プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

【イタリア】殺人料理【ポーランドボール】


    WS000001_201704222129084e9.jpg

    イタリア「チャオ、ようこそミオの番組クッキング™へ。今日はニョッキを作るんね。ポテトを使うんよ」


    WS000002_20170422212909272.jpg

    イタリア「ポテトを潰して団子にするんね」


    WS000003_20170422212911a46.jpg

    イタリア「そして団子を調理すれば出来上がりなんよ!」
    アメリカ「ん~、(((クッキング)))オイルの匂いがする」


    WS000004_20170422212912abb.jpg

    アメリカ「一体何をしてるんだ、フランス」
    イタリア「ミオはgnocchiを作っとるんよ」
    アメリカ「なんだそれ、どうやって発音するんだよ」
    イタリア「N-yo-keeよ」


    WS000005_201704222129079fc.jpg

    日刊クレイ
    NUKE(核)がイタリアで発見される
    アメリカのインテリジェンス(情報局)によると、大量の核がイタリアで開発されているとのこと
    "そんなの馬鹿げてる~んよ。アメリカのインテリジェンス(知能)なんてものはない~んね"と邪悪な侵略国は発言
    続きは48ページ 殺人的な味のイタリアの核

    トルコがついに狂う
    戦略的に超重要な位置にいるので嫌われてるにも関わらず容認されているケバブであったが、ついに完全に頭がおかしくなった。
    NATOはこの件についてそれでもトルコを容認する態度を取り続ける
    "あいつはまじで戦略的に重要な位置にいるんだ"とNATOは発言












海外の反応


  1. オランダ 1945pt

  2. >"あいつはまじで戦略的に重要な位置にいるんだ"とNATOは発言した

  3. アメリカ 121pt

  4. ※1
    最近のトルコの行動に対する西洋のフラストレーションを的確に表してるな

  5. スイス 672pt

  6. 新聞で笑ったよ

  7. 不明 363pt

  8. ※3
    この新聞はほんと素晴らしいね。なんだって未だにエルドアンとトルコはこんな状態になってんだっていうのを完璧に表現してるわ

  9. フランス 628pt

  10. No such thing as american intelligence…ナイスだね!

  11. 作者:イスラエル:SealTheJohnathan 514pt

  12. あー、ええと、どうやら投稿できたみたいかな
    それで、解説だけど、えーと、こういうものがあるんだよ。それでn-yo-keeって発音するんだ。だからダジャレだよ

    WS000006_20170422215151186.jpg

    どんなフィードバックでも歓迎だよ。最初のコミックだからね

  13. 不明 186pt

  14. ※6
    トリプル括弧を見たときから作者はユダヤ人じゃないかと思ってたよ!;)
    (トリプル括弧、別名:エコー:良く分からないけどユダヤ人の名前を強調するときに使うらしい)

  15. マレーシア 116pt

  16. なんでクッキングにエコーがついてるの?良くわからなかったよ

  17. 不明 85pt

  18. ※8
    イェアー、クッキングがなんでユダヤなのか疑問だったよ

  19. アメリカ 111pt

  20. ※9
    ユダヤですることと言えば?

  21. 不明 34pt

  22. ※10
    なるほど

  23. トルコ 185pt

  24. "ケバブが狂った"
    ああ、俺達の51%は国が終わってほしいと思ってるようだよ
    助けてくれ





感想

たけのこ





宣伝

日本語版ポーランドボールを再びグレートに
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/661ztf/deadly_meal/



関連記事

記事一覧

コメント

ななしめじ:2017/04/23(日) 13:10
戦略的に超重要な位置にいるから仕方なく容認されているケバブ…

あれだけヨーロッパに向かう難民をとどめているのにひどい言われようで可哀想……まぁいろんな意見があると思うけどね。

ムリカがナチュラルに国名を間違えるネタは鉄板w
ブラッディジャパンボール:2017/04/23(日) 13:47
NUKE味のニョッキ≒スイトンなら日本にまかせるおぶ

