プロフィール

ポルポル

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないオブ。

黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

【アメリカ&日本】文化かぶれ【ポーランドボール】


    WS000000_201612201956584d8.jpg

    カナダ「よって我々の国歌は性区別の無い歌にしなければならない!」


    WS000001_20161220195659cc2.jpg

    カナダ(いいぞカナダ。またもや重要なことに気づいたね。俺ほど革新的な国が他にいるだろうか?みんな今年が何年かすら知らないはずさ)
    「イタダキマス!」


    WS000002_20161220195701966.jpg

    カナダ「ヘイ、なんか聞こえるぞ?まるでアングロフォンが東洋の言語を話そうとして惨めに失敗しているかのような感じだね。ちょっと確認してくるか」
    「ワタシモニッサンミツビシ!」


    WS000003_20161220195702d1b.jpg

    TV「オニーチャン!」
    アメリカ「わお、今回のシーズンはきっと18シーズンより良くなると思ってたよ!とってもカワイイ!」
    カナダ「なんだ…」


    WS000004_20161220195656ca9.jpg

    カナダ「アメリカ、一体これはなんなんだ?」
    アメリカ「ああ、コニチワ カナダサン!単に日本文化を楽しんでるだけだよ。二発も核爆弾を落とされたっていうのに一体誰がここまで文化を発展させるなんて予想しただろうね?ヨシ!」
    カナダ「あー、オーケイ…」


    WS000005_20161220195716a79.jpg

    アメリカ「いやさ俺はもう日本人になったって感じだよ!こんな感じのカトゥーンを大量に見たし、この箸の使い方だって知ってるし、日本語だってもうほとんど話せるんだぜ!オレワ ニンテンドー!」
    カナダ「あー、アメリカ。お前はちょっとなんというか…文化的にかぶれてる状態になってるんじゃないのか?」
    アメリカ「どういう意味だ?マダマダダネ?」


    WS000006_20161220195717465.jpg

    カナダ「つまりさ、日本のカトゥーンを大量に見て、カトゥーンのキャラクターの真似をして、会話の途中で日本語を適当に突っ込んでも、それでお前が日本文化の一員ってことにはならないだろ」
    アメリカ「カナダ、bakaなことは言わないでくれよ!トヨタ ナンダヨ!」


    WS000007_20161220195719bc9.jpg

    カナダ「そうかい?それならジャパンがどう思うか聞いてこようじゃないか!」
    アメリカ「好きにすればいいさ、カナダ。ヘンタイ スバル」


    WS000008_20161220195720128.jpg

    日本「ワハハハハ!」
    カナダ「おー、なんだかジャパンは楽しんでるようだね」


    WS000009_20161220195714ab8.jpg

    日本「ホホホホホ!」
    カナダ「オホン、やあジャパン」


    WS000010_201612201958033bc.jpg

    日本「おー、ヘッロ カナダ」
    カナダ「なんだか爆笑してたようだね?何がそんなに面白かったのか見せてくれるかい?」
    日本「いいとも。お前もきっと気に入るるよ」


    WS000011_20161220195804002.jpg

    日本「ちょっと巻き戻しして字幕も付けてるんね」


    WS000012_20161220195806ef4.jpg

    中国「ぶわっはっは!ついにグッドガイ同盟を倒したぞ!」


    WS000013_2016122019580708d.jpg

    日本「そ、それはどうかな、コミュニストマン!」


    WS000014_20161220195801819.jpg

    中国「ブワッハハ!違うとでも?俺の知らない秘密兵器を持っているとでも言うつもりか?」


    WS000015_20161220195821850.jpg

    日本「その通りさ」


    WS000016_20161220195823b15.jpg

    鷲の鳴き声


    WS000017_201612201958245b8.jpg

    中国「ま、まさか!」


    WS000018_201612201958269a0.jpg
    WS000019_201612201958204a7.jpg
    WS000020_20161220195854bfd.jpg

    驚きの表情


    WS000021_20161220195856284.jpg

    アメリカ「イーハー」


    WS000022_20161220195857c1d.jpg

    アメリカさん!
    アメリカさん!


