プロフィール

ポルポル

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないオブ。

黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

【ラオス】戦争の結末【ポーランドボール】


    z000_20170613200221427.jpg

    かつてここは緑だったよ


    z001_20170613200222eb1.jpg

    でも巨人が来てからは
    赤く泣いてんね


    z002_201706132002241ca.jpg

    かつて空は青かったよ


    z003_20170613200225cb0.jpg

    でも鷲がやってきて
    銀色の雨が
    降ってきたんね


    z004_20170613200227f54.jpg
    z005_201706132002289aa.jpg

    巨人と鷹はいなくなったけど


    z006_20170613200230589.jpg

    かつて命があった土地には


    z007_20170613200220243.jpg

    苦しみしかないね











海外の反応


  1. 作者:マレーシア:BarSkie 162pt

  2. ラオスのコミックを作りたかったんだけど、あまりおもしろいネタがないんだよね。
    でも鬱月間のおかげで、ジョークなしでもコミックを投稿出来たよ。
    ラオスはベトナム戦争でめちゃくちゃ爆撃されたんだ。そして未だに大量の不発弾が埋まってて、田舎には使用できない土地が大量にあるんだよ

  3. 不明 31pt

  4. 可愛いけど悲しいね。グッジョブ

  5. マレーシア 31pt

  6. 爆撃機と爆弾のパネルが好きだわ
    詩もとっても素晴らしいね

  7. 不明 9pt

  8. 夜の表現がすごいね。ビューティフォーだわ

  9. 不明 15pt

  10. ピンク・フロイドのグッバイブルースカイを思い出したわ

  11. アメリカ 8pt

  12. ラストパネルはただただ悲しいね😭 絵がとっても綺麗だわ

  13. 中国 5pt

  14. 絵と言葉、両方綺麗だね。メニー悲しいわ😢

  15. 不明 2pt

  16. ビューティフルな鬱だね…





感想

オーノー、家の周りが地雷原よ

z008_20170613201954fcc.jpg




宣伝

日本語版ポーランドボールを再びグレートに
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/6gr2ds/arrival/



関連記事

記事一覧

コメント

メイプルナナシロップ:2017/06/13(火) 21:16
地雷除去はクラスター爆弾かなんかで
地中に突っ込ませて一気にふっとばせばいいのに
メイプルナナシロップ:2017/06/13(火) 21:18
イギリスどうした?
スふぇイン:2017/06/13(火) 21:21
地雷原はラオスよりもカンボジアのイメージだったおぶ…
メイプルナナシロップ:2017/06/13(火) 21:31
クラスター爆弾こそ不発弾を生むから条約で禁止されたのに何言ってんの
メイプルナナシロップ:2017/06/13(火) 21:53
ベトナム戦争の犠牲国が、加害国に謝罪と賠償を求めないのは不思議な気がするよ
ベト戦には太平洋戦争よりも多くの爆薬や爆弾が使われてたんだよ
俺ならそれこそ千年経っても許さない

日本はムリカの後方支援をするしかなかったけど、日本の世論そのものも真っ二つに割れたくらい嫌だったわ
でも原爆落とした国に軍事基地置かれて、しかも武器がない状態、他に選択肢ないもんね
従うしかなかったね
呪われたライヒタングル:2017/06/13(火) 22:03
海はないがメコン川が流れ、多くの森林をもち、都市集結せず分散して暮らすスタイルは結構好きだす
とは言っても今のラオスは森林破壊が深刻らしいおぶね
メイプルナナシロップ:2017/06/13(火) 22:07
ベトナム戦争の場合、被害国の筆頭が加害国に勝っちゃってるからちょっと特殊と言えるかもしれんとよ。
で、その勝った側が賠償放棄してるんね。周辺国は口出ししにくいおぶ。
メイプルナナシロップ:2017/06/13(火) 23:14
それにしても、どーしてフランスの旧植民地はことごとく共産主義なんかにかぶれるのか

