プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【世界】ヒートアップしてきたよ【ポーランドボール】


    WS000000_20170405113850e68.jpg

    カナダ「森が燃えてるよ。夏毎にどんどん暑くなってる。気温が毎年上がってるんだ。痛いよ」


    WS000001_2017040511385238f.jpg

    オーストラリア「でもお前の大陸はまだ地獄って程じゃないだろ。最近の熱波のせいで俺は生きながらに焼かれてるぜ」
    カナダ「暑いよ痛いよ」


    WS000002_20170405113853f58.jpg

    「お前ら一体何を言ってるんだ?」


    WS000003_20170405113849860.jpg

    アメリカ「地球温暖化なんて嘘だぞ」











海外の反応


  1. 台湾 79pt

  2. 燃えてるカナダよフォーエバー ~ FVBLT

  3. 作者:カナダ:backup_co-pilot 129pt

  4. 解説:
    カナダとオーストラリアでは夏に物凄い猛暑がやってきてるんだよ。2016年のカナダでは山火事があって草まで燃え尽きて、同年の後半にはオーストラリアで物凄い熱波があったんだよ。
    アメリカの炎は最近の政治を風刺したものさ。タイトルはダブルミーニングというわけだよ。

  5. アメリカ 75pt

  6. 炎だって?普通じゃないか。俺達は7月4日の独立記念日のためにバーベキューの準備をしてるのさ…だから心配しなくていいよ。毎年4月から準備は始まるんだ

  7. 不明 20pt

  8. オーストラリア人に聞いた話だと、火事が起きても大して気にしてないらしいけどね

  9. アメリカ 7pt

  10. ケツが痛くなってきた

  11. アメリカ 6pt

  12. これはナイスな絵だね

  13. イギリス 2pt

  14. 俺はシベリアに住んでるから地球温暖化は大歓迎だよ





感想

原因はムリカ





宣伝

日本語版ポーランドボールを再びグレートに
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/62fuzn/things_are_heating_up/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名も無き羊愛好家:2017/04/05(水) 21:30
ヒートアイランド現象で気温上昇はしてるけど、地球温暖化なんてしてません
都市から離れた田舎の気温上昇は都市と比べて緩やかだし、究極に都市から離れた南極の昭和基地に至っては温度変化全くないわけで…
とりあえずあーだーこーだ言ってる人は都市から離れて田舎暮らしをしたらよろしい
名も無き羊愛好家:2017/04/05(水) 21:30
ムリカは誰にも止められないおぶ
名も無き羊愛好家:2017/04/05(水) 21:38
ケツが痛くなってきたって表現は過去に何か大きな失敗をした人がそれを思い出した時によく使うものなのかな?
過去の歴史のことを振り返るような話の流れの中で聞いたことがある
名も無き羊愛好家:2017/04/05(水) 21:42
機械も何もない大昔に雨が降らなくなったり、氷河期が訪れたことを考えると人の文明開化したせいで温暖化/もしくは逆の源生が進むって変な話だよね
隕石が関係してるという人もいるし…
名も無き羊愛好家:2017/04/05(水) 21:44
源生→現象な
名も無き羊愛好家:2017/04/05(水) 22:05
日本も関西は痛いぐらい暑いよ。
だけど、寒温の差はカナダには叶わないね。
アふぇガニスタン:2017/04/05(水) 22:42
アルバータのおぶ火事から蜂蜜が値上がりしっぱなしなんよ(´・ω・`)
気温もだけど物価が上がるのは厳し過ぎるんね
管理人スタン:2017/04/05(水) 23:30
※3
