プロフィール

ポルポル

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないオブ。

黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

訪問者数

アクセスランキング

【アメリカ】セルフリフレクション【ポーランドボール】


    z013_201706112111596ff.jpg

    鏡の中には何が見える?
    美貌?
    ヒーロー?
    尊敬されるような国?
    それとも
    無駄にスペースを取る太った負け犬かい…?


    z014_2017061121120101b.jpg

    俺は鏡を見て、みんなが俺を好いている振りをするのが好きだ…誰にも利用なんてされてないんだって
    イギリス「よくやった!」
    EU「お前はとってもクールいんぐよ、アメリカ!」
    カナダ「お前は最高の兄弟だよ!」


    z015_201706112112020e9.jpg

    でもそれは全部嘘で、みんなどう考えているのか知っているんだ (でもそうじゃない振りをするのはナイスだけどな)
    イギリス「クソ野郎が、お前は私がいないと駄目だって言っただろ」
    EU「ホンホンホン、アホアメリカ。お前は本当に俺達がお前のこと好きだとでも思っとるんおぶね?ホンホン!」
    カナダ「よくもこんなことができるね!?お前はほんと残虐なモンスターだよ!」


    z016_201706112112043ba.jpg

    みんないつも俺に嘘をつく
    俺を傷つけるのが好きなんだ
    俺はサングラスが好きだ…これがあれば涙を見せないで済むから
    「一体何を考えているいんぐね!?このドアホウが!」
    「ヘイ、クソデブ。それを発射するつもりいんぐ?それとも食うつもりいんぐ?」
    「Oh!泣いてるんかいね!?」
    「お前に失望することは分かっていたよ。もう二度と私には関わらないでくれ、この生ゴミが」
    みんな俺が嫌いだ


    z017_20170611211205dc1.jpg

    俺は泣きながら自分の醜悪さを見つめる。惨めさの中でのたうち回る
    誰も俺が泣いていることは知らない
    みんな俺は何を言われても気にしないんだと思っている
    みんな俺のことを気にしない
    だから…
    俺は使えるやつになろう。そしてみんなが俺のことを気にするようにするんだ

    俺がみんなの一番の脅威を取り除いてやろう…


    z018_20170611211207a98.jpg

    俺の秘密兵器を使って…
    もうみんな脅威に悩むこともない
    俺が脅威を殺してやるんだ
    俺が殺してやる


    z019_20170611211158251.jpg

    俺を











海外の反応


  1. シンガポール 700pt

  2. ヘイ、ポーランドボールでここまで心を打たれるとは思わなかったよ

  3. 作者:日本:Penguia1029 260pt

  4. ※1
    >PBで心を打たれる
    お~、優勝エントリーはみたかい?きっとすごい気にいるよ

  5. シンガポール 106pt

  6. ※2
    いつもはコンテストスレッドは見ないのに
    どうして俺に見せたんだ;_;

  7. イギリス 7pt

  8. ※2
    OK、しばらくこういうコミックは見ないわ。今は耐えられそうにない

  9. 作者:日本:Penguia1029 541pt

  10. 今月の鬱月間コンテスト3で8位だったよ。
    今までで一番の順位だは。とってもハッピーだよ!

    このコミックはトランプとは関係ないよ。アメリカは非常に外交的で他の人の意見を気にしない行動を取るけど、実は隠れて落ち込んだり夜に寝れなくなるんじゃないかっていう、個人的な見解を元にしたものさ

  11. 不明 184pt

  12. ※5
    ジーザス、こいつは深いな。ナイスワーク

  13. アメリカ 109pt

  14. ※5
    大丈夫か?なんというか俺も鬱なときにこういうコミック書いちゃうときがあるからさ

  15. 作者:日本 116pt

  16. ※6
    あまり多くは言わないけど少し付け加えるなら、アメリカのモノローグは確かに思う所あったわ

  17. 韓国 29pt

  18. ※5
    Penguia、君が大丈夫なことを祈ってるよ…アーティストの作品は自分の内面が反映されるから

  19. カナダ 458pt

  20. アメリカのサングラスの理由に言及するコミックはたくさんあるけど、ここまで上手く繋がったコミックはこれまでなかったね。
    グッジョブ

  21. アメリカ 62pt

  22. 泣けてくるな…たまにこういう感じになることがあるよ。友達がみんな俺が好きな振りをしてるんじゃないかってね

  23. カナダ 214pt

  24. 死にたい気分だったけど、このコミックを見てムリカにシンパシーを感じたよ。サンキュー!

