プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないオブ。

黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

訪問者数

アクセスランキング

【イギリス&ギリシャ】スブラキ【ポーランドボール】


    WS000013_201702082020318bd.jpg

    ギリシャ「ん~このスブラキはメニーデリシャスなんね、ギリシャ」


    WS000014_201702082020332b6.jpg

    ギリシャ「美味しいから一日中見られるように飾っとくのよ」


    WS000015_20170208202034a83.jpg

    ボコ
    ギリシャ「アウ」


    WS000016_20170208202030a79.jpg

    大英博物館
    古代スブラキ展覧会











海外の反応


  1. イギリス 106pt

  2. オーマイガー、借金ネタじゃないギリシャコミックだって?

  3. イギリス 41pt

  4. 借金を柱の上に置いておけば、ブリテンが持っていってくれるんじゃないか
    そしたらまた俺達もドイツと戦えるし、みんな幸せだぞ

  5. アメリカ 30pt

  6. 誰か一緒にエルギン・スブラキ見に行かない?
    (エルギン・マーブル:パルテノン神殿の彫刻)

  7. ギリシャ 42pt

  8. ※3
    古代スブラキを返せ!

  9. イギリス 83pt

  10. ギリシャ?文化?大理石のことか?

  11. 不明 21pt

  12. ※5
    2600年前は文化があっただろ

  13. ギリシャ 57pt

  14. ※6
    少なくとも俺たちには文化があった

  15. イギリス 41pt

  16. みんななんで大英博物館にはこんなに外国の宝があるのか不思議に思ってるだろうけど、答えは簡単さ。
    銃は槍より強いんだ

  17. ギリシャ 8pt

  18. スバラキは奪えても、ザジキは奪わせんぞ!

    WS000017_201702082030416ad.jpg






感想

ケバ…



何の日?

WS000028_20170208203206fdf.jpg
2/9は肉の日エストニアの作曲家Miina Härmaの誕生日ね
高等教育を受けた二人目のエストニア人音楽家で、200曲以上の合唱曲を作った人よ
街の外で音楽をする人が少ない中、田舎にオルガン音楽をもたらしたことで有名よ





宣伝

日本語版ポーランドボールが出来たとよ。英語ノーでも投稿出来るんね。
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/2ryhxu/souvlaki/



関連記事

記事一覧

コメント

ナナシスタン:2017/02/09(木) 02:29
中東からもいっぱい持って行ってるからなイギリスは
「中東でそのままにしとくとケンカで壊されるから」
って建前で
ナナシスタン:2017/02/09(木) 02:49
※1
少し前までは詭弁抜かすなと思ったが
イスラム過激派に破壊された遺跡だのの数考えると
一理あると思えてくるからたまらん
パワポケ:2017/02/09(木) 05:25
っていうか勝手にイコンというか偶像の崇拝を禁止するのはかまわんけど
既にあるものを破壊するって意味分からんのだが
大ななし団:2017/02/09(木) 05:50
X 肉の日
O 肉の日
ナナシスタン:2017/02/09(木) 08:46
※1.2
大英博物館の展示物については「対価払ったの?」或いは「観光の目玉に使っていて、入館料を取っていて、経済効果が出てるなら、勿論正当な借り賃は払ってるよね?」
って聞いても、誰からも答えが返ってこないのが一番の問題だと思うよ


正当な対価や利益に見合った借り料を支払ったものだったら
誰も返還要求なんかしないと思うけどね

どうせそう言えばブリテンは
「それはテロの金に使われる可能性があるから」
とか何とか言ってまた逃げるだろうね
ナナシスタン:2017/02/09(木) 08:57
借り料をまともに払えば、管理料を引いても大英帝国が引っくり返るくらいの巨額になると思うよ
あすこに展示されてるの 全体の二割程度だからね

日本のモノも沢山あるけど、それは日本人自身が価値を知らずに、二束三文で売っ払ったものだからしょうがない
 家の中にいた家族を全員殺されて、家具から壁の絵まで草の根一本残らず全部持ってかれて ちゃんと管理してあげますからね ハイそうですか有難うございますとは 絶対にならない