まあ、フランス自体が極左に劇甘なんだけどな
R.k.k.w:2017/06/13(火) 23:23
とーんと来るオブね……
メイプルナナシロップ:2017/06/13(火) 23:25
アメリカ人とオーストラリア人の共著の本で読んだけど、朝鮮戦争でアメリカが北朝鮮に対して使った爆弾も、太平洋戦争で日本に対して使われた爆弾よりはるかに多かったらしいね...
もしかしたら、ある程度のリスペクトを勝ち取っておかないと、いざ戦争になった時、情け容赦なく、大国から一切の遠慮なしで破壊されてしまうんね...

色々うまくいってない国の独白コミックは、いつもメニー悲しいわ
メイプルナナシロップ:2017/06/13(火) 23:54
強化ブルドーザーで地雷をプチプチするんね
メイプルナナシロップ:2017/06/14(水) 00:43
※10
原爆2発も落とされてリスペクト()とはいったい…
呪われた名無角形:2017/06/14(水) 00:56
>>8
曲がりなりにも植民地を開発しようとしたイギリスと違ってフランスは略奪しかしなかったから
あと俺の考えでは、純粋な共産主義国家はソ連とソ連が直接占領した国だけだと思う
そしてそういう国は北朝鮮(経済ボロボロ)以外全部崩壊した
中国やベトナムが体制崩壊せずに資本主義経済に移行できたのは、もともと共産主義自体が、ナショナリズムの表現型に過ぎず、すぐ捨てられるものだったからじゃないだろうか
呪われた名無角形:2017/06/14(水) 01:04
>>8
「フランス自体が極左に劇甘」
これには少し疑問あり
イギリス病といわれた時代はフランスよりイギリスのほうが社会主義的だったし、イタリアでも共産党が強かった時代はあった
フランスが左寄りに見えるのは、「イギリスやアメリカ(やドイツ)の言うことに従いたくない」と言って独自行動をとったりすることが多いから
メイプルナナシロップ:2017/06/14(水) 01:12
※5
二つに割れたっていうかヒッピーが現れたぐらいでは…
政権は従米でブレてなかったしヒッピーは当時の年配者からボロクソ言われてたしで日本はベトナムに顔向けできる身じゃないと思うんですけど
メイプルナナシロップ:2017/06/14(水) 02:10
詩なのか?
爆撃機を鷲とか焼夷弾を銀色の雨とか、科学文明を理解出来ない程未開だから大国に蹂躙されるんだと思ったおぶ。
メイプルナナシロップ:2017/06/14(水) 06:23
※12
例えば京都がアメリカからの攻撃対象から外されたりしたのは、日本文化に対する理解があったからだと思う。
その気になれば、本当に何もかも破壊することはできたわけだから...
メイプルナナシロップ:2017/06/14(水) 09:40
※17
東京大空襲や原爆2発もらっても
コイツみたいに「アメリカ様、配慮して下さってありがとうございます!」
メイプルナナシロップ:2017/06/14(水) 09:41
※17
東京大空襲や原爆2発もらっても
コイツみたいに「アメリカ様、配慮して下さってありがとうございます!」
って言う奴がいるんだから、本当に日本は身も心も
アメリカの犬に成り下がってるんだなぁ…
メイプルナナシロップ:2017/06/14(水) 12:20
※19
えーと、ベトナムや北朝鮮は日本以上の量の爆撃をくらって、文化財含めてめちゃくちゃにされた、と言う話をしてるだけなのに、なぜ日本がアメリカに感謝してるって話になるんだろう...