・・・って書かれてるかと思ったよ
名も無き羊愛好家:2017/04/23(日) 13:50
ニョッキはかなり美味いんね。
これでイタリア料理が好きになったくらいよ。
R.k.k.w:2017/04/23(日) 14:45
破滅的な統治者を迎えることが問題じゃないオブ
きちんと任期を終えて退陣するか
退陣した後に国を元に戻せるかが問題よ
短期的な独裁は経済開発や情勢不安には有効よ
でも独裁は必ず長期化するイングから問題なんよ

エルドアンは国を導く一握りのエリートと、欧州型社会を求める比較的豊かな層への地方住民や伝統派の反発から選ばれたんよ。
名も無き羊愛好家:2017/04/23(日) 14:54
ニョッキといえばイモムシ
名も無き羊愛好家:2017/04/23(日) 15:15
ニョッキ ≠ ニャッキ ≠ いもむし
ちなみにニョッキはポテト餅と材料が同じ
名も無き羊愛好家:2017/04/23(日) 15:27
さようならケバブ
名も無き羊愛好家:2017/04/23(日) 16:57
ケバブを納豆が糾弾したと聞いて。
ただ幸いなことに、どっちもハラムじゃないんよ。
名も無き羊愛好家:2017/04/23(日) 17:25
トリプルエコー、今度意味もなく使ってみるわ
ニョッキのもちもち団子感は、老若男女問わず日本人好みのはずなんよ
もっと普及しろ下さい
名も無き羊愛好家:2017/04/23(日) 18:43
管理人さん、ニョッキとタケノコとどう言う関係が?

始めて食べたニョッキがキムチニョッキだったので、辛い料理かと思って嫌ってたとよ。
スーパーで賞味期限切れ間近セールしてて、駄目元で買ったら美味しくて好きになったおぶ。
名も無き羊愛好家:2017/04/23(日) 20:05
ニュークって核(ニュークリア)っていうより
病気や何かを徹底的に根絶することじゃないのか
名も無き羊愛好家:2017/04/23(日) 21:20
なんかあの新聞、面白そうなんで契約したいわ

※10
ほうれん草やかぼちゃ、ハーブなんかを練り込んだニョッキは食べたことあるけど、キムチは聞いたこともないんね...
それはニョッキではない何かだったのでは??
それか唐辛子を練り込んだやつなのかなあ...
名も無き羊愛好家:2017/04/23(日) 21:55
世界中がおかしな方向に走ってくなぁ…
まあイスラエルinムリカもNATOメンバー国家もほぼ全部頭おかしいから大丈夫おぶ
そして第一回目投票始まったけど、多分ハイル・マルセイエーズおぶ
名も無き羊愛好家:2017/04/23(日) 22:24
ケチャップパスタに怒り狂うイタリアの姿が思い浮かんだが、予想は外れたようだ
名も無き羊愛好家:2017/04/23(日) 23:41
※12
※10だけど、ニョッキ自体は白くて長細くてキムチ味のスープで煮たよ。
数年前にco-op宅配で買ったんだけど、韓国の切りたんぽと言うセールスコピーだったと思う。
もちっとしてて、イタリアのニョッキの変形だと思ってたんだけど、似た様な名前なだけであって記憶間違いかも?
名も無き羊愛好家:2017/04/24(月) 01:48
これでもターキーは丸くなったとよ
昔は議会がモメると軍が出張って、議会解散させて憲法作り直してたオブ
名も無き羊愛好家:2017/04/24(月) 06:16
※15
オー、それでわかったと思うんよ、やっぱりニョッキとは別物な気がするとよ
イタリア料理でニョッキをスープに入れることはまずないから、それは韓国料理か、韓国のアレンジ版ね?
美味しかったら良かったけど、イマイチだったんは残念ね
リプ サンクスよ!
名も無き羊愛好家:2017/04/25(火) 00:01
おいもがまだ安かった頃はニョッキやフィッシュ&チップスやらビシソワーズやらツペリナイやら肉じゃがやら創り放題だったのに
名も無き羊愛好家:2017/04/25(火) 01:03
ニョッキ ニョッキニョッキ(成長)
名も無き羊愛好家:2017/04/25(火) 01:13
↑別にどーでもいいけど
×ニョッキ ニョッキニョッキ
○ニョッキ にょっきにょき
と書きたかったおぶ☀

ニョッキ団子を平たくして焼くお煎餅ってニポンにあるけどポーランドにもあるよーよで何かhappy❤
他のお国はどーなんかな?