  25. 作者:日本 113pt

  26. ※12
    どういたしまして╰(´︶`)╯
    ところで大丈夫かい?話したいことがあれば一緒にいるよ

  27. カナダ 50pt

  28. ※13
    サンキュー:) もう大丈夫だよ

  29. 不明 114pt

  30. ハ、ハハ。お、オチはどこかな。ハハ

  31. 作者:日本 132pt

  32. ※15
    オチはアメリカの頭の中…いや、頭を通り抜けたわ





感想

オーノー、これはダメージでかいおぶ

t3_5vgioh.png



宣伝

日本語版ポーランドボールを再びグレートに
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/6fwzuy/selfreflection/



関連記事

記事一覧

コメント

ななしめじ:2017/06/12(月) 13:30
作者は日本だったんだこれ・・・
ちょっとこれはムリカがかわいそうすぎるような気が・・・
コミックをみたわたしのほうが鬱になりそうな暗さだすね。
名無し:2017/06/12(月) 13:44
アメリカがいなくなれば世界は平和desu
名無しのホモゲイ:2017/06/12(月) 13:55
チトー「せやな!」
名無しフランス:2017/06/12(月) 14:05
Penguia1029はカナディアンだからね、アメリカを題材にしたほうが味が出る。
名無しのホモゲイ:2017/06/12(月) 14:06
ムリカにはムリカの辛さがあるんだな...
名無しのホモゲイ:2017/06/12(月) 14:13
世界トップ三位内くらいにムリカに利用されてる国ニポンがこれ語ると深いおぶ
てかトランプの前はニポン割りとマジに尊敬もしてたおぶよ
財布にされたり利用されたりしてきた割にはぬ

あと※でニポンの作者を気遣う(しかも自殺・鬱方面で)コリアン君

なんか不思議なものを見た気分おぶ
名無しのホモゲイ:2017/06/12(月) 14:18
日本:ちょっと待て。死ぬ前に思いやり予算を返してくれ
名無しのホモゲイ:2017/06/12(月) 14:26
日本:死ぬ前に、北朝鮮に「日本とは無関係だ」と言っといてくれよ
じゃないと俺、殺されちゃうよ!
名無しのホモゲイ:2017/06/12(月) 15:09
なんか心を揺さぶられた
悲しいな
名無しのホモゲイ:2017/06/12(月) 15:25
米マン「ヒーローは結構大変おぶよ・・・」
名無しのホモゲイ:2017/06/12(月) 16:05
ムリカに日系移民を差別されてなかったら、原爆落とされてなかったら、思いやり予算の説明をアメリカ国民にキチンとしていたら、捕鯨でいじめられてなかったら、そしてトランプ選んでなかったら、同情したかもぬ…

ムリカにシンパシーを感じたというキャナダの気持ちはギリギリ解るとよ
ただ残念ながらそこまでだわ

名無しのホモゲイ:2017/06/12(月) 16:57
同情?しないよ?
自分でまいた種は自分で刈り取ってから自決でもなんでもするといい
まずは中国とシリアに核ミサイルでも打ち込めば?
名無しのホモゲイ:2017/06/12(月) 17:09
オーノームリカ、銃で死ぬなんて間抜けのする事ね、君はハンバーガーを食べ過ぎて病死する方が似合ってるとよ。
名無しのホモゲイ:2017/06/12(月) 17:50
今死んだらムリカがメヒコになってしまうんね!万里の長城を急いでプリーズ!
ブラッディジャパンボール:2017/06/12(月) 19:16
最後から2番目のパネルでライヒタングルと「Best Bros」になっている写真が・・・(消されてるけど)
正体見たりって感じだけど、普段のムリカを知っているだけに今回ばかりはさすがに哀れおぶよ・・・
名無しのホモゲイ:2017/06/12(月) 19:27
まず地球温暖化についてのG7の決定に謙虚に耳を傾けようか
日本が、あの京都議定書を、どれだけ必死で遵守しようとしてきたか
厳しすぎて守れないからと、ムリカにどれだけドヤされ、時代遅れな国扱いをされてきたか…
このコミックではムリカ痛ましいけど、現実には程遠いからなあ…

ニュースん中じゃ今日も、アメリカナンバーワン!と絶叫してるとよw
名無しのホモゲイ:2017/06/12(月) 19:45
とてもアーティスティックな絵だけど、グラサン外すのは最後の最後だけにして、それまで一切涙を見せなかった方が、よりドラマチックだったかもぬ

