
もっといろいろあったっしょ
名も無き羊愛好家:2016/09/29(木) 10:43
否定の質問に否定で返したら肯定になるということがアメリカ人の頭では理解ができない
名無しさん:2016/09/29(木) 10:56
いわゆる従軍慰安婦問題は朝日新聞の捏造だった
って誰かポーランドボールで説明して欲しいわ
しかも高給取りの売春婦…
名も無き羊愛好家:2016/09/29(木) 11:11
無駄だよ。
あそこ、ブラックジョークを笑える俺カッケーと思ってるバカの集まりだし。
名も無き羊愛好家:2016/09/29(木) 11:46
説明は出来るよ。だけど、言い返された時にちゃんと英語で対応できる?
アメリカやイギリス人辺りが冷静に突っ込んで来ると思う。
本家は極端に笑えない内容はリムーブまたはバンになるけど、ある程度のブラックジョークを許せないと見るべきではないよ。
Japan writig sistem で冷静にコメント出来てた某ジャパンボールがカッコよく感じたぐらいや
名も無き羊愛好家:2016/09/29(木) 11:51
ちなみに、日本の奥ゆかしさは海外では通用しない。
白黒付けろ。うやむやなんてわかんねーよ!言いたい事はハッキリしろよって考えが海外だよ。
名も無き羊愛好家:2016/09/29(木) 12:06
結局どういう意味?
イェーもネーもYESなら、NOはなんていうの?
チョンはタヒねばいいと思うよ・・・:2016/09/29(木) 12:06
「ネーはいえすって意味よ」・・・この言動の時点で「合意してる」意味になるんだが・・・。
国内のチョン関係者は絶滅すればいいと思うよ・・・:2016/09/29(木) 12:11
所詮事実なんて関係ない。
心の歪んだチョンにとっては、(おそろしくて文句を言えない中国・北朝鮮等の不満を)吐き出したいだけの苛められっこの歪んだ反日。
冷静に考えればキムチ女が今も昔も売春婦ビッチであることは自身で認識できてるだろ。
名も無き羊愛好家:2016/09/29(木) 12:14
”大戦後”っつーか、終戦から何十年も経った後だよね。言い出したのは。
ふそこ:2016/09/29(木) 12:48
>>7
いやそれ本気でイッテルofか?
ポーランドぼールは本気で議論するとこじゃないofよ
みんなでひ肉を言い合うのがいいおぶ
名も無き羊愛好家:2016/09/29(木) 12:48
朝日の嘘を放置していたどころか度重なる談話やお詫びで正当性を与えた上、10億の札束ビンタ謝罪しでかしたのは自民党と安倍なんですがそれは
まさか第一時安倍内閣で靖国神社参拝取りやめた上に河野談話の全面踏襲したの忘れちゃった?w
名も無き羊愛好家:2016/09/29(木) 13:10
クジラ肉売買してる部分だけでも仲良くしてるように見える錯覚に陥るね 前のチキン一緒に食べてるような中のいいコミックないかな
名も無き羊愛好家:2016/09/29(木) 13:19
ブラックジョークとか言うクッソ寒い文化
名も無き羊愛好家:2016/09/29(木) 13:19
ラストパネルやばい
裁判員席だって本人に言われてもそれでも全くそう見えない
なにが起こってるんだ
名も無き羊愛好家:2016/09/29(木) 13:24
※7
ジョークのコミュニティにやってきてなに言ってだこいつ
クールジャパン板にでも行って寒い話でも聞いてろ
名も無き羊愛好家:2016/09/29(木) 13:48
日本は世界中におもちゃにされて
変態だの触手プレイ好きだの言われ続けるとよ
名も無き羊愛好家:2016/09/29(木) 14:13
まあ慰安婦ではなく売春婦だったって言う証拠はあるからな
「アメリカの公文書」で


おまえはアメリカを信用しないのか、レッドチーマー
で終わりだ
名も無き羊愛好家:2016/09/29(木) 14:28
「ノー」と言ったところで日本は有無を言わせずにイタズラしてたよー

