プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【日本】日の出まで【ポーランドボール】


    日の出まで (1)

    台湾「あー、北朝鮮と韓国が」 (台湾 live)

    北朝鮮「うんたらかんたら親愛なる指導者」
    韓国「うんたらかんたら文明化」


    日の出まで (2)

    台湾「日の出から討論して…」

    北朝鮮「うんたらかんたら核」
    韓国「うんたらかんたら生活水準」


    日の出まで (3)

    台湾「…日没までやっています」

    北朝鮮「うんたらかんたら金正恩」
    韓国「うんたらかんたらキムチ」


    日の出まで (4)

    台湾「日の出から…」

    北朝鮮「うんたらかんたら1950年は最高の年」
    韓国「うんたらかんたらお前より金がある」


    日の出まで (5)

    台湾「…日没まで」

    北朝鮮「うんたらかんたら中国」
    韓国「うんたらかんたら民主主義」


    日の出まで (6)

    台湾「…日の出…ちょっと待った…あれは太陽じゃないぞ!」

    北朝鮮「うんたらかんたらユニコーンの巣」
    韓国「うんたらかんたら4匹の虎」

    (アジアの4匹の虎:アジアの4小竜(韓国、台湾、香港、シンガポール)のことです)


    日の出まで (7)

    台湾「なんてこった!また始まったぞ!止めろ、カメラを切るんだ。さっさと逃げるぞ!」


    日の出まで (8)

    障害が発生しました







海外の反応


  1. タイ

  2. 日本のナショナリズムが台頭してきたぞ!

  3. 作者:カナダ

  4. このマンガは台湾のロゴと故障画面をいれるまで少ししか色を使わなかったよ。

  5. クロアチア

  6. 突然の日清攻撃

  7. オムスクバード

  8. 出てこないもの:日本の触手

  9. タイ

  10. うんたらかんたら日本強い。

  11. カナダ

  12. :O 日本が殺しにやってきたぞ。

  13. スロバキア

  14. ※6
    kawaiiを引き連れてな。

  15. カナダ

  16. ※7
    あるいは戦艦でな。

  17. シンガポール

  18. ※8
    両方じゃ駄目なのかい?

  19. カナダ

  20. ※9
    ああ、これは死ねるわ。

  21. EU

  22. これが日出ずる帝国の由来だ。





感想

この遠近感だと大分向こう側にいそうですけどね。
実際は北朝鮮と韓国はほとんど会談することはなく、首脳会談に至っては2000年と2007年の2回しか行っていません。



翻訳元:http://www.reddit.com/r/polandball/comments/2h10gx/til_the_sunlise/


関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 13:17
はいはい日本が悪い日本が悪い
774:2014/12/28(日) 13:17
太陽を見た上下朝鮮が発狂or灰になる展開を予想したが・・・。
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 13:20
>>1
実際日本が悪いしな
謝ろう
ごめんなさい
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 13:26
>>3
そろそろ謝って半世紀経つのですけど
北の分の賠償金を使っといてまだおかわりするつもりか?
見上げた寄生虫根性だ
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 13:29
北も南も日本が何かすればすげえ影響受けてしまう小国の立場ではあるが
日本が何をやってるかは良くわからんわな
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 13:31
こいつら絶対日本が朝鮮に侵略戦争仕掛けたとか思ってるんだろうなぁ
名無しの日本人:2014/12/28(日) 13:35
こういう悪役みたいな扱いされるの結構好きなんだけど、やっぱり嫌な人もいるよね
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 13:35
普段なら日章旗は、まあいいデザインだと思うが、ポーランドボールにすると本当にキモイなw
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 13:39
北朝鮮は何を言ってもハッタリと馬鹿にされるが、日本は何もしなくても恐れられる存在ってことだろ。
いいことだ。
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 13:39
※7
俺も好きだけど、相手が悪いんだよなぁ
名無しの日本人:2014/12/28(日) 13:46
二等国を一等国は侵略して良い決まりだったのに謝ることなど一つも無い。
なのに謝ったから問題がこじれてる
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 13:46
どんなに嘘でも被害者面できる点については天才だよあいつら
日本人には真似できない神経
名無しさん@ニュース2ch:2014/12/28(日) 13:54
※3
謝るだけじゃ足りないんだろ
さっさとお前の全財産差し出せよ
日本人を巻き込むな在テョン
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 13:54
※3みたく冗談も通じない奴って面倒くせぇよな
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 13:55
↑間違えた
冗談通じない面倒くせぇのは※4だ
スマン
名無しの日本人:2014/12/28(日) 13:56
自国が植民地支配(本当は併合)されたなんて事よく世界に宣伝できるよな
確かに日本人には永遠に理解できないわ
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 13:59
韓国「ウリナラマンセー!」
中国「中国万岁!」
日本「日本万歳!」