結局は侵略・略奪した者勝ちなんだよ
 
ナナシスタン:2017/02/09(木) 09:00
スブラキ スバラキ イバラキ・・・
ナナシスタン:2017/02/09(木) 09:00
ブラッディ盗品展示は許すとしても漂白はやめてプリーズ…
ナナシスタン:2017/02/09(木) 09:03
※1, 2, 5
素性が分かっているものはともかく、取って行ったのか売買で得たものなのか分からないのに難癖つけて返還要求することもあって際限ないから
その為に1970年にユネスコの文化財保護に関する条約でそれ以前はノーカンと決まったのに
中東もユネスコを批准している以上は守らんといかんよ
あるいは、合法的に譲ってもらえるように働きかけないと
ナナシスタン:2017/02/09(木) 09:07
※5
※6
そこらはあんまり触らない方がいいと思うけどね
日本も完全に潔白というわけでない以上自爆になる
むろん隣国の主張通りあれもこれも全部盗品だなんて言うつもりは無いよ
だけどそれでもやばい部分が実は結構あるんだよ
文禄・慶長の役の戦利品等で返還してない物が相当数ある
ナナシスタン:2017/02/09(木) 09:20
エストニアの作曲家といえば、先月亡くなった Veljo Tormis (ヴェリヨ・トルミス)という方が日本の合唱界で一番有名なエストニア人作曲家だったおぶ
エストニアや周辺各国の民謡の詩を元に合唱を作りまくる人で、「私が民謡を利用しているのではない。民謡が私を利用しているのだ」って言葉を残したぐらいの人だよ
代表曲(俺の独断と偏見による)は Incantatio Maris aestuosi (大波の魔術)。興味ある人はググって聴いて、どうぞ。
ナナシスタン:2017/02/09(木) 12:30
時々見かける真っ黒なブリテンジョーク好き
ナナシスタン:2017/02/09(木) 13:06
やったなイギリス
アブグレイブ刑務所の性的虐待事件でも、性奴隷たちに一銭も払わず謝罪もせず、盗んでったものを返しもせず、金も払わず
悪いのは俺らじゃなく、全てテロを起こすケバブのせいだと全世界に刷り込みすることに、うまく成功したじゃないか

さあ日本も偉大なる先輩を見習おうぜ
ナナシスタン:2017/02/09(木) 14:35
※10
いや、でもあいつらの主張する文化遺産の大半は百済とか新羅の仏像で、それらは朝鮮出兵の時に盗まれたというより、李氏朝鮮の仏教弾圧で日本に逃れてきたものだよ(奈良とかにあるのは贈呈されたものだし)
朝鮮出兵で盗んできたのは陶工くらいだよ
スふぇーデン:2017/02/09(木) 15:51
世の中勝ったもん勝ち
ナナシスタン:2017/02/09(木) 15:57
※9.10
ギリシャも含め、今現在、ある程度平和な観光地で、しかも金に困ってる国だってあるのに、一銭も払わずに1970年で線引きしちゃったわけ?
それってその時点でも内線やら戦争やらしてた国も含めて、どうやって合意を取ったのか逆に知りたくなるよ
大英博物館には行ったけど 一週間がかり位じゃないと、とても全部の展示物なんて見切れない それが全体のたった二割
そんな線引きできるような分量と質じゃないし、イギリスが敵に回してる国の数、莫大だよ

メソポタミアの文化遺産の壁画、素晴らしかったよ
勿論それも、今現在も所有権が国際問題になってる文化遺産で、現在イラクは国内めちゃくちゃだけど
、盗んだまま借り賃一銭も払ってないとなったら、さすがにびっくりだね

1970年が、もしイギリスが内紛や外部との戦争で、ユネスコの条約事項なんか構っちゃいられないくらい国内がごった返してる時期で
自分がかつて莫大な財産を盗られた側だったら、イギリスは一切「返せ」とか主張しないのかな?
ナナシスタン:2017/02/09(木) 16:06
※10
韓国と日本は、現在、ほぼ対等な関係だから
日本も「だったら、明らかにそっちが不法占拠してる領土返してよ そしたらこっちもちゃんと本腰入れて調査して、返すものは返すよ」
的なけん制し合ってる思いも、お互いありそうな気もする

でもイギリスと、例えばイラクやエジプト、ギリシャやインドなどの関係では、どう考えたってイギリスの一方的な主張押し付けだと、感じるんだけどね・・・。
ナナシスタン:2017/02/09(木) 16:14
国際的な条約や法律の殆どは常任理事国五ヵ国が作ったもの
そして大泥棒国家が、盗品を返しもせず、盗まれた側の国々の意見すら、ろくに聞かずに、戦後のどさくさで、常任理事国になった・・・

