プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【ノルウェー&スイス】貧乏国家【ポーランドボール】


    WS000000_2017022220032597a.jpg

    カタール「地上でもっともリッチな国会議にようこそいんぐ。今回は何をしようかね?」
    ルクセンブルク「寒いから金を燃やすんね」
    シンガポール「でも28度よ……」
    ルクセンブルク「イエス、でもなんか金を燃やしたい気分なんね……」
    リヒテンシュタイン「イッヒも同意よ。金を燃やせば家のスペースが空くんね」


    WS000001_2017022220032798f.jpg

    スイス「ヘイ、みんな。クラブやってるってね」
    ノルウェー「イエス、リッチな国のクラブよ」
    スイス「そして俺達もリッチなんね!」
    ノルウェー「どうやら俺たちへの招待メールを忘れたようね」
    スイス「というわけで俺たちも参加していいんよね?」

    リヒテンシュタイン「あ~…ソーリーだけど一人あたりのGDPが8万以上ないと駄目なんよ…」


    WS000002_20170222200328e3d.jpg

    カタール「お前らは始めから招待されてないんよ。なんでかって?お前らがプアアアアアアアだからさ!!」


    WS000003_201702222003309bc.jpg

    ノルウェー・スイス「俺たち……貧乏なの!?」


    WS000004_20170222200324b69.jpg









海外の反応


  1. 作者:チリ:GoldenPM 154pt

  2. ネタ元:特に無いよ。このコミックに登場したキャラクターはみんな金持ちさ (ただしポーランを除く)

  3. 東ティモール 82pt

  4. ※1
    ポーランドが最も金持ちな国になったら世界は終わるのかい?

  5. チリ 132pt

  6. ※2
    ノー、世界が終わったらポーランドは最も金持ちな国になるんだよ

  7. 不明 62pt

  8. 気に入ったわ。ドイツとポーランドがチームになっているのがいいね

  9. アメリカ 23pt

  10. ※4
    ポーランドがドーナッツを食ってる間に、ドイツはポーランドをアンシュルスするだろうなlol

  11. マレーシア 44pt

  12. 最近のドイツとポーランドが世界警察ダブルチームになっているのは一体何なんだ?ムリカファックイェーはどこに行ったんだ

  13. 台湾 71pt

  14. ※6
    壁を建てるのに忙しいんだよ

  15. 不明 84pt

  16. スイスが中立だとしたら、なんで国旗にプラスのサインがついているんだ?

  17. フィリピン 67pt

  18. ※8
    反対側にマイナスのサインがないかちゃんと確かめたか?

  19. 台湾 92pt

  20. ※9
    オーストリアがいるからね。あれがマイナスだよ





感想

オーノー日本も貧乏国家おぶ





宣伝

日本語版ポーランドボールが出来たとよ。英語ノーでも投稿出来るんね。
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/5u5n2j/poor_clays/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しさん@Pmagazine:2017/02/22(水) 21:13
知らないうちに日本の物価水準は中進国並みになっちまったんだよね。
「安くて良いものを」とかアホなことに邁進した結果が、安物ばかりがはびこることになってみんなで沈没。
服とか靴とか電気製品とか安モンばかりが流通する世の中になっちまった。
名も無き羊愛好家:2017/02/22(水) 21:25
実はモナコだったらね。
名も無き羊愛好家:2017/02/22(水) 21:30
なんでもええけど1コメぐらいは
コミックの感想書けおぶ
クルヴァ名無にぇ:2017/02/22(水) 21:40
とはいえ現在どんなにリッチでも一度欧州で戦争始まったら
ルクセンブルクなんてベルギー以下の通り道だからなぁ
リヒテンシュタインも普段はともかく戦時にまでスイスが守ってくれるかどうかは怪しい…
名も無き羊愛好家:2017/02/22(水) 21:42
※1
我ら庶民があずかり知らない所でいいものは保存されてるから安心しる
スふぇーデン:2017/02/22(水) 22:09
いくら国が金持ちになっても国民が貧困なら意味がノーね
日本も平等平等言ってるうちにいずれは経済がアルゼンチンみたいになりそうな気がするおぶ…
名も無き羊愛好家:2017/02/22(水) 22:17
アジアの外は心の貧困が深刻だよね。
名も無き羊愛好家:2017/02/22(水) 23:04
東京さんは独立国なったらクラブに入れるおぶ?東京っていうか日本のGDPて今どれくらいだっけ…
バブルの頃は道に小銭どころかお札もよく落ちてたのにね
名も無き羊愛好家:2017/02/22(水) 23:41
一人当たりにすると日本より上
「実際はさておき、理屈の上では日本人よりも金持ってる」