世界「日本が右傾化したぞー!!」
774:2014/12/28(日) 14:01
※15
※3を冗談扱いにするなら
「分断国家にしたのは日本が悪かった。再併合しよう」や
「ゴミ国家を生み出した日本が悪かった。処分しよう」とかじゃないと。
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 14:07
そもそもポーランドボールですらあの国には関わりたくない
彼の国以外となら多少ネタにされても気にならない
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 14:07
※17
旗掲げると右傾化扱いされるドイツよりか少しはマシかなww
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 14:17
今年はちゃんと日章旗と旭日旗セットでお正月だそうかな・・
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 14:28
大和 is beautiful。
大和 is stronk。
大和 is kawaii。
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 14:31
何が悪いってブラックジョークとして全然面白くないこと
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 14:54
>両方じゃ駄目なのかい?
わかってるじゃないか。

>>6
動機や原因はどうあれ、侵略だぞ。しっかり併合したじゃないか。
名無しの日本人:2014/12/28(日) 15:02
お願いされて併合したのに、侵略www
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 15:04
東アジアはそろそろ仲よくなるべきだよ
とりあえず朝鮮と台湾は日中のパシリな
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 15:08
>>24
段階的ではあっても日本人と同等の諸権利が認められ、
最後まで外地扱いだった台湾などに比べて内地扱いを受け、
国費を投じて産業基盤を整え、現地民の教育と福祉衛生を劇的に改善する「侵略」

アメリカ始め列強の国際的承認を受けた「侵略」ねえ
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 15:17
ベルギーのコンゴ統治やドイツのホッテントット虐殺、
イギリスの三枚舌な分割統治政策、
遡ってはスペインのインディオ支配ってのが本当の侵略なんじゃないのかね

現地住民が増えて肥える侵略なんて聞いたことないわw
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 15:27
>>27
そうだ。侵略だ。そこにいる人達の了承を得ずに武力制圧してるぞ。

侵略言われて騒いでるけど、まさかポーランドが宇宙ネタやトイレ掃除で笑ったこと無いよな?
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 15:55
まつげに見えるからガールボールになることが多いな
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 16:00
だから朝鮮と戦ってねぇって
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 16:01
>>29
統治の大権を帯びていた韓国皇帝から自発的に譲与されてますけど?
もし当時の韓国民が上下問わず併合に反対だったら、
皇帝が一言決起を訴えただけで全土を挙げて抵抗運動が起きてたし
決起宣言が無くても国民たちの過半が反対なら、それを抑えるのに「たったの歩兵二個師団」じゃ足りなかったろうね

殆どの韓国民は併合を受け入れていたんだよ
だからその後30年以上も安定してインフラ整備できたし、人口も二倍になったんじゃないか
数字は正直だよ

あと当時の基準で合法ってのは今世紀の法学者たちの議論でも認められてるよ
「国際的に認められた、合法的な」侵略って何?w
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 16:05
うーん。前は日本サゲ不愉快だったが他のボールも色々見続けると※7のいうことがわかった
弱小国を悪役にすれば弱いもの虐めだしな 現在のことじゃなく過去の妄執だしね 
というわけで悪役気持ちいいわ 力ある国の証明
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 16:06
>>29
あと侵略侵略と騒いでるのは君
更にポーランドが宇宙だトイレ掃除だってこの話題に何の関係も無いんじゃないか
何の論点ずらしがしたいんだい?
あ:2014/12/28(日) 16:07
お前らってわざわざ韓国の為に、日本人同士で在.日とか面白みもないジョークとか暇があれば言うもんな。
日本の国民性がツンデレと言われるのも仕方ないな。
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 16:18
もっと付け加えるなら、国民の民意を反映する制度を李氏朝鮮も大韓帝国も整備してなかったよね
制限選挙とは言え、朝鮮半島で初めて選挙制度と選挙自体が出来たのって、日本統治時代だけど
それで「そこにいる人達の了承」って?

まあ惨めな時代だったって認めたくないのは解るけど
攻撃的な単語を並べたら相手が怯むと思ってる内はいつまで経っても変われないよ
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 16:21
>>32
調べてみたらマジだった。すまん。

>>34
それは正常な心を持ってる人向けの発言だ。
複数の記事でチョンチョン発狂する非人向けではない。2chであの長い日朝の歴史でも語ってろ。
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 16:24
「日韓」じゃなくて「日朝」ってところがポイントだな
これは珍しい露見
すをみ:2014/12/28(日) 16:59
※37
何かあると「ニッテイガー、ヒデヨシガー、アベガー、センパンコッカガー」って発狂する人たちのキ*ガイが伝染したんだよ、きっと。