って、思ってんだけど、間違ってるかなぁ・・・
ナナシスタン:2017/02/09(木) 20:42
これは古き良きブリカス
副業として墓荒らしをやってるんね

コメントの投稿


スポンサードリンク

最新記事

人気記事

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

検索フォーム

カテゴリ

管理人おすすめ

  • 【世界】2010年伝統文化料理対決【ポーランドボール】
  • 【バルト三国】レッド・ソビエト・オニオン【ポーランドボール】
  • 【イタリア】時間管理【ポーランドボール】
  • 【スウェーデン】ザ・グレート・デストロイヤー【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーラン師匠の平静さ【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーランドがピザ頼んだよ【ポーランドボール】
  • 【スイス】強化版ドイツ【ポーランドボール】
  • 【アメリカナダ】時代遅れの通貨【ポーランドボール】
  • 【フィンランド&イタリア】おしゃべり【ポーランドボール】
  • 【アステカ】湖上の街【ポーランドボール】
  • 【アメリカ】ちょっとやり過ぎ【ポーランドボール】
  • 【アメリカ】少しはリスペクトして欲しいんだ!【ポーランドボール】
  • 【メキシコ&アメリカ】ニューメキシコ国境の偽り【ポーランドボール】
  • 【オムスクバード】バードに気をつけろ【ポーランドボール】
  • 【ベラルーシ】怒りの抑え方【ポーランドボール】
  • 【フィンランド】フィンランドの父ちゃん【ポーランドボール】
  • 【日本&ブラジル】日本がブラジルに行くよ【ポーランドボール】
  • 【中国】リサイクル問題【ポーランドボール】
  • 【ボツワナ】カラハリ【ポーランドボール】
  • 【スペイン】イタリアの絵画教室【ポーランドボール】
  • 【ギリシャ】きつねとぶどう【ポーランドボール】
  • 【世界】観光客_ドイツ編【ポーランドボール】
  • 【バルト三国】古き神々【ポーランドボール】
  • 【北朝鮮】朝鮮のポピュラーなお菓子【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】レッド・バロン【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーランドの進化【ポーランドボール】
  • 【イタリア】ポーランドボール断層の怪【ポーランドボール】
  • 【日本】日本の栄光ある"勝利"【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】ブリッツ&ラン【ポーランドボール】
  • 【フランス】フランスでは問題じゃない【ポーランドボール】
  • 【日本】ミッション・インポッシブル【ポーランドボール】
  • 【アジア】マーシャルアーツとそんなにマーシャルじゃないアーツ【ポーランドボール】:アジア
  • 【アメリカ】失ってから大切だと気づく【ポーランドボール】
  • 【世界】願いの泉の効き目がない理由【ポーランドボール】
  • 【フィンランド】パーソナルスペース【ポーランドボール】
  • 【スウェーデン】スウェーデンがスウェーデンらしいことをするよ【ポーランドボール】
  • 【中国】仮面ライダー・チャイナ【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】ヨーロッパとの仲直り【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】CERN研究所【ポーランドボール】
  • 【ベルギー】救え!ワッフルマン【ポーランドボール】
  • 【世界】射撃練習【ポーランドボール】
  • 【ロシア】となりのロシア【ポーランドボール】
  • ポーランドボール用語

    ■オブ:of
    簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
    非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


    ■クルヴァ:Kurwa
    ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

    ■ペルケレ:Perkele
    フィンランド語でファック。
    元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
    嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
    類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

    ■ケバブ:Kebab
    トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
    オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

    ■ケバブを排除せよ:Remove kebab
    セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
    公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
    動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

    ■イスラエルキューブ:Israelcube
    イスラエルのこと。
    ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
    超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

    ■xaxaxa
    ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

    ■ホンホンホン:honhonhon
    フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

    ■ふぇふぇふぇ:huehuehue
    ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
    上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

    ■ライヒタングル:Reichtangle
    ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
    なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

    ■アンシュルス:Anschluss
    強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

    ■オムスクバード:Omsk bird
    翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
    かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

    ■ハラム:Haram
    ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

    ■ゴイム:Goyim
    ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

    ■ホモゲイ:Homogay
    スウェーデンのこと

    ■ボーク:Børk
    ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
    基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
    ボークの書
    ■数独
    拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
    当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

    ■レディット:reddit
    ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
    ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。