まぁ、ムリカって点で、同情するの難しいけど…

無実のイラクを疑惑だけで半殺しにして、ズタズタのまま路上放置して傷を悪化させた上、難民受入れという形で助けてやるふりして、結局めんどくなったから入国拒否するなんて 少しでも人らしい心があったなら、出来る所業じゃないおぶ
イラク戦争に賛成した国として、正直本当に恥ずかしいとよ
名無しのホモゲイ:2017/06/12(月) 20:19
鬱月間すこ
みんなウキウキでかいてそう
名無しのホモゲイ:2017/06/12(月) 21:33
※15
「Best Bros」は帽子被ったカナダでは?(真ん中が白で両側が赤だし)
それはそうと同じコマの「Hero!」って書いてある絵に描かれているのは誰だろう 白っぽいしニポンか?
名無しのホモゲイ:2017/06/12(月) 22:31
※19
赤のバッテン入ってるから日本じゃないと思うおぶ
スペイン帝国では?野球ボールそっくりなやつ
なんでムリカがリスペクトしてるのかは知らんけど
名無しのホモゲイ:2017/06/12(月) 22:52
マント着て空中浮遊してるボールは何オブ?
名無しのホモゲイ:2017/06/12(月) 22:52
EUがホンホン笑ってる。
あれって"フランス特有の知恵遅れみたいな笑い方''だよね?
ななしめじ:2017/06/12(月) 23:10
※21
マント着て浮いてるのは、インカだと思ういんぐ。
名無しのホモゲイ:2017/06/12(月) 23:20
※20
米スペ戦争かなぁ?4月~8月迄やってたいんぐらしいおぶ☀
※22
ヨーロプユニアンの親はドイチュとおフランスさんだしご近所さんで神聖ローマの子孫たちだし。似ているおぶとか( ̄∀ ̄)
それよりも作家さんがドイチュの特徴あるいんぐな笑い方が思い出せなかったに1ジンバブエドル賭けるンよ☀
ユーロ・英ポンド・人民元とかも使えるヌ☀
名無しのホモゲイ:2017/06/12(月) 23:49
ムリカさんの鬱シーンってSF映画の主役が自爆決意するいんぐみたいなんヨ☀

リプリーがエイリアンを「殺っちまお~!」と宇宙船の自爆装置を起動させたり解除しようとテンパりつつ頑張って「5・4・3・2」とカウントダウンあってホッとしたおぶに結局「ざ~んねん☀ダメでしたぴょ~ん」
ハラハラ❤ドキドキなったとネ(*^ー゜)
名無しのホモゲイ:2017/06/12(月) 23:54
本コメ5
「アメリカは非常に外交的で他の人の意見を気にしない行動を取るけど、実は隠れて落ち込んだり夜に寝れなくなるんじゃないかっていう、個人的な見解を元にしたものさ」
そこまで繊細だったら、最早ムリカではない。
基本的にはロシア並みの疫病神だけど、世界最強の軍隊と、基軸通貨ドルがあるから我儘が通っているのが現実
呪われたライヒタングル:2017/06/13(火) 01:07
上手なコミックいんぐ
でもまぁ嫌われて落ち込んで自殺するようなタマじゃないのも確かおぶ
イッヒ的にはそうだすねぇ…世界の警察気取ってひたすら自画自賛と暴走を繰り返した挙句に皆死んじゃって自分独りになって「クソ、もう守るものが無くなっちまった…」とボヤいて最後まで勘違いしたままドタマぶち抜くムリカください
名無しのホモゲイ:2017/06/14(水) 01:46
死ぬんは、日本から奪っておいて、問題山積みにした半島をどうにかしてからとよ!
名無しのホモゲイ:2017/06/14(水) 09:45
ムリカをコミックに出せる日本人ってだけで尊敬するおぶ
とりあえず英語を正確に書く自信は皆無おぶで、EU諸国やアジアは兎も角、英語圏の国は完全アウト
名無しのホモゲイ:2017/06/14(水) 12:15
>世界の警察気取ってひたすら自画自賛と暴走を繰り返した挙句に皆死んじゃって(略)


ああ、これこそリアリティだね 実際近い将来、そうなるんじゃないかな
これの成り行き見てみたくても、確実に日本が先に死んじゃってるってことが、とても残念だよ
名無しのホモゲイ:2017/06/14(水) 19:27
インカっこいい~~~~
名無しのホモゲイ:2017/06/16(金) 01:56
皆さんほんとにアメリカが嫌いなようで。

