ポーランドボール 翻訳 
コメント
ナナシゴレン:2017/05/04(木) 09:02
www.reddit.com/r/Planetball/comments/655cop/earth_tries_to_keep_up/
翻訳ギブよ
翻訳ギブよ
ななしめじ:2017/05/04(木) 09:29
様式美とはいえ…ラティかわいそうw
最後のコマのひとつ前の「oh,boy!」の大きな期待に興奮した顔からの転落ぶりがなんともはやw
最後のコマのひとつ前の「oh,boy!」の大きな期待に興奮した顔からの転落ぶりがなんともはやw
ナナシゴレン:2017/05/04(木) 09:47
ラトビアだけでなく、読者も赤くて甘いポテトと書かれればサツマイモ（ラトビアではまず育たない）だと思うよなぁwwwwwww
ナナシゴレン:2017/05/04(木) 09:52
で、でも、りんごは栄養豊富だし、他の果物とちがって普通に焼いたり煮たり炒めたりと料理に使える食材だから（震え声）
ナナシゴレン:2017/05/04(木) 10:32
こちらは少しずつ春の北海道産新ポテイトォが売り出しはじめました
神様にお供えしてラトビアさんのところにもポティトゥの恵みがあるようにお祈りしておくね…
神様にお供えしてラトビアさんのところにもポティトゥの恵みがあるようにお祈りしておくね…
ナナシゴレン:2017/05/04(木) 11:00
最後のイラスト見ても、スィートポテト=サツマイモと思ってたおぶ。
エウロパのリンゴってあんなに色悪くて痩せてるんかぬ？
エウロパのリンゴってあんなに色悪くて痩せてるんかぬ？
ナナシゴレン:2017/05/04(木) 11:22
>>5
何言ってるんだ、日本はノーポテトよ
Japan have no potato of Hokkaido!
何言ってるんだ、日本はノーポテトよ
Japan have no potato of Hokkaido!
ナナシゴレン:2017/05/04(木) 11:26
>>7 最近まで不足してて鹿児島県産になってたけど、地元の千葉県のスーパーではちょっとずつ売り出されたおぶよ
お惣菜にも使われてる
でもチップス製造には至らないみたいんぐね
お惣菜にも使われてる
でもチップス製造には至らないみたいんぐね
ナナシゴレン:2017/05/04(木) 12:37
×ポテト(日本語)
○んパティートゥー(アメリカ語)
○んパティートゥー(アメリカ語)
ナナシゴレン:2017/05/04(木) 12:40
オチが出てくるまで素直にサツマイモの事かと思っただす
アふぇガニスタン:2017/05/04(木) 13:22
ポテトとりんごでアップルパイを作ると……不味かった
ナナシゴレン:2017/05/04(木) 16:10
※11
え～？そーなん？美味しそう思うけんど。
アッポパイにつきもののシナモンが合わないおぶ？
ポテトサラダだと生のアッポーinはおら的には苦手。
bet(ラトビ語)パイので火をくべてjauks(ラ)した味付けおぶなラララば。
常よりjo mazāks(ラ)なリトル林檎ばmashupotetoにでシナモンくん村八してww
塩水につけて林檎パイぬは甘塩っぱくて良いかな…ドゥ ナン カヌ☀←決して自分でやってみよ～とは思わneinとです。
え～？そーなん？美味しそう思うけんど。
アッポパイにつきもののシナモンが合わないおぶ？
ポテトサラダだと生のアッポーinはおら的には苦手。
bet(ラトビ語)パイので火をくべてjauks(ラ)した味付けおぶなラララば。
常よりjo mazāks(ラ)なリトル林檎ばmashupotetoにでシナモンくん村八してww
塩水につけて林檎パイぬは甘塩っぱくて良いかな…ドゥ ナン カヌ☀←決して自分でやってみよ～とは思わneinとです。
ナナシゴレン:2017/05/04(木) 21:11
＞＞5
今出回ってる道産ポテトは去年収穫の良く寝かした芋おぶ。
でんぷん質増して美味しいとよ。
今出回ってる道産ポテトは去年収穫の良く寝かした芋おぶ。
でんぷん質増して美味しいとよ。
ナナシゴレン:2017/05/05(金) 07:18
>>13 おおぅ そうだったんダスな。寝かせたおいもだったんね
大事に食べないといけないおぶ…
大事に食べないといけないおぶ…
ナナシゴレン:2017/05/05(金) 10:25
ラトビアはノーポテトよ仕方ないんね
ナナシゴレン:2017/05/05(金) 15:47
「ラトビアはノーポテト」はPBの定番だけど...
マジカルポテトに興奮して喜ぶラティが、最終的にやっぱりノーポテトなのを見ると、胸が張り裂けそうに悲しいわ！！
マジカルポテトに興奮して喜ぶラティが、最終的にやっぱりノーポテトなのを見ると、胸が張り裂けそうに悲しいわ！！