全体の絶対額は日本のほうが遥かに上
名も無き羊愛好家:2017/02/22(水) 23:47
金持ちでも戦争になったらバンされるだけオブ
マネーもって移民してもボッシュートの可能性もあるとよ
名も無き羊愛好家:2017/02/23(木) 00:07
てか石油成金と競う自体めんどくさいわ
名も無き羊愛好家:2017/02/23(木) 00:22
ある程度の大きさをもつ国は越えるのは無理なんね
都市国家と産油国を越えるのは難しいよ
名も無き羊愛好家:2017/02/23(木) 00:27
産油国が必ず儲かるかって言うとそうとも言い切れない
なんでかっていうと、原油はそのままでは使えないからだ
「精製」をして初めて売り物になる
んでこの精製技術は高度なもので、誰でも持ってるわけではない
産油国の多くは「精製技術を持ってる国に売ってから、精製してもらったものを買い戻す」ので意外と儲けは少ないんだなあこれが
名も無き羊愛好家:2017/02/23(木) 00:32
食器は百均、家具も服も大半がハンドメイドや中古屋購入で、人生すこぶる良い気分  
日本経済なんかどうにでもなればいいし
リッチ国家はイヌにビラビラの洋服でも着せてろ


ところで最後のコマの、何か緑のが突き刺さってるティッシュの箱みたいなのは何?
ダイヤモンド製の銃や、純金の椅子や縄で死んだのに、あれだけボール紙っぽいのが気になる
名も無き羊愛好家:2017/02/23(木) 07:00
緑の紙はお札じゃないかな
アメリカドル紙幣は通称でグリーンなんたらと呼ばれているくらい緑っぽい。

ドルをチリ紙扱いするくらいなら俺にくれ。かわりに日本の高級ティッシュをあげるよ。
名も無き羊愛好家:2017/02/23(木) 08:20
東京は独立なんて無理 まぁやれると思うならやってみたらいいけどさ
ふるさと納税始まって数年で、もう税収激減で喘いでる始末
結局、地方に頼らなきゃ何も出来ないし、労働力も食料も電力も、皆、地方から来てるんだから
逆に新潟や茨城辺りの魅力度低い県の方が、独立しようと思えば出来るかもね
海も山も平地も豊富で、自給自足可能、工業地帯が多い上、どっちも原子力発電所を持っているんだし
どっちも当面、貧乏だろうけどね
名も無き羊愛好家:2017/02/23(木) 08:31
ドルティッシュの箱もケチらず金無垢か総漆塗りにすりゃいいのにwww
だからリッチメンクラブに入れなかったんだよ
てか自殺前にティッシュで何やってたんだ
2国でヌイてたのか涙でも拭いてたのか

遺書は50億ドルの小切手の裏に書く位の気概を持ちなさい
名無しのグルメ:2017/02/23(木) 09:34
このままいけば少子高齢化で経済も何もかも死ぬ国
名も無き羊愛好家:2017/02/23(木) 11:56
>このままいけば少子高齢化で経済も何もかも死ぬ国


うん、その点じゃ君の国とオソロだね♪
名も無き羊愛好家:2017/02/23(木) 12:28
シンガポールって一人あたり80000ドルもあったっけ?
シンガポールならノルウェーやスイスの方がリッチだと思うんよ。
モナコにした方がよかったかもね。
名も無き羊愛好家:2017/02/23(木) 15:26
※20
動画だとシンガポール世界三位だね
名も無き羊愛好家:2017/02/23(木) 15:41
シンガポールとカナダ以外は、不思議と学力は大して高くない国々ね。
国際学力調査(PISA)から判断した限りでは。 
日本の学力は総合2位どすえ。
名も無き羊愛好家:2017/02/23(木) 21:09
富豪が寄ってくるようにしてるんだから当然ね
こういう都市国家に住むのもちょっと憧れる
名も無き羊愛好家:2017/02/24(金) 18:14
ムリカ上位10%の国民で独立国つくれば、ムリカもクラブ入りできるとよ
名も無き羊愛好家:2017/05/01(月) 07:55
シンガポールとUSAが順調オブ……。常連のスイスが凄いdesu

あとはぶっちゃけ小人口の資源国か、豊かな地域の特に豊かな部分を切り取ってるってだけだからなぁ。

それにしても、シンガポール見てたら『民主主義は最良のシステムでは決してない』『(持続できれば)有能な独裁が最高』という昔からの言葉を思いしるわ。シンガポールは上手く次代に引き継げた。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。