プロフィール

ポルポル

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないオブ。

黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

訪問者数

アクセスランキング

【イタリア】ハワイのせいにしよう【ポーランドボール】


    WS000028_20170519130644a75.jpg

    イタリア「"惨めでシットなイタリア"、"2つの世界大戦での臆病な負け犬"、"神聖ローマ帝国の恥さらし"、みんなイオをからかうんね。イオ目にもの見せてやるんよ。イオ目にもの見せてやる~んね」


    WS000029_2017051913064544b.jpg

    イタリア「イオは誰が神聖ロマーノ帝国の後継者か世界に思い知らせてやるんよ」


    WS000030_201705191306478d3.jpg

    その後…


    WS000031_20170519130648403.jpg

    イタリア「エゴの前に跪く~んね、ひ弱な葉っぱ面バーバリア~ン。エゴにおとなしく従うなら、エゴを他の国と一緒になってからかってた罪をもしかしてひょっとしたら許すかもしれない~んよ」


    WS000032_20170519130649fbe.jpg

    カナダ「丁度良い所に来たね、イタリー。君のピザで色々試してたんだけど、パイナップルがとっても合うことが分かったんだ…」


    WS000033_20170519130642626.jpg









海外の反応


  1. 作者:フィリピン:taonglalye 1635pt

  2. ハワイアンピザは実際はカナダで作られたんだよ

  3. アメリカ 1643pt

  4. ※1
    >ピザ純粋主義者はパイナップルはフルーツだからあり得ないと行っている
    トマトの存在を忘れたのか?

  5. 不明 1338pt

  6. ※2
    確かに知識の上ではトマトはフルーツだけど、賢い人はフルーツサラダにトマトは入れない

  7. カナダ 658pt

  8. ※3
    トマトは果物であると同時に野菜でもあるよ。果物っていうのは植物学用語で、野菜は料理用語だからね。
    キュウリとトウガラシにも同じことが言えるよ

  9. スイス 322pt

  10. イタリア系スイス人だけど、このコミックの通りの反応だわ

  11. 不明 299pt

  12. ※5
    >イタリア系スイス人
    つまり怠け者であると同時に超効率的なのかい?

  13. ロシア 247pt

  14. イタリアが復讐に来るぞ

    WS000034_2017051913340108c.jpg

  15. スウェーデン 458pt

  16. 顰蹙買うかもしれないけど、俺はパイナップルピザ大好きだよ!
    グレートなコミックだね。最後のイタリアのリアクションがファンタスティックだわ!

  17. EU 50pt

  18. ※8
    マジな話、なんでそんなにみんなパイナップルピザが嫌いなのかわからないわ
    俺はチーズバーガーにパイナップルを乗せるのも好きだよ

  19. ポーランド 21pt

  20. イタリアは面白いけど、悲しんでるイタリアはさらに面白いよ。でもトラウマイタリーが一番面白いね
    ピピピピザ、パパパパパスタ





感想

オーノー、パインの酸味が意外とチーズと合っているおぶよ





宣伝

日本語版ポーランドボールを再びグレートに
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/6b38d3/lets_just_blame_the_hawaiians/



関連記事

記事一覧

コメント

名無しのホモゲイ:2017/05/20(土) 13:16
イタリアの装備はひょっとして水切りザルと麺棒かい?
名無しのホモゲイ:2017/05/20(土) 13:27
盾はパスタ鍋蓋だねぇw
名無しさん:2017/05/20(土) 13:27
パイナップル入った酢豚からパクったのか?
ななしめじ:2017/05/20(土) 13:31
イタリアさん、Mi Scusiよ、日本もナポリタンや山菜スパゲティ作るから、カナちゃんと変わらノーね…
美食国なイタリアさんは素晴らしいと思うとよ^^
名無しのホモゲイ:2017/05/20(土) 14:04
ヘタリアは自分の言葉をカナダが聞いて無かったからヘタれたんじゃ無くて、ピザにパイナップルが入ってたから凹んだのかぁw
ジャパンもカルフォルニアロール作られてるとよ。
美味しければ気にしない、気にしない♪
名無しのホモゲイ:2017/05/20(土) 14:37
パイナッポーは何かとアンシュルスするン具でノ(イタリ~ヤ語w)で独立の立ち位置で!パイナポーに自由を!選択の自由を!
フルーツとしての立場を!果物の意地を維持させるべきなのだ!
独立独歩するン具☀

彼が自分の意思でチーズさんハムちゃん組に入るなら仕方neinけど応援するン具。
彼女が自分の意思で豚senpai酢師匠に弟子入りするヌもまたヨロシ……アル。

とりあえず冷やした缶詰パインおやつにモグモグ……するいんぐ?暑いカラ~☀
R.k.k.w:2017/05/20(土) 14:44
ドイツ「それで……これが例のフェリクス計画書よ。よく読んでイング。良い答えを期待してるんよ」

スペイン「アルマニャ凄いんね、欧州征服しちゃうんよ。ヨーもジブラルタル取り返すチャンスかもしれんね」

スペイン「でもでも、ご飯もないし、怪我も治ってないし…どうするか迷うんね…そうだ!! イタリャに聞いてみるんね!」

スペイン「そういうわけよ兄弟。トゥはもう参戦しとるんね? どう思うとよ???」

イタリア「それは……人に聴くようなことではないんよ……戦争は国家の一大事……どんな圧力にも屈してはいけないイング……国の利害、得失を真剣に考えて……自ら決する以外に、道はノン……」

※ボルディゲーラ会談におけるフランコとムッソリーニの会話
ナナシスタン:2017/05/20(土) 15:20
ジャパンもコーン乗せたりマヨかけたりしてよく怒られてるおぷよ
あ、あと魔改造ナポリタンもあったおぷね、たびたびメンゴよイタリエン…
名無しのホモゲイ:2017/05/20(土) 16:03
パインアップルと合うのはペンだろ
アふぇガニスタン:2017/05/20(土) 16:09
オーノー止めるんね葉っぱ面バーバリアンはイタリーが思ってる程多分弱くナインおぶよ
名無しのホモゲイ:2017/05/20(土) 18:12
みんな、納豆スパについてはイタリアに秘密にするおぶ!

