プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

最新記事

カテゴリ



【カナダ&アメリカ】メイプルリーフの怒り【ポーランドボール】


    WS000028_20161216195827fba.jpg

    カナダ「ヘイ相棒、メイプルがけドーナッツ持ってきたんだけど、一つどうだい?」
    アメリカ「ヘッヘッヘ、食べてもカナダないなら貰おうかな!」


    WS000029_20161216195828ab9.jpg
    WS000030_20161216195830365.jpg

    カナダ「お前今何を…」
    アメリカ「ダジャレだよ?ヘッ、面白い言葉遊びだと思っただけどな。まぁいいや、じゃあドーナッツ…」
    カナダ「黙れコラ」
    アメリカ「なんだって」


    WS000031_2016121619583286a.jpg

    カナダ「聞こえただろ、くそったれ。お前のくだらなさにはもううんざりなんだよ。お前は自分は個性があってみんなから好かれてる、イカしたやつだとでも思ってるんだろ、え?ああ、そんなお前にお知らせだ、相棒。お前はイカしてない。お前のダジャレは面白くないし、何もよりもお前が面白くないんだよ、クソ野郎」


    WS000032_20161216195826a4e.jpg

    アメリカ「あー、俺はちょっとジョーク言っただけじゃないか。ちょっとオーバーリアクションなんじゃ―」
    カナダ「チッ」


    WS000033_2016121619584097f.jpg

    カナダ「くたばれ!」


    WS000034_2016121619584115d.jpg

    カナダ「この大馬鹿クソ野郎が!お前もお前のファッキンジョークにももううんざりだ。いっつも偉そうに"Oh 俺はアメリカ、ひょうきん者でみんなから好かれてるんだ!"って振りしやがって。誰もてめえのことなんか好きじゃねえんだよ。お前は無礼で姑息なアスホールだ。全く何も面白くねえんだよ。アホ野郎!」


    WS000035_20161216195843320.jpg

    カナダ「みんなお前のことが好きだって?ベトナムやイラクやアフガニスタンに聞いてみただろうだ?きっと大爆笑だぜ!お前が"友達"だと思ってるやつだってお前が嫌いさ。父ちゃん、フランス、ドイツ…みんなお前のことを鬱陶しいクソ野郎だと思ってるからな!でもな、そんなお前を一番嫌ってるのが誰だか知ってるか?俺だよ!だって俺はお前のアホ面を見ながらお前のアホなジョークを聞いて隣で生活しなくちゃいけないんだからな!!」


    WS000036_20161216195845667.jpg

    アメリカ「か、カナダ…俺は…俺はなんて言っていいかわからないよ。俺にどうして欲しいって言うんだ?」
    カナダ「今からどうしてほしいか言ってるやるよ」


    WS000037_2016121619583837b.jpg

    カナダ「俺がお前の顔に小便かけるあいだそこでじっとしていろ。さっきメイプルシロップを1ガロン飲んだから、催してきたんだよ。世界中の便器の中で、アメリカよりちょうど良い場所はないだろ?だから俺がジッパー下ろしてお前の顔に小便する間そのまま横たわってろ。そして小便された後も顔を拭くんじゃねえぞ、ファッキンクソビッチ。お前は小便でびしょ濡れになってるのがお似合いなクソビッチなんだからな」


    WS000038_201612161959116cd.jpg

    カナダ「いいか?今から出すからな」
    アメリカ「Oh ファック」


    WS000039_20161216195910cbc.jpg

    メキシコ「アメリカ、なんでエルピーピー塗れなんね―」
    アメリカ「そのことについては話しカナダない」











海外の反応


  1. イングランド 136pt

  2. これは強烈過ぎてFVBLTが作ったのかと思ったよ。エスティつおいがこれを賞賛ととるか侮辱ととるかは分からないけどさ

  3. 作者:エスティつおい 48pt

  4. ※1
    もちろん賞賛だよ!FVBLTは大好きだからね

  5. 作者:ローマ:Smithere 162pt

  6. ライター&アーティストノーベンバーのコラボ作品だよ。エスティつおいと作ったんだ!
    ネタはとっても面白かったし作っててとても楽しい経験になったよ。
    >でもSmithere、もう11月じゃ―
    黙れコラ

