【ドイチュ】目の検査【ポーランドボール】

ドイツ「はぁ、抗うつ剤を摂取おぶ時間よ…ハッピーピルでシャイセ連合のストレスを無くすいんぐ…」




ドイツ「ふーむ…」




ドイツ「ラベルが読めんとよ…デスクワークしすぎたせいで視力がシャイセになったいんぐ。ハッピータイムの錠剤なのか、セクシータイムの錠剤なのか判断出来んとね…」




ドイツ「ゴットファダミット！でもラベルが読めんとしたらどうやって薬を摂ればいいんね？ちゃんと正しい分量を守らないとオルドヌングじゃないとよ！！オルドヌングムスサイン！！」




ドイチュ「きちんと見えるようにメガネを手に入れるだす」
アウゲ(目)-ストリア




アウゲストリア「まずは目の検査をするだす。このボードの文字を読んでプリーズビッテ」




ドイツ「E…F…P…T…O…Tsh…」
オーストリア「グート、グート。ネクステライン、プリーズ」




ドイツ「L…P…E…D…あー…E…D…あれはEだすか？ナイン、Fだす…C…あー、S…P…」
オーストリア「グート、オーケイダス。ネクステラインも続けて読んでいんぐ」




ドイチュ「P？B…L…あ～～、たぶんCかOだと思うだす…だんだん難しくなんね。文字が読めないんぐよ…」
オーストリア「そのまま続けないと駄目いんぐよ。頑張って読んでね」
ドイチュ「OK、OK。続けるいんぐよ。P、S、D、O、B、P…」





ドイツ「あぁ！難しすぎるだす！文字が読めんのよ！さっぱりなんね」




オーストリア「ナイン、ジャーマニー。ドゥは目の検査を終わらせないと駄目なんよ。ベストを尽くすんね。チャイナみたいに目を細めてでも読むんね」




ドイツ「オーケイ、オルドヌングのためね。目を細めてでも読むんよ」
オーストリア「グート、何が見えるだす？」
ドイツ「えーと…これは…」





ドイツ「これは…アンシュルス…」




ライヒタングル「…アンシュルスツァイト」

---

---

海外の反応

1. フランス 634pt

チャイナのように+1点


2. 不明 459pt

クオリティの高いアンシュルスジョークはいつも高評価してるよ


3. 作者：シンガポール：bluesydinosaur 189pt

ボーナスパネル



ライヒ「グーテンターク、ポーラン」
ポーラン「にぇ…に、に、ニェムツィ、君なんかい？？」
オーストリア「マインゴット！」


ライヒ「アンシュルスの時間だ、ポーラン」
ポーラン「にぇ！にぇ！クルヴァアアアアア！！！」
オーストリア「計画通りだす！！」


4. ロシヤ 173pt

ドイツがnot-seeって言うのかと思ったよ。XAXAXA 分かったかい？文字がNAZIってことさ。XAXAXAXAXAXA


5. モンゴル 61pt

※4
ドアは向こうだぞ


6. ロシア 63pt

※5
ガス室のドアおぶ？


7. オランダ 29pt

※6
イエス


8. 不明 33pt

誰かアンシュルスジョークについて説明してくれないかい？探してもいいけど時間がかかると思うんだよlol


9. モンゴル 93pt

※8
アンシュルスはドイツ語で繋げるって意味で、基本的に征服することをさす言葉だね。1939年にオーストリアを征服したときに使われた擁護さ。アンシュルスって言葉自体には暴力的な意味はなくて政治的な併合を意味するんだけど、ポーランドボールではドイツが国を奪うときに使われるんだよ


10. アメリカ 16pt

これはクリエィティブなアンシュルスジョークだわ

---

感想

大体毎回オーストリアが悪い
ドイツが悪い

---

宣伝

日本語版ポーランドボールが出来たとよ。英語ノーでも投稿出来るんね。
日本語版ポーランドボール

---

翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/5qbn3v/eye_test/

---