    WS000023_20161220195859400.jpg

    日本「へっ、ようやく来たか」


    WS000024_20161220195853433.jpg

    中国「ありえん!お前はシーズン3で殺したはずさ!」


    WS000025_20161220195908266.jpg

    アメリカ「愚かなコミュニストアジアンよ。自由は決して死なない!」


    WS000026_20161220195910871.jpg

    アメリカ「いいかよく聞け!俺はUSのA!世界で最も偉大な国だ!そして俺は銃が大好きでバーガーが大好きさ!残虐で愚かな悪党をぶっ飛ばしにやって来たぜ!イーーーハアァァァァ!」


    WS000027_201612201959101a2.jpg

    日本「わははははは!見るるあの帽子の大きさを!わはははは。"銃が好き!"だって。ハハハハ」


    WS000028_2016122019590651c.jpg

    日本「ハハハハハ!見るるあのデブさ加減を!ハハハハは!ほんとウケるよね、カナダ?あははは」











海外の反応


  1. エストニア 321pt

  2. >ヘンタイスバル
    ああ、マジェスティック日本かぶれバーガーの求愛行動だ。刮目せよ

  3. ウクライナ 134pt

  4. ※1
    日本かぶれバーガー?求愛行動?ソースはなんだ

  5. エストニア 106pt

  6. ※2
    二言だな。抱き まくら

  7. 作者:ブラジル:john_V98 402pt

  8. この物語の教訓は他国のために怒るのは馬鹿げてるってことだよ。(ここの新参へのアドバイスになるかもね)

  9. アメリカ 149pt

  10. 俺はこんな感じのファッキンイーグルマンみたいなボンバスティックなアメリカが結構好きだけどね。俺達のステレオタイプが大げさに表現されてるのに誇りすら感じてるよ。ヨーロッパのアメリカに対するステレオタイプより間違いなく好きだね。
    WS000029_20161220205355027.jpg

  11. カナダ 56pt

  12. "ヘンタイスバル"
    10点満点だね

  13. ラトビア 91pt

  14. まぁ誰も傷ついてないしいいんじゃない。カナダの自尊心以外はだけど

  15. 不明 42pt

  16. >自由は決して死なない
    その通り

  17. カナダ 22pt

  18. >みんな今が何年かすら分かってない
    最高のセリフだね。

  19. アメリカ 12pt

  20. 初めて大笑いしたわ。家の外まで聞こえたかも





感想

トヨタナンダヨ





宣伝

日本語版ポーランドボールが出来たとよ。英語ノーでも投稿出来るんね。
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/5h0jyq/culturally_sensitive/



関連記事

記事一覧

コメント

メイプルナナシロップ:2016/12/20(火) 21:05
>>5
そのアメリカ人は途中で死んじまうぞ
メイプルナナシロップ:2016/12/20(火) 21:14
日本・アメリカ→カトゥーンを楽しめる、互いがカトゥーンに登場する
win-winの関係やね

フェミニストCanada-sanがどう思うかって?知りませんね…
メイプルナナシロップ:2016/12/20(火) 21:17
アメリカ見てどうせ日本がかぶれてるってオチだろと思ったが
いい意味で裏切られたわ
何でカナダの自尊心が傷つくのかはわからないです。
メイプルナナシロップ:2016/12/20(火) 21:20
日本ww
あのデブさ加減をだってw
メイプルナナシロップ:2016/12/20(火) 21:31
クッソワロタw
スふぇーデン:2016/12/20(火) 21:38
これはひどい(誉め言葉)
スバル乗りの俺は変態だったのかw
メイプルナナシロップ:2016/12/20(火) 21:55
ヘタリアをおもいだしたw
名無し:2016/12/20(火) 21:56
・・・
・・・
・・・まあ何事もほどほどが一番おぶね
メイプルナナシロップ:2016/12/20(火) 22:20
すません。ワロタおぶw
一番は管理人さんの感想ねw
一応、筋は通してるし。あたいもこんなコミック考えれるようになりたいね。
メイプルナナシロップ:2016/12/20(火) 22:33
自分の身内が被れ先から馬鹿にされて複雑な気持ちよね。
宗教に子供を取られた親のような心境よ
今まで日本がやられてばかりだったから気分良いわw
PLVS VLTRA:2016/12/20(火) 22:41
>アメリカ
>箸の使い方だって知ってる

ここだけ見ればこのjapかぶれはガチだな

ドガァ!
メイプルナナシロップ:2016/12/20(火) 22:48
ヘタ●アも結構偏ってるからねぇ

メイプルナナシロップ:2016/12/20(火) 22:57
ひきつった、乾いた笑いってこういうのオブねえ
って感じの笑いがこみ上げる
メイプルナナシロップ:2016/12/20(火) 23:01
鷲の鳴き声を知らなくてトンビで補完して読んだけど
ggらなきゃよかった
メイプルナナシロップ:2016/12/20(火) 23:25
>日本かぶれバーガー?求愛行動?ソースはなんだ