ケツ痛は日本風の表現で言えば顔真っ赤になるって意味よ。主にジョークをケツから吸引してムキになってコメントしたりする症状になるんね
名も無き羊愛好家:2017/04/06(木) 00:09
オーノ― MAGAMAGAしいよ
名も無き羊愛好家:2017/04/06(木) 00:13
人類の活動によるCO2排出量の計算値と、その量による物理的な気温上昇の理論値と、長期間の気温観測値がぴったり合ううえ、温室効果ガス以外にまともな気温上昇理論がないだけなんよ
そしてそれは世界中の気候学者が認めてるだけなんよ
太陽活動とか氷河期とか言ってる学者はアウェーも良いとこで他の誰も認めてないんよ
事実はそんだけおぶ。まぁー世界中の科学者とアメリカ以外の政府と民間団体がぴったり結託して石油産業界を貶めるために、官民規模問わず全世界の気象観測データと数万の論文と異常気象のニュースをでっちあげてるんじゃないでしょうかねー
名も無き羊愛好家:2017/04/06(木) 00:15
8 そうなんだ!勉強になります。面白い表現だなあ。
そして管理人さんを初めてコメント欄で見てびっくりしてしまった。いつも楽しく見てます。
たまにポーランドボールだということを忘れてマジなコメントを書いてしまう。申し訳ない。これぞケツ痛だ。
それでは、これからも応援しています。
名も無き羊愛好家:2017/04/06(木) 01:00
中国の凄まじい大気汚染と黒煙とを見て、さて何人が同じことを言うのだろうか…ボソボソ
名も無き羊愛好家:2017/04/06(木) 01:25
You're fired !! (お前はクビだ!)
バラエティ番組時代のトランプがよく言ってたオブ
ナナシスタン:2017/04/06(木) 08:03
まあ地球温暖化を阻止するためにはまず車の排気ガスをどうにかしないといけないんだが、日本の政府はする気ないね
だって車乗ってくれた方が金入るから
名も無き羊愛好家:2017/04/06(木) 09:14
10 オーノー 無知を許しておくれおぶ
私はとんでもなく偏った情報を見ていたみたいよ
理由は色々あるんだろうけども課題は課題おぶね…実際に地球は変化してるんね…どうすればいいのか…
温暖化対策訴えている人達がどんな生活を送っているのか知りたいね。震災以降、文明に頼らず自給自足・電気不使用ナチュラル追及生活してる人は知ってるが…
名も無き羊愛好家:2017/04/06(木) 09:41
※11さんへw
PBで1番痛いOuch※するンは「おら」だす誰にも王者の座は獲らせはせん!獲らせはせんぞ!!←マトモなマジ※も1~5行の※もするけど最近ほんとウザ駄長文ヌ……

今は昔の京都議定書に反対したンて米中だったかいな?
オーストラシナダ=(Australia+Canada)×Chinaよ。ラ抜き言葉すると別国に。
USのAにも大量にいるし温暖化の燃料ってChineseなんじゃ没有(メイヨー)??
石油石炭天然ガス等の資源豊富な地に物理的にも比喩的にも着火点多そうな民族が移民してるおぶ←差別アル抗議するヨロシ!

ムリカさんは暑さに汗かくとよ。
汗ポタポタポタリよwポタリスエットよww
大塚製薬公式に「ポカリに意味なんかナイン」ってことなんけど。
ネパール語の「ポカリ」は「湖」ネでヒマラヤ山脈から流れこんだ美しく清い水のイメージになってラムロ チャ🎵
ダンネバード❤ガウガウガウ連邦民主共和国wwナマステよ~☀(*^ー゜)
ネパールは天国より素晴らしいいんぐヨ❤でもネパール王族殺害事件の後で毛さん主義者(魔王イスト=髪を崇める原理主義)が首相の座を手に入れタヌキとよ??
名も無き羊愛好家:2017/04/06(木) 20:10
そう京都議定書!
アレホントムカつくわぁ
散々日本にギャアギャア文句垂れてといて、いざ自分等に矛先が向けられたらばっくれやがって

名も無き羊愛好家:2017/04/07(金) 14:26
米17
まあこれから寒くなるって研究結果もあるますしおすし
名も無き羊愛好家:2017/04/07(金) 22:24
バーベキュー待ったなしオブ!

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。