  7. セルビア 49pt

  8. >メイプルシロップを1ガロン
    ガロン

  9. カナダ 50pt

  10. ※4
    イェアー、ここは明らかに3.785リットルって言うべきところだね

  11. アメリカ 73pt

  12. カナダが一体何を言ってるか理解出来ないわ。ダジャレと言葉遊びはそんなにつまらないかなダ?カナダはきっと嫌な一日だったんだな

  13. ウルグアイ 65pt

  14. ベトナムって今世界で一番親米じゃなかったっけ?

  15. メキシコ 41pt

  16. ※7
    78%がアメリカを好いてるな

  17. ドイツ 50pt

  18. ※8
    教訓:爆撃しまくると好感度が上がる

  19. メキシコ 48pt

  20. ※9
    例:日本

  21. 不明 26pt

  22. わお、これはひどいな





感想

ワロタ





宣伝

日本語版ポーランドボールが出来たとよ。英語ノーでも投稿出来るんね。
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/5gzulm/the_fury_of_the_maple_leaf/



関連記事

コメント

名も無き羊愛好家:2016/12/16(金) 21:27
で?誰が誰を好きだって?
名も無き羊愛好家:2016/12/16(金) 21:44
oh・・・なんて可哀想なムリカ・・・
ざまァァァァァ!!
名も無き羊愛好家:2016/12/16(金) 21:55
アメリカを好きな国…?
あぁ、韓国とか?
少なくともアメリカが好きな国はいないオブね
とっとと消えるいんぐよ
名も無き羊愛好家:2016/12/16(金) 21:56
おー、かーなだー♪…
名も無き羊愛好家:2016/12/16(金) 22:25
好きだと油断させておいて実は…のパターンだと思うさね(笑)
名無し:2016/12/16(金) 22:31
カナダ意外としつこいなw
名も無き羊愛好家:2016/12/16(金) 22:32
反撃しないムリカなんてムリカじゃないんね!
名も無き羊愛好家:2016/12/16(金) 22:40
アメリカを思うと原爆がちらつく
心の底から好きになることは永遠にない
名も無き羊愛好家:2016/12/16(金) 23:46
そもそもが建国からして虐殺が絡んでるおぶ
呪われた出自故致し方ないおぶね
名も無き羊愛好家:2016/12/16(金) 23:47
※6
それまでの鬱憤が一気に爆発したおぶね
名も無き羊愛好家:2016/12/16(金) 23:51
この手のダジャレは日本語には翻訳しにくいおぶね。
……ダメだ、なんか気の利いたカナダジャレを考えようとしたけど思いつかんとよ。
名も無き羊愛好家:2016/12/17(土) 00:10
糖 尿 病
名も無き羊愛好家:2016/12/17(土) 00:22
×カナダ
○んキャーヌダ(アメリカ語)
名無しの日本:2016/12/17(土) 00:31
アメリカは弱ると世界から総バッシングされそう。
名も無き羊愛好家:2016/12/17(土) 00:39
原爆より
現在進行形で兵器を向けてくるチャイナの方が怖いんぐ。
名無しさん@Pmagazine:2016/12/17(土) 02:53
反撃の隙を与えない猛ラッシュwww表情も怒りより狂気を感じる…やっぱりあの兄弟、家族はヤバいwww
名も無き羊愛好家:2016/12/17(土) 03:04
アジアの本音と建て前を知らないBarbarianめ!
名も無き羊愛好家:2016/12/17(土) 13:47
キレるカナダめちゃすこ