PBの日本語翻訳サイトで、毎度飽きもせず欧米や白人下げのコメントを書きこんでる方が、なんか憐れでみじめに見えるよ
メイプルナナシロップ:2017/06/14(水) 12:28
※19
小国には小国の生き方ってのがあるのよ。
身の程もわきまえずに勝てない相手に敵意剥き出して歯向かおうとするのは馬鹿を通り越してただの自殺志願者。
メイプルナナシロップ:2017/06/14(水) 15:28
※20
京都は原爆投下のターゲットとして最有力候補地だったんだよ
それ以外には新潟市や小倉市も有力候補だったけど、最有力候補は京都市 
正確に言えば、梅小路機関車庫が投下目標地だった
知的文化地を破壊すれば、それだけ日本が動揺してすぐ降伏するだろうってのが狙いだった つまり、日本の文化の心臓だと解ってて、敢えてやろうとしてたってこと

だから空襲の時も、京都は西陣の辺りしか焼かれなかったんだよ
実験の成果を比較するためには、最初が真っさらな状態じゃなきゃいけないからね

流石にここやったら、後々日本はムリカへの怨みが解けずに、ソ連サイドに付くんじゃね?って提言した人がいて、長崎に代えられたわけ
まあ賢明だけど、あなたが言うような理解やら人道的理由やらでそうなったわけでは一つもない

あなたのように、何も知らないでムリカの配慮だと勘違いしてる日本人多いし、俺もかつてはそうだったんだけどねw

※21の意見はご尤もだけど、
事実を理解した上で言ってるかどうかが大きな問題。
メイプルナナシロップ:2017/06/14(水) 15:34
※15
ベトナムを取るか、かつて日本を半殺しにしかけた(今も襟首掴んでる)DV親父に逆らうか?って言われたら、普通は自分の身を取ると思うんですけど
メイプルナナシロップ:2017/06/14(水) 15:40
※22だけど、更に凄いのは、
ムリカは原爆落とす計画建ててた時点で、もうWW2ではなく、既に次のソ連との戦争に目線がいってたってことねw
この時点ではまだ、ソ連と同盟国だったにも拘らず。

日本の存在は本当に「ムリカにとって何だったんだ…?」でしかないよw
欧米に甘い夢見るのは自由だけど。
 
メイプルナナシロップ:2017/06/14(水) 20:28
※22
※20だけど、京都が原爆のターゲットだったのは結構有名な話だから、日本人ならたいてい知ってると思ってたけど、そうでもないのか?
言いたいのは、同じようにターゲットにされて、実際に破壊されるのと破壊されずに済むのと、運命を分けるのは何なのか、ということだよ。
まあ、この件で議論したいわけじゃないしアメリカの肩持つ気もないんで何でもいいんだけど。
メイプルナナシロップ:2017/06/15(木) 01:27
※23
それが国民の一致した見解なら単に骨の髄まで従米ってだけやぞ
主流になれないにしても一切反対派が湧かないのは異常やで
メイプルナナシロップ:2017/06/15(木) 14:13
※26
反対派がいたからこそ学生運動やデモが起きてたんでしょ

まあヨーロッパも殆どの国が日本と同じように動いたらしいけどね 北欧でもどこでも、60年代はヒッピーや学生運動全盛期だわ

それでも多くの国の政治を左右したのは、どこも結局ムリカなんだよ 
なぜ一番弱い立場の日本だけが、ベトナムに顔向けできないと苦しまなきゃならない?
特に、当時の日本の年配者って言ったら全員、ムリカに逆らうとどれほど痛い目に遭わされるか、骨の髄まで知ってる世代だぞ
メイプルナナシロップ:2017/06/15(木) 14:18
※25
言いたいのは、同じようにターゲットにされて、実際に破壊されるのと破壊されずに済むのと、運命を分けるのは何なのか、ということだよ。


対象が白人でないかどうか、ってことと
成果を試したい兵器があるかないか、ってことと
次の大統領選がいつか、ってことだよ
メイプルナナシロップ:2017/06/16(金) 01:47
アメリカよりも自国の軍人やその取り巻きを憎んだ人が
多かったからでしょ。

