プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

最新記事

カテゴリ



【アメリカ】オレが継承してきた文化【ポーランドボール】


    WS000028_201611082042060f3.jpg

    アメリカ プレゼンツ:"オレの文化"

    アメリカ「最高の朝だべや、アイリッシュの兄弟!ギネスとアイリッシュカーボムをいっちょ数ガロン飲んで、国を統合するためにもイギリス野郎の顔面をガツンとやりにいこうや!」


    WS000029_20161108204208604.jpg

    アメリカ「ピッピッチェリオ、我がイングランドの兄弟よ!ブレキジットってやつについて聞いたかね?あの映画みたいにフリーダアアアアムを取り戻せたなんて全くもってクールじゃないか、そうだろう?それはそれとして、あのロイヤルペドフェリアセックスリングスというやつをご教授願えないかな?いやもちろん研究目的でだがね」


    WS000030_2016110820420907b.jpg

    アメリカ「ハイルヒトラー、ドイツの兄弟!お前のビールは法のせいかなんだかでまじでシットだって聞いたから、俺がワールドクラスのクラフトビールスキルを使って、次のビール祭りで飲めるように新しいの醸造してきてやったぞ。感謝は無用だぜ。世界を救うのは俺のいつもの仕事だからな!」


    WS000031_201611082042107d4.jpg

    アメリカ「マンマミーア、イタリアの友よ!昨晩のジャージーショアはまじでワイルドだったな、え?それはそうと、お前の退屈なピッツァを改善してきてやったぞ。ライセンス料は月たったの1万でいいぜ。これはあれだ、断れない提案ってやつだろ、え?え?え?え!」
    (ジャージーショア:イタリア系アメリカ人の男女を一緒に住まわせてなんやかんやするリアリティ番組 断れない提案:ゴッドファーザーネタ)


    WS000032_201611082042054cb.jpg

    アメリカ「カワイイデス、ジャパニーズさん!俺はこの俺達のすごおおおい文化の超オタクなんだよ!(●♡∀ ♡)毎日ブシドーカタナの練習してるし、カードキャプターさくらは俺の嫁なんだ!で、でも別に東京に引っ越して漫画家になりたいなんてわけじゃないだからね、バ、バカ!ニャ~」


    WS000033_2016110820421980d.jpg

    アメリカ「コンニチワ、チャイナマン!あのエージェント・オレンジについて謝りたくてちょっと寄ったんだ、オーケイ?誠意を示すために犬味のウルフ-リシャスなフォーチュンクッキーを作ってきたんだぜ。俺もチャイニーズの一員として、こういうのがどれだけチャイナで好かれてるか知っているのさ!」
    (エージェント・オレンジ:ベトナムで撒かれた枯葉剤)


    WS000034_201611082042212b0.jpg

    韓国「ハイ、コリアンの兄弟!あ~…くたばれノースコリア、だろ?」


    WS000035_20161108204222552.jpg

    アメリカ「シイイイイイイイット、ワッツァ!マーニガー!いいんだよ。俺は1/8黒人だからこう言っても大丈夫なのさ!それでおまえら俺のまじで熱いミックステープ聴いたかよ?ダッグス、近場のKFCまでちょっくら行こうぜ。俺がこのガッデムマザーファッキンライフで一度もお前らみたいに腹減ったことないんだって教えてやるぜ!」


    WS000036_20161108204224cdb.jpg

    ムリカ「ハウ、インディアンの友よ!俺が1/16チェロキー族で1/32ヒタチだって知ってたか?お前のとこの牛大好きな寺で旨いカレーでも食ってお祝いするってのはどうよ?」
    (ヒタチ:日立)


    WS000037_201611082042185ba.jpg

    アメリカ「…俺が世界最高の国な理由386番目:俺はあらゆる文化を継承している!」











海外の反応


  1. アメリカ 1915pt

  2. チャイナに謝罪してるところがまさにユーモアだね。相手は韓国だし、エージェント・オレンジはベトナムで使われたものだし

  3. アメリカ 535pt

  4. ※1
    しかも日本語で話しかけてるよ

  5. オランダ 340pt

  6. ハイル・ヒトラードイツの友よで笑ったわ

  7. スコットランド 467pt

  8. スコットランドはイングランド人って言われただけじゃ怒らないよ

  9. 不明 86pt

  10. ※4
    イングランド人って呼んで、ブレキジットを喜ぶとかやり過ぎじゃん

  11. イギリス 146pt

  12. ※4
    イェアー、どっちかというと俺たちイングランド人への侮辱だな!

  13. 不明 365pt

  14. これはグレートだけどさ、アメリカンオタクといえばジャパンがベストだと言ってはばからない超偏屈者じゃないか。中国の国旗と間違えるわけがないよ。残りはそのとおりだわ

  15. 不明 199pt

  16. ※7
    その通り!核爆弾を落とした国を忘れるわけがない

  17. 不明 607pt

  18. 3パネル目の腸煮えくり返ってるドイツが気に入ったわ

  19. 不明 607pt

  20. ※9
    >ドイツをヒトラーって呼んで、ビールフェスタのビールを取り替える
    誰かポーランドの安全を確認しにくんだ。ドイツがアンシュルスで八つ当たりしているかもしれない

  21. アメリカ 120pt

  22. >犬味のフォーチュンクッキー
    ナイス

  23. アメリカ 246pt

  24. >1/32ヒタチ
    これはシンプソンジズジョークかい?