※8
忘れはしまい、今は雌伏のとき
ポップコーンのスウェーデン:2016/12/17(土) 15:31
マックムシャそうそう・・・米国ゴクゴクザラザラの事好きなモムモム奴なんていねージュルルルル米イラネモグモグ
名も無き羊愛好家:2016/12/17(土) 19:34
ここで嫌いな素振りを見せても無駄だから向こうで言わないと伝わらんオブ
名も無き羊愛好家:2016/12/17(土) 20:13
(戦争の傷痕の時代に既に物心ついていた今なら60・70代以上の方が書き込んでるっていう可能性を、低いので無視した上でのコメント)
煽りじゃなくてガチ賞賛なんだけど、自分が直接その戦禍を浴びた訳でもないのに、自分の親・祖父母が受けた被害について今でも"恨みに"思えるってすごいと思う。
親族愛っていうか愛国心っていうか。
「かつて原爆を落とされた地に住む者として、当事者意識を持って原爆の被害をちゃんと伝承していって、2度と繰り返さないための未来への警鐘として永遠に残していく」のはもちろん誰だってするけど、それだけじゃなくて「恨み」まで受け継げるのがすごい。
俺にはできなかった。羨ましい。繰り返すけど煽りじゃないからね。
名も無き羊愛好家:2016/12/17(土) 21:00
カナダ良く言った!と思ったらコメントに「日本」が出てきてアゴがブラーンてなった
悪いけど、アメリカ好きな国なんてマジ無いと思う。知り合いのヨーロッパ人全員アメリカ嫌いだった
日本は確かにアメリカを「好き」よ ストックホルム症候群も「好き」のうちならね

戦禍で祖母死んでるけど、あんまり関係なく、アメリカの正義漢面と合理主義と大味な映画と進駐軍根性がキライ。
名も無き羊愛好家:2016/12/17(土) 21:08
原爆は知らんけど、ソニー投げてたのと湾岸戦争とザ・コーヴは覚えてるおぶ
名も無き羊愛好家:2016/12/17(土) 21:27
誰かカナダを抱きしめてやってくれ
名も無き羊愛好家:2016/12/17(土) 21:31
人生は、誰かや何かを憎んで過ごすには短過ぎる、という誰かのセリフがあったような気がすんね...
嫌う時間がもったいないから、別の何かを好きになる時間に使ってほしいわ
名も無き羊愛好家:2016/12/17(土) 21:54
↑イラクに行って言ってみたら?
名も無き羊愛好家:2016/12/17(土) 22:12
>嫌う時間が勿体ないから
寧ろ911ごときで吠えるメリカに言うべきおぶ
忘れちまいな過去の話だよ 原爆が過去の話なのと同じだよ
名も無き羊愛好家:2016/12/17(土) 22:25
で、憎んだり怒り狂った結果、世界のどこかで何か解決したんでしたっけ?
名も無き羊愛好家:2016/12/17(土) 22:53
メリカに聞いて。全部自分が解決した気でいるらしいからw
寝っ屁ぶぶぶぶぅ
名も無き羊愛好家:2016/12/17(土) 23:06
自分はアメリカは大好きだよ。モル●ン教に対する社会的信頼度程度にはね
名も無き羊愛好家:2016/12/18(日) 00:07
>憎んだり怒り狂った結果、世界のどこかで何かが解決

有史以来、取り囲む列強にいじめられ続けたフィンランドが、武力を持ってロシアの赤軍を破り、独立を果たし自治を奪い返す
現在は幸せな国♪
名も無き羊愛好家:2016/12/18(日) 10:17
普通は、独立と平和はどこも血を流して勝ち取るんだよ 敗北によって平和になった日本は例外

原爆は、あまりにも結果が酷すぎたので、国際社会への言い訳のために、アメリカは日本には戦後、好紳士っぽい所を見せるしかなかったのさ
偽善センクス
名も無き羊愛好家:2016/12/18(日) 15:03
自由と主権の為に戦うのと、憎しみによる報復の為に戦うのとは、同じ事ではないと思うけどね

フィンランも、問題の解決手段としての憎しみと怒りを肯定する国ではないと思うけどね
名も無き羊愛好家:2016/12/20(火) 08:36
日本は怒りと憎しみのためになんて闘ってませんよ アメリカだって、自分は正義のために闘ったと「思って」いるよ
当然ISISもそう思ってるだろうよ