テリヤキソイソース
メイプルナナシロップ:2016/12/20(火) 23:37
あいかわらず、つまんない
メイプルナナシロップ:2016/12/20(火) 23:38
日本の男女が揃って
「アメリカさんっ!!」ってハモってる箇所で超ウケた
大体この流れ来るるよねw
あと副キャラのアメリカがデブい時は、大体、日本人の主人公は、モヤシメガネか、デカ目のヒョロガキ
この作者、日本のアニメをよく観察して描いてるるよ

メイプルナナシロップ:2016/12/20(火) 23:39
日本は何に爆笑してるの?
銃とデブが面白いの?
メイプルナナシロップ:2016/12/20(火) 23:56
ジャパニメに汚染されてるムリカkawaii
メイプルナナシロップ:2016/12/21(水) 00:49
あたいはこの作者天才だと思ったけど、こんなに皆意見がバラバラなコミックは初めて見た気がするんね。
名無しさん:2016/12/21(水) 03:55
バイク小僧的にはヘンタイスバルがヘンタイスズキンなら完璧だった
名無しさん@Pmagazine:2016/12/21(水) 04:17
何かこの日本、「俺がハマーだ!」を観てた時の俺だわw
名無しさん:2016/12/21(水) 06:06
大長編やんけ
メイプルナナシロップ:2016/12/21(水) 10:18
日本が出てくると腹立つことの多いポーランドボールで初めて声出して笑ったw
メイプルナナシロップ:2016/12/21(水) 10:38
これにもう少しメリカ(白系)イメージを足すとすれば、ペプシとスナック菓子とラップ口調と、ITオタクと無意味な迷彩柄と、あわよくばアム○ェイ入会薦めてくるってとこかな
メイプルナナシロップ:2016/12/21(水) 11:10
今度こそ革新的なことを思い付いて注目浴びるだろうと考えてたカナダCawaii
メイプルナナシロップ:2016/12/21(水) 12:08
所々混じる変な日本語が面白いw
メイプルナナシロップ:2016/12/21(水) 12:11
マジレスすると、アメリカに、かつての日本人がアメリカンドリームとか言って憧れてた要素が全くなくなったんだよね フランスやイタリアかぶれも一時期沢山いたけど、テロや財政悪化や移民問題で全然羨ましくなくなったし、憧れてた大抵のものが日本で手に入るようになったか、日本製の方が質が良くなった


今、日本人が幻想抱いてる外国は、北欧位かな
日本人が求めるものも、一攫千金から生涯保障に変わってきたしね
メイプルナナシロップ:2016/12/21(水) 13:00
俺は結構好きだけどなwww
メイプルナナシロップ:2016/12/21(水) 14:24
いらついたカナダで笑った、そしてアメリカ人がアメリカのステレオタイプがそんなに嫌いじゃないってのは解る
メイプルナナシロップ:2016/12/21(水) 19:22
ちょっと哲学的なコミックおぶね
メイプルナナシロップ:2016/12/21(水) 21:05
いやぁ これはまさにグレートコミックおぶ! 
感動した!! (笑)
ポップコーンのスウェーデン:2016/12/22(木) 04:28
アメリカのアニメ結構面白いの多いから好き
日本でもアメリカ系のキャラは強くてかっこいい感じある
メイプルナナシロップ:2016/12/22(木) 07:49
このカナダはトルドーさんかな
メイプルナナシロップ:2016/12/23(金) 15:00
ワタシモニッサンミツビシ!
メイプルナナシロップ:2016/12/23(金) 16:22
何度も言わせるなカートゥーンとアニメは別だクソアメリカス
名無しさん@Pmagazine:2016/12/26(月) 15:45
よし!!!
メイプルナナシロップ:2016/12/27(火) 04:52
やさしい世界
メイプルナナシロップ:2016/12/28(水) 14:08
Megas XLRは傑作だったね
メイプルナナシロップ:2016/12/28(水) 17:17
カナダ:見ろよ、あのUSA。我々は歴史と自尊心を忘れず、自国をホルホルしなければならないだろう?