  25. ドイツ 74pt

  26. ※12
    イエス、それとカードキャプターさくらはアニメクラブのネタだね

  27. 作者:スロベニア:Elkyrian 139pt

  28. ライター&アーティスト・ノーベンバーで作ったコラボレーションコミックだよ。セレノシステインがネタを作ったんだ。
    作っててとっても楽しかったよ。またやれたら嬉しいね

  29. 作者:ドイツ:セレノシステイン 132pt

  30. ※14
    ネタを作るのはとっても面白かったよ。でもチャイナのパネル(最後にアニメを見たのは小学校のポケモン)と、特にエチオピア/エリトリアの部分は難しかったね。ネイティブ・スピーカーじゃないからブラックアフリカンアメリカンがどんなふうに話すのかさっぱりだったんだ。"黒人はどういうふうに話すのか"ってぐぐったら、それはレイシストだからやらないほうがいいよって出てきたよ。だから大体はラップの歌詞とか黒人のツイッター板から話し方を拝借してきたよ

  31. 不明 82pt

  32. ※15
    >ラップの歌詞とか黒人のツイッター板から話し方を拝借してきたよ
    実際それっぽくなってるのがウケルね

  33. 不明 17pt

  34. メキシコを忘れてるぞ

  35. ポーランド 51pt

  36. ※17
    みんなメキシコのことは忘れたいと思ってるから

  37. メキシコ 17pt

  38. ※18
    俺たちも忘れたいよ…

  39. スウェーデン 24pt

  40. これはグッドだね。ネタも絵も両方素晴らしいよ!





感想

オブイェー





宣伝

日本語版ポーランドボールが出来たとよ。英語ノーでも投稿出来るんね。
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/5awklo/muh_hurritage/



関連記事

コメント

名も無き羊愛好家:2016/11/09(水) 13:28
文化の継承なら日本にお任せ
それ以外の国は
継承じゃなく劣化コピーとよ
名も無き羊愛好家:2016/11/09(水) 13:30
やっぱアメリカ人は可愛いな
名も無き羊愛好家:2016/11/09(水) 13:53
で、どこで石油が出るんだ?
ポップコーンサレンダー名無:2016/11/09(水) 13:56
めっちゃワロタ メリカのこのネタいつ見ても飽きない
新手の煽りにしかみえない
名も無き羊愛好家:2016/11/09(水) 14:21
>中国を日本と間違う
>韓国を中国と間違う(さらにベトナムと区別がついてない)
>日本を韓国と間違う
最高のジョークだな。ファッキュー!
名も無き羊愛好家:2016/11/09(水) 14:22
日本の扱いよw
名も無き羊愛好家:2016/11/09(水) 14:44
これがムリカの正しい世界認識おぶ。
名も無き羊愛好家:2016/11/09(水) 15:12
ムリカの国間違いは、もう伝統芸クラスよ
名無し:2016/11/09(水) 15:54
おい、ファットムリカ、我が帝国をキムチなんぞと間違えた罪は万死に値するるる!
漫画アニメを禁輸にしてやるる!
名も無き羊愛好家:2016/11/09(水) 16:09
これはひどいw(誉め言葉)
名も無き羊愛好家:2016/11/09(水) 16:40
各国にケンカを売りつけていくスタイル
さすがムリカ
名も無き羊愛好家:2016/11/09(水) 17:17
逆に考えるんだ。コリアはムリカに対してその程度の印象しか与えていないと。
名も無き羊愛好家:2016/11/09(水) 17:51
描かれている全ての国に喧嘩売り付けるブリリアントなコミック

ところでトランプ大統領が爆誕したんだが・・・
ムリカのムリ化が加速するな
名も無き羊愛好家:2016/11/09(水) 18:11
ワロタ
名無しさん:2016/11/09(水) 18:12
韓国を中国と間違えて枯葉剤の謝罪を日本語でしてるのはカオスすぎてww
名も無き羊愛好家:2016/11/09(水) 19:15
このアメリカ面白いな、好きだ
日本かぶれのところは気持ち悪いけど
名も無き羊愛好家:2016/11/09(水) 19:22
細かい所だけどムリカが咥えてるパイプの描写がとっても丁寧w
銀巻きなんて普通気づかないのに。
作者はパイプスモーカーに違いない。
名も無き羊愛好家:2016/11/09(水) 19:23
じっさいアメリカの世界認識ってこんなもんだろうよ
世界がこれ以上ひどくなりませんように、かみさま
名も無き羊愛好家:2016/11/09(水) 20:23
俺的にポーランドボール最高傑作かもしれない
久々に腹抱えて笑ったわ
名も無き羊愛好家:2016/11/09(水) 21:05
本当に全てのパネルが素晴らしいんね。あのハート目の絵文字はいかにも日本だわ。ニャ〜
名も無き羊愛好家:2016/11/09(水) 21:09
世界の掃き溜めやろ
名無し:2016/11/09(水) 22:10
ピザの中にハンバーガーとホットドッグ入ってる。しかもライセンス料まで請求するとは。
名も無き羊愛好家:2016/11/10(木) 02:09
アメ公許すまじオブ
名も無き羊愛好家:2016/11/10(木) 03:41
すごい、アメリカがアジア諸国の旗をアジアの旗と認識してるなんて
これは何かの間違いだ
名も無き羊愛好家:2016/11/10(木) 04:10
この中だとドイツに対するダメージが一番大きそうおぶね
名も無き羊愛好家:2016/11/10(木) 07:41
この作者のセンスは天才レベルおぶ
名も無き羊愛好家:2016/11/10(木) 22:45
東アジアがあべこべなので あなたには10/10ポイントを差し上げます
名も無き羊愛好家:2016/11/12(土) 05:33
確かに日本もアンチノースコリアだけど
名も無き羊愛好家:2016/11/13(日) 08:46
日本はアンチオールコリアだろうがw

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。