コメントの投稿


スポンサードリンク

最新記事

人気記事

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

検索フォーム

カテゴリ

管理人おすすめ

  • 【世界】2010年伝統文化料理対決【ポーランドボール】
  • 【バルト三国】レッド・ソビエト・オニオン【ポーランドボール】
  • 【イタリア】時間管理【ポーランドボール】
  • 【スウェーデン】ザ・グレート・デストロイヤー【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーラン師匠の平静さ【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーランドがピザ頼んだよ【ポーランドボール】
  • 【スイス】強化版ドイツ【ポーランドボール】
  • 【アメリカナダ】時代遅れの通貨【ポーランドボール】
  • 【フィンランド&イタリア】おしゃべり【ポーランドボール】
  • 【アステカ】湖上の街【ポーランドボール】
  • 【アメリカ】ちょっとやり過ぎ【ポーランドボール】
  • 【アメリカ】少しはリスペクトして欲しいんだ!【ポーランドボール】
  • 【メキシコ&アメリカ】ニューメキシコ国境の偽り【ポーランドボール】
  • 【オムスクバード】バードに気をつけろ【ポーランドボール】
  • 【ベラルーシ】怒りの抑え方【ポーランドボール】
  • 【フィンランド】フィンランドの父ちゃん【ポーランドボール】
  • 【日本&ブラジル】日本がブラジルに行くよ【ポーランドボール】
  • 【中国】リサイクル問題【ポーランドボール】
  • 【ボツワナ】カラハリ【ポーランドボール】
  • 【スペイン】イタリアの絵画教室【ポーランドボール】
  • 【ギリシャ】きつねとぶどう【ポーランドボール】
  • 【世界】観光客_ドイツ編【ポーランドボール】
  • 【バルト三国】古き神々【ポーランドボール】
  • 【北朝鮮】朝鮮のポピュラーなお菓子【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】レッド・バロン【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーランドの進化【ポーランドボール】
  • 【イタリア】ポーランドボール断層の怪【ポーランドボール】
  • 【日本】日本の栄光ある"勝利"【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】ブリッツ&ラン【ポーランドボール】
  • 【フランス】フランスでは問題じゃない【ポーランドボール】
  • 【日本】ミッション・インポッシブル【ポーランドボール】
  • 【アジア】マーシャルアーツとそんなにマーシャルじゃないアーツ【ポーランドボール】:アジア
  • 【アメリカ】失ってから大切だと気づく【ポーランドボール】
  • 【世界】願いの泉の効き目がない理由【ポーランドボール】
  • 【フィンランド】パーソナルスペース【ポーランドボール】
  • 【スウェーデン】スウェーデンがスウェーデンらしいことをするよ【ポーランドボール】
  • 【中国】仮面ライダー・チャイナ【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】ヨーロッパとの仲直り【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】CERN研究所【ポーランドボール】
  • 【ベルギー】救え!ワッフルマン【ポーランドボール】
  • 【世界】射撃練習【ポーランドボール】
  • 【ロシア】となりのロシア【ポーランドボール】
  • ポーランドボール用語

    ■オブ:of
    簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
    非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


    ■クルヴァ:Kurwa
    ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

    ■ペルケレ:Perkele
    フィンランド語でファック。
    元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
    嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
    類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

    ■ケバブ:Kebab
    トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
    オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

    ■ケバブを排除せよ:Remove kebab
    セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
    公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
    動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

    ■イスラエルキューブ:Israelcube
    イスラエルのこと。
    ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
    超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

    ■xaxaxa
    ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

    ■ホンホンホン:honhonhon
    フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

    ■ふぇふぇふぇ:huehuehue
    ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
    上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

    ■ライヒタングル:Reichtangle
    ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
    なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

    ■アンシュルス:Anschluss
    強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

    ■オムスクバード:Omsk bird
    翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
    かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

    ■ハラム:Haram
    ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

    ■ゴイム:Goyim
    ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

    ■ホモゲイ:Homogay
    スウェーデンのこと

    ■ボーク:Børk
    ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
    基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
    ボークの書
    ■数独
    拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
    当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

    ■レディット:reddit
    ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
    ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。