てか闘う国はどこも自由と民権を取り戻すために自分は闘ってるんだと思ってんだよ。後は勝つか負けるかだけ
名も無き羊愛好家:2016/12/20(火) 08:39
戦争は戦争。殺しは殺し。目的別に分けて自己肯定するのは、勝った国だけだよ
名も無き羊愛好家:2016/12/20(火) 08:58
知り合いのフィンランド人は、ロシアを現在進行形で大嫌いだって言ってるよ 勿論、冬戦争の記憶はまだ生々しいし、国としてはロシアと友好条約結んでるけど、フィンランドは厳然たる武装中立国で、核シェルターも持ってるよ 文民統制なら、日本だってしてるじゃん
俺もアメリカは、原爆がなくたって現在進行形で大嫌いだね そう思わない国、少ないんじゃないの?って話。
名も無き羊愛好家:2016/12/20(火) 19:22
うーむ、微妙に論点がずれてる気がするんだけど...
別にアメリカを擁護する気はさらさらなくて、アメリカ嫌いなら好きなだけ嫌えばいいと思うよ
ただ、憎しみ
名も無き羊愛好家:2016/12/20(火) 19:33
あー、間違えて途中で投稿してしまた...

アメリカが嫌いなら好きなだけ嫌えばいいと思うよ
ただ、誰かを憎むことによって疲弊したり損なわれるのは、相手ではなく自分の方だ、と言いたかっただけなんだけどね
アメリカを嫌う時間をフィンランドを愛する時間に使った方が人生が少し明るくないですか?
何かを憎みながら死ぬより、愛するものを思いながら死ぬ方が幸福なのでは?
偽善かも知れないけど、日本人の多くはそれができたから平和に辿りつけたんだと思うよ

まあ、楽しいPBのサイトで、不快なコメントだったらごめんね
名も無き羊愛好家:2016/12/22(木) 00:07
自分はアメリカ好きだけどな。
過去の歴史はもちろん承知してるけど。
なんというか、自分たちと本当に全く違うから面白いし、刺激になる。
なんでそんなにテキトーなんだ!と思う反面、なるほどなあと思ったりもする。
押し付けてくるのはほんと勘弁なんだけどw
現今の情勢下で敵になる可能性もほとんど無いしね。
名も無き羊愛好家:2016/12/27(火) 07:57
祖母が被曝してるし、アメリカに対する憎悪は忘れない
憎しみは愛情の裏返しなんだよ。ご先祖様を大切に思うほど、踏みにじった奴を憎く思うのは当然
でも、日本人はそれを露わにして怒り狂える程、恵まれた状況に無かっただけだし、今もそう
憎しみは何も生まない、なんて綺麗事でしかない。むしろ心の奥底に封じ込めた憎しみこそ、何が何でも…どんな屈辱にも耐えて生き残って真実を語り継いでやる、という決意と信念の源になるのさ
頭がオメデタイ甘ちゃんどもは素直に洗脳されていれば良い、ある意味羨ましいね、その単純さが
名も無き羊愛好家:2016/12/29(木) 00:46
おまえの顔におしっこしてやる〜♪ 一日300億回♪

アメリカの人口か
名も無き羊愛好家:2017/01/06(金) 21:14
どれたけ憎んだところでアメリカに勝つことは出来ない。
だから個人的感情としてアメリカがどれだけ嫌いだとしてもどれだけ情けなくてもアメリカに喧嘩を売るわけにはいかない。
耐え難きを耐え、忍びがたきを忍んでアメリカの子分やってくしかない。
プライドのために血を流すには、日本は裕福すぎる。
名も無き羊愛好家:2017/01/11(水) 09:22
何かエロい
名も無き羊愛好家:2017/04/03(月) 22:10
メイプルフェイスはメイプルシロップを出したオブね・・大丈夫よムリカ ドーナツに合うんね

コメントの投稿



検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。