日本(&アメリカ):アメリカ(&日本)
おもすれー!最高!wwww

カナダ:(相手にもされず)完全無関心で、自我崩壊。
メイプルナナシロップ:2017/01/19(木) 12:47
日米相思相愛漫画かと思ってたら、一方通行だったおぶ。
ムリカカワイソウと思いつつ、ジャパンカッコイイw

コメントの投稿


スポンサードリンク

最新記事

人気記事

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

検索フォーム

カテゴリ

管理人おすすめ

  • 【世界】2010年伝統文化料理対決【ポーランドボール】
  • 【バルト三国】レッド・ソビエト・オニオン【ポーランドボール】
  • 【イタリア】時間管理【ポーランドボール】
  • 【スウェーデン】ザ・グレート・デストロイヤー【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーラン師匠の平静さ【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーランドがピザ頼んだよ【ポーランドボール】
  • 【スイス】強化版ドイツ【ポーランドボール】
  • 【アメリカナダ】時代遅れの通貨【ポーランドボール】
  • 【フィンランド&イタリア】おしゃべり【ポーランドボール】
  • 【アステカ】湖上の街【ポーランドボール】
  • 【アメリカ】ちょっとやり過ぎ【ポーランドボール】
  • 【アメリカ】少しはリスペクトして欲しいんだ!【ポーランドボール】
  • 【メキシコ&アメリカ】ニューメキシコ国境の偽り【ポーランドボール】
  • 【オムスクバード】バードに気をつけろ【ポーランドボール】
  • 【ベラルーシ】怒りの抑え方【ポーランドボール】
  • 【フィンランド】フィンランドの父ちゃん【ポーランドボール】
  • 【日本&ブラジル】日本がブラジルに行くよ【ポーランドボール】
  • 【中国】リサイクル問題【ポーランドボール】
  • 【ボツワナ】カラハリ【ポーランドボール】
  • 【スペイン】イタリアの絵画教室【ポーランドボール】
  • 【ギリシャ】きつねとぶどう【ポーランドボール】
  • 【世界】観光客_ドイツ編【ポーランドボール】
  • 【バルト三国】古き神々【ポーランドボール】
  • 【北朝鮮】朝鮮のポピュラーなお菓子【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】レッド・バロン【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーランドの進化【ポーランドボール】
  • 【イタリア】ポーランドボール断層の怪【ポーランドボール】
  • 【日本】日本の栄光ある"勝利"【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】ブリッツ&ラン【ポーランドボール】
  • 【フランス】フランスでは問題じゃない【ポーランドボール】
  • 【日本】ミッション・インポッシブル【ポーランドボール】
  • 【アジア】マーシャルアーツとそんなにマーシャルじゃないアーツ【ポーランドボール】:アジア
  • 【アメリカ】失ってから大切だと気づく【ポーランドボール】
  • 【世界】願いの泉の効き目がない理由【ポーランドボール】
  • 【フィンランド】パーソナルスペース【ポーランドボール】
  • 【スウェーデン】スウェーデンがスウェーデンらしいことをするよ【ポーランドボール】
  • 【中国】仮面ライダー・チャイナ【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】ヨーロッパとの仲直り【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】CERN研究所【ポーランドボール】
  • 【ベルギー】救え!ワッフルマン【ポーランドボール】
  • 【世界】射撃練習【ポーランドボール】
  • 【ロシア】となりのロシア【ポーランドボール】
  • ポーランドボール用語

    ■オブ:of
    簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
    非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


    ■クルヴァ:Kurwa
    ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

    ■ペルケレ:Perkele
    フィンランド語でファック。
    元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
    嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
    類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

    ■ケバブ:Kebab
    トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
    オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

    ■ケバブを排除せよ:Remove kebab
    セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
    公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
    動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

    ■イスラエルキューブ:Israelcube
    イスラエルのこと。
    ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
    超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

    ■xaxaxa
    ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

    ■ホンホンホン:honhonhon
    フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

    ■ふぇふぇふぇ:huehuehue
    ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
    上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

    ■ライヒタングル:Reichtangle
    ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
    なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

    ■アンシュルス:Anschluss
    強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

    ■オムスクバード:Omsk bird
    翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
    かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

    ■ハラム:Haram
    ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

    ■ゴイム:Goyim
    ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

    ■ホモゲイ:Homogay
    スウェーデンのこと

    ■ボーク:Børk
    ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
    基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
    ボークの書
    ■数独
    拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
    当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

    ■レディット:reddit
    ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
    ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。