ほんとに今アメリカが消失するようなことになったら
この世が天国になるとでも思っていらっしゃるんでしょうか?
名無しのホモゲイ:2017/07/10(月) 00:33
そういうコミックだからコメントもその方向が多くなってるだけだと思う。
トランプがどうこうなんて言ってる人もいるけど、だったらオバマのあの逆走ぶりに頭にこなかったのかと小一時間問い詰めたい。
日本にとってはルーズベルト、クリントンに次いで最低な奴だったんだが。
最低だからこそ、広島に行って誤魔化し そうとしたりしたんだが。

コメントの投稿


スポンサードリンク

最新記事

人気記事

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

検索フォーム

カテゴリ

管理人おすすめ

  • 【世界】2010年伝統文化料理対決【ポーランドボール】
  • 【バルト三国】レッド・ソビエト・オニオン【ポーランドボール】
  • 【イタリア】時間管理【ポーランドボール】
  • 【スウェーデン】ザ・グレート・デストロイヤー【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーラン師匠の平静さ【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーランドがピザ頼んだよ【ポーランドボール】
  • 【スイス】強化版ドイツ【ポーランドボール】
  • 【アメリカナダ】時代遅れの通貨【ポーランドボール】
  • 【フィンランド&イタリア】おしゃべり【ポーランドボール】
  • 【アステカ】湖上の街【ポーランドボール】
  • 【アメリカ】ちょっとやり過ぎ【ポーランドボール】
  • 【アメリカ】少しはリスペクトして欲しいんだ!【ポーランドボール】
  • 【メキシコ&アメリカ】ニューメキシコ国境の偽り【ポーランドボール】
  • 【オムスクバード】バードに気をつけろ【ポーランドボール】
  • 【ベラルーシ】怒りの抑え方【ポーランドボール】
  • 【フィンランド】フィンランドの父ちゃん【ポーランドボール】
  • 【日本&ブラジル】日本がブラジルに行くよ【ポーランドボール】
  • 【中国】リサイクル問題【ポーランドボール】
  • 【ボツワナ】カラハリ【ポーランドボール】
  • 【スペイン】イタリアの絵画教室【ポーランドボール】
  • 【ギリシャ】きつねとぶどう【ポーランドボール】
  • 【世界】観光客_ドイツ編【ポーランドボール】
  • 【バルト三国】古き神々【ポーランドボール】
  • 【北朝鮮】朝鮮のポピュラーなお菓子【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】レッド・バロン【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーランドの進化【ポーランドボール】
  • 【イタリア】ポーランドボール断層の怪【ポーランドボール】
  • 【日本】日本の栄光ある"勝利"【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】ブリッツ&ラン【ポーランドボール】
  • 【フランス】フランスでは問題じゃない【ポーランドボール】
  • 【日本】ミッション・インポッシブル【ポーランドボール】
  • 【アジア】マーシャルアーツとそんなにマーシャルじゃないアーツ【ポーランドボール】:アジア
  • 【アメリカ】失ってから大切だと気づく【ポーランドボール】
  • 【世界】願いの泉の効き目がない理由【ポーランドボール】
  • 【フィンランド】パーソナルスペース【ポーランドボール】
  • 【スウェーデン】スウェーデンがスウェーデンらしいことをするよ【ポーランドボール】
  • 【中国】仮面ライダー・チャイナ【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】ヨーロッパとの仲直り【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】CERN研究所【ポーランドボール】
  • 【ベルギー】救え!ワッフルマン【ポーランドボール】
  • 【世界】射撃練習【ポーランドボール】
  • 【ロシア】となりのロシア【ポーランドボール】
  • ポーランドボール用語

    ■オブ:of
    簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
    非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


    ■クルヴァ:Kurwa
    ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

    ■ペルケレ:Perkele
    フィンランド語でファック。
    元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
    嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
    類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

    ■ケバブ:Kebab
    トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
    オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

    ■ケバブを排除せよ:Remove kebab
    セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
    公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
    動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

    ■イスラエルキューブ:Israelcube
    イスラエルのこと。
    ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
    超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

    ■xaxaxa
    ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

    ■ホンホンホン:honhonhon
    フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

    ■ふぇふぇふぇ:huehuehue
    ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
    上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

    ■ライヒタングル:Reichtangle
    ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
    なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

    ■アンシュルス:Anschluss
    強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

    ■オムスクバード:Omsk bird
    翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
    かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

    ■ハラム:Haram
    ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

    ■ゴイム:Goyim
    ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

    ■ホモゲイ:Homogay
    スウェーデンのこと

    ■ボーク:Børk
    ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
    基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
    ボークの書
    ■数独
    拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
    当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

    ■レディット:reddit
    ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
    ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。