これぞ日本の奥ゆかしさよ
名も無き羊愛好家:2016/09/29(木) 14:33
>誰にも理解できない言語を話させたいんならちょうどよいやり方だな
それじゃ、君の文化も「同じ理由」で採用しようか?
名も無き羊愛好家:2016/09/29(木) 15:15
朝日の誤報はあくまで吉田証言の部分だけだぞ
こういう曲解するのは反日中韓とネトウヨの十八番だな
慰安婦については、きちんと管理されて報酬を満足に手に入れてた人と、強制的に連れ去られた人がそれぞれいたというだけ
名も無き羊愛好家:2016/09/29(木) 15:51
強制でない証拠は山ほどあるが
強制の証拠はひとつもないんだよなあ・・・
名も無き羊愛好家:2016/09/29(木) 16:42
チョンは沢山のウソに少しの真実を混ぜて「全部本当の事」って表現するからな。
ぶん殴って半殺しにしてから話を聞くのが正解。

一からまともに相手をしても時間の無駄。
日本人はいい加減に学べ!
名も無き羊愛好家:2016/09/29(木) 18:14
他のも見てみたが、どれもステレオタイプとミームに凝り固まった
幼稚な風刺漫画であった
擬人化自体、幼児向けに行われる事だが
文化と文化の垣根を理解出来ず、独りよがりの
諧謔でオナニーしたいお猿さんにはお似合いの文化だと思う
名も無き羊愛好家:2016/09/29(木) 18:24
>>27
ププッ、だったら何も言わずに去ればいいのにいちいちオナニーコメント残すあたり君も幼稚だよねw
何か知ったかぶりの恥ずかしいコメしてるけど、ここの住人に認められたくてコメントしてるのかな?w
それとも他所のコミュニティ覗いて気に食わなかったら文句残すのが趣味の暇人なのかい??
ちなみに君みたいなのは本家ではケツ痛コメって言われて馬鹿にされてるおぶよ。
名も無き羊愛好家:2016/09/29(木) 21:21
※27
ステレオタイプとミームで風刺漫画を作るのがポーランドボール。
幼稚幼稚というが大人向け、専門家向けなんてものは逆に言えば簡単なんだよ。子供でも誰でも理解できるものほど作るのが難しい物はない。
せいぜい高尚な文学作品とやらでも読んでいるといいさ。
 :2016/09/29(木) 21:29
そもそも日本人が騙されているのに世界に騙されるなというのが無理な話
名も無き羊愛好家:2016/09/30(金) 00:09
本家で朝日新聞がどーのこーのとかコメントしても無視されるだけと思うよ、なんかアホっぽいし
「実際にはこうだった」発言はあなたが思っている以上に歓迎されません、というコメントも見たことあるんね

おしゃれな皮肉やユーモアで返して笑わせることができればその何倍も評価されるだろうけど、なかなか難しいだろうね
名も無き羊愛好家:2016/09/30(金) 00:26
ポーランドボールは事実とは無関係の漫画です!!!!!!!事実や真実しか見たくない方は帰ってください!!!!!!!!!!お願いします!!!!!!!!帰ってください!!!!!!!!!ここには事実はありません!!!!!!!!!!!!!
名も無き羊愛好家:2016/09/30(金) 00:34
ちょっと笑ってしまった
悔しい!
名も無き羊愛好家:2016/09/30(金) 03:35
黄金のルール
ポーランドボールを真剣に受け取らないでね

見る前にプロフィールを見てプリーズ
名も無き羊愛好家:2016/09/30(金) 13:02
ネタにはされてるけどネタを供給してるのは俺らじゃないゾ!
名も無き羊愛好家:2016/09/30(金) 13:44
ネトウヨファァッッビョォォォーーーーーンwwww
名も無き羊愛好家:2016/10/01(土) 17:44
唐突のファビョンに草。ヤー、※欄もジョークの一部なんね
名も無き羊愛好家:2016/10/02(日) 08:37
※6
言葉で説明するよりコミックを作った方が良さそう
ケツ痛も煽れるし
名も無き羊愛好家:2016/10/19(水) 20:09
※36ネトウヨが湧くのはどこかの中国国が人民を弾圧している事並みに当たり前なのだww

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。