大目に見てやれ。
名無しの日本人:2014/12/28(日) 17:37
>>17

実際にポーランドボールでそのネタあったよね

ドイツだけが万歳すると新聞にナチス復活って書かれたっていう
(´・ω・`)らんらん:2014/12/28(日) 18:26
台湾だって清國が賠償として割譲したんじゃんね
名無しの日本人:2014/12/28(日) 18:32
そもそも日本は朝鮮を侵略してない
併合は向こうから望んできたことだし
近代化までさせてやったのにこのザマだ
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 18:42
今の日本に朝鮮半島を支配するメリットってないよね…
ベルギーなんで(泣:2014/12/28(日) 20:50
台湾のRとLの発音が逆になってんだがwそれは日本ボールの持ちネタだぞ!
名無しの日本人:2014/12/28(日) 22:55
かわいい戦艦・・・

やだ、作りそうwww
ベルギーなんで(泣:2014/12/29(月) 00:01
仮にこれから日本が「目覚めて」侵略してそれに完全成功したとして、それでも得られるものが何もなく、純粋に赤字なることが確定しているので「日本の野望」みたいなものはありえない。
貧しい領土を増やしたところで、本国の税金が新領土に浪費されるだけだ。みんなそれは分かっている。
 
このポーランドボールにしても、両国に”背中を向けて”「kawaii」だの「工業製品を量産」だのしているといった描写にする方が適切だね。
イルボン速報@名無しさん:2014/12/29(月) 00:09
かわいい戦艦・・・艦こ・・・スマン、忘れてくれw
ベルギーなんで(泣:2014/12/29(月) 00:10
台湾はRを発音できないとかいうネタあるの?
名無しさん:2014/12/29(月) 00:29
オモロイw
日章じゃなく旭日なら100点
ななし:2014/12/29(月) 01:50
「日本は敗戦国だからってBakaガイジンどもはなんでも悪役にしやがってこのやろー」と思うのもまあ当然なんだが、日本が悪役に回るのはつまり、実際に怖がられてるんだよ。日本って国は日本人が考えている以上に世界中に影響力を持ってるから。わかりやすく言えば日本はヤクザみたいな役で、普段は優しい顔をしてるけど昔のように本気を出したら…と思われてる。
個人的にはそっちの方が役柄としては面白いし国際関係上でも都合がいいと思ってるから、別にそこまで怒ることでもないと思ってるけどね。
ベルギーなんで(泣:2014/12/29(月) 02:54
ポーランドボールではすっかりネタとして日帝のキャラ(昔は悪い奴だった?)が定着してるんだな。アジア版ドイツ帝国みたいなもんか。
名無しの日本人:2014/12/29(月) 05:21
※49
は?
帝国時代=旭日旗は朝鮮のプロパガンダだろ
ベルギーなんで(泣:2014/12/29(月) 09:51
まあこのコミックは一応ジョークになってるからそこまで怒らんでもいいのでは?

※7
少なくとも好きではないな。
こういう風にジョークの体裁があればまあ許容できるけど。
ベルギーなんで(泣:2014/12/29(月) 13:50
※47
9番のシンガポールのリンク先を見るんだ!
ベルギーなんで(泣:2014/12/29(月) 19:19
ここじゃ旭日旗は時代の記号みたいなものよ きちっとした歴史事実や使用目的にカッカするのは野暮ってものよ 
朝鮮ガーとか歴史の真実はーなら沢山ある韓国ネタサイトや日本褒め褒めサイト行って議論された方が気持ちよくなれましてよ  
名無しの日本人:2014/12/29(月) 19:56
朝鮮半島のお守はもうごめん!!
名無しの日本人:2014/12/29(月) 22:27
※55
それは旭日旗がポーランドボールに使用されてた場合の認識だな
この漫画ではちゃんとした使い方で日章旗が使われてる
それに対して旭日旗だったら100点だった、は頭悪いと思われても仕方ないね
名無しの日本人:2014/12/30(火) 01:40
※55にとって※49は面白いジョークだったらしいね
「正しい使い方してる外国人にわざわざ日本人が正しくない使い方のジョークを推奨するなよ、寒い」としか思わなかったわ~
ベルギーなんで(泣:2015/01/01(木) 15:34
うーん、よく分かんなかった。
なぜいきなり日本が出てくんの??
日の出=日本で戦犯国だから??
どこで笑うのかよく分かんない@n@
右傾化されてる国に囲まれてんのに北と口喧嘩ばっかしてるよねってのが笑どころ???
まじわかんない・・・
日本人:2015/02/11(水) 17:56
>2
あやまる必要はない。
当時は侵略は国際法違反じゃなかったし
ベルギーなんで(泣:2016/05/15(日) 09:42
*3
日本は悪い事してないから謝る必要無し!
exod:2020/04/08(水) 01:30
こんにちは。
パワハラ指切断でおなじみのド屑県香川のド屑企業フジフーヅでございます。
裁判も会社ぐるみで偽証をして無事乗り切ったド屑でございます。
餃子シュウマイなどをスーパーで販売しております。
店頭で見かけましたらそのときはご購入のほどどうかよろしくお願い致します。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。