コメントの投稿


スポンサードリンク

最新記事

人気記事

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

検索フォーム

カテゴリ

管理人おすすめ

  • 【世界】2010年伝統文化料理対決【ポーランドボール】
  • 【バルト三国】レッド・ソビエト・オニオン【ポーランドボール】
  • 【イタリア】時間管理【ポーランドボール】
  • 【スウェーデン】ザ・グレート・デストロイヤー【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーラン師匠の平静さ【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーランドがピザ頼んだよ【ポーランドボール】
  • 【スイス】強化版ドイツ【ポーランドボール】
  • 【アメリカナダ】時代遅れの通貨【ポーランドボール】
  • 【フィンランド&イタリア】おしゃべり【ポーランドボール】
  • 【アステカ】湖上の街【ポーランドボール】
  • 【アメリカ】ちょっとやり過ぎ【ポーランドボール】
  • 【アメリカ】少しはリスペクトして欲しいんだ!【ポーランドボール】
  • 【メキシコ&アメリカ】ニューメキシコ国境の偽り【ポーランドボール】
  • 【オムスクバード】バードに気をつけろ【ポーランドボール】
  • 【ベラルーシ】怒りの抑え方【ポーランドボール】
  • 【フィンランド】フィンランドの父ちゃん【ポーランドボール】
  • 【日本&ブラジル】日本がブラジルに行くよ【ポーランドボール】
  • 【中国】リサイクル問題【ポーランドボール】
  • 【ボツワナ】カラハリ【ポーランドボール】
  • 【スペイン】イタリアの絵画教室【ポーランドボール】
  • 【ギリシャ】きつねとぶどう【ポーランドボール】
  • 【世界】観光客_ドイツ編【ポーランドボール】
  • 【バルト三国】古き神々【ポーランドボール】
  • 【北朝鮮】朝鮮のポピュラーなお菓子【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】レッド・バロン【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーランドの進化【ポーランドボール】
  • 【イタリア】ポーランドボール断層の怪【ポーランドボール】
  • 【日本】日本の栄光ある"勝利"【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】ブリッツ&ラン【ポーランドボール】
  • 【フランス】フランスでは問題じゃない【ポーランドボール】
  • 【日本】ミッション・インポッシブル【ポーランドボール】
  • 【アジア】マーシャルアーツとそんなにマーシャルじゃないアーツ【ポーランドボール】:アジア
  • 【アメリカ】失ってから大切だと気づく【ポーランドボール】
  • 【世界】願いの泉の効き目がない理由【ポーランドボール】
  • 【フィンランド】パーソナルスペース【ポーランドボール】
  • 【スウェーデン】スウェーデンがスウェーデンらしいことをするよ【ポーランドボール】
  • 【中国】仮面ライダー・チャイナ【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】ヨーロッパとの仲直り【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】CERN研究所【ポーランドボール】
  • 【ベルギー】救え!ワッフルマン【ポーランドボール】
  • 【世界】射撃練習【ポーランドボール】
  • 【ロシア】となりのロシア【ポーランドボール】
  • ポーランドボール用語

    ■オブ:of
    簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
    非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


    ■クルヴァ:Kurwa
    ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

    ■ペルケレ:Perkele
    フィンランド語でファック。
    元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
    嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
    類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

    ■ケバブ:Kebab
    トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
    オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

    ■ケバブを排除せよ:Remove kebab
    セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
    公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
    動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

    ■イスラエルキューブ:Israelcube
    イスラエルのこと。
    ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
    超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

    ■xaxaxa
    ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

    ■ホンホンホン:honhonhon
    フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

    ■ふぇふぇふぇ:huehuehue
    ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
    上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

    ■ライヒタングル:Reichtangle
    ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
    なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

    ■アンシュルス:Anschluss
    強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

    ■オムスクバード:Omsk bird
    翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
    かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

    ■ハラム:Haram
    ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

    ■ゴイム:Goyim
    ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

    ■ホモゲイ:Homogay
    スウェーデンのこと

    ■ボーク:Børk
    ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
    基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
    ボークの書
    ■数独
    拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
    当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

    ■レディット:reddit
    ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
    ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。