ローマグランパは、ため息つきつつそんなイタリアを溺愛して、目を細めて見守ってそうね...
名無しのホモゲイ:2017/05/20(土) 20:43
ピザにパイナップルなんて異教徒すぎるよ(ナポリタンパクー
名無しのホモゲイ:2017/05/20(土) 21:29
※11 納豆スパ?関東のスパなん?
10年以上納豆食べた事無い関西人に取っては、とてもリアルな食べ物とは思えないおぶ。
名無しのホモゲイ:2017/05/20(土) 21:45
本家の方で、ハワイ国旗の人が「この件に俺たちを巻き込まないでくれ」とコメントしてたのに笑ったわ
名無しのホモゲイ:2017/05/20(土) 21:59
パイナップルピザは、何故かスウェーデンで超ウケてるらしいおぶ
で、ノルウェーの知人が「スウェーデンの味覚おぐうぇ~っぷ」みたいな表現でそれを語ってたおぶ
名無しのホモゲイ:2017/05/21(日) 11:24
このやろう、パイナップルピザはハラムだと何度言えば・・

コメントの投稿


スポンサードリンク

最新記事

人気記事

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

検索フォーム

カテゴリ

管理人おすすめ

  • 【世界】2010年伝統文化料理対決【ポーランドボール】
  • 【バルト三国】レッド・ソビエト・オニオン【ポーランドボール】
  • 【イタリア】時間管理【ポーランドボール】
  • 【スウェーデン】ザ・グレート・デストロイヤー【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーラン師匠の平静さ【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーランドがピザ頼んだよ【ポーランドボール】
  • 【スイス】強化版ドイツ【ポーランドボール】
  • 【アメリカナダ】時代遅れの通貨【ポーランドボール】
  • 【フィンランド&イタリア】おしゃべり【ポーランドボール】
  • 【アステカ】湖上の街【ポーランドボール】
  • 【アメリカ】ちょっとやり過ぎ【ポーランドボール】
  • 【アメリカ】少しはリスペクトして欲しいんだ!【ポーランドボール】
  • 【メキシコ&アメリカ】ニューメキシコ国境の偽り【ポーランドボール】
  • 【オムスクバード】バードに気をつけろ【ポーランドボール】
  • 【ベラルーシ】怒りの抑え方【ポーランドボール】
  • 【フィンランド】フィンランドの父ちゃん【ポーランドボール】
  • 【日本&ブラジル】日本がブラジルに行くよ【ポーランドボール】
  • 【中国】リサイクル問題【ポーランドボール】
  • 【ボツワナ】カラハリ【ポーランドボール】
  • 【スペイン】イタリアの絵画教室【ポーランドボール】
  • 【ギリシャ】きつねとぶどう【ポーランドボール】
  • 【世界】観光客_ドイツ編【ポーランドボール】
  • 【バルト三国】古き神々【ポーランドボール】
  • 【北朝鮮】朝鮮のポピュラーなお菓子【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】レッド・バロン【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーランドの進化【ポーランドボール】
  • 【イタリア】ポーランドボール断層の怪【ポーランドボール】
  • 【日本】日本の栄光ある"勝利"【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】ブリッツ&ラン【ポーランドボール】
  • 【フランス】フランスでは問題じゃない【ポーランドボール】
  • 【日本】ミッション・インポッシブル【ポーランドボール】
  • 【アジア】マーシャルアーツとそんなにマーシャルじゃないアーツ【ポーランドボール】:アジア
  • 【アメリカ】失ってから大切だと気づく【ポーランドボール】
  • 【世界】願いの泉の効き目がない理由【ポーランドボール】
  • 【フィンランド】パーソナルスペース【ポーランドボール】
  • 【スウェーデン】スウェーデンがスウェーデンらしいことをするよ【ポーランドボール】
  • 【中国】仮面ライダー・チャイナ【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】ヨーロッパとの仲直り【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】CERN研究所【ポーランドボール】
  • 【ベルギー】救え!ワッフルマン【ポーランドボール】
  • 【世界】射撃練習【ポーランドボール】
  • 【ロシア】となりのロシア【ポーランドボール】
  • ポーランドボール用語

    ■オブ:of
    簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
    非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


    ■クルヴァ:Kurwa
    ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

    ■ペルケレ:Perkele
    フィンランド語でファック。
    元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
    嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
    類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

    ■ケバブ:Kebab
    トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
    オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

    ■ケバブを排除せよ:Remove kebab
    セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
    公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
    動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

    ■イスラエルキューブ:Israelcube
    イスラエルのこと。
    ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
    超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

    ■xaxaxa
    ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

    ■ホンホンホン:honhonhon
    フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

    ■ふぇふぇふぇ:huehuehue
    ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
    上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

    ■ライヒタングル:Reichtangle
    ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
    なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

    ■アンシュルス:Anschluss
    強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

    ■オムスクバード:Omsk bird
    翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
    かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

    ■ハラム:Haram
    ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

    ■ゴイム:Goyim
    ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

    ■ホモゲイ:Homogay
    スウェーデンのこと

    ■ボーク:Børk
    ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
    基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
    ボークの書
    ■数独
    拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
    当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

    ■レディット:reddit
    ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
    ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。