プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【イギリス】ブレキジット【ポーランドボール】


    z000_20170616195810125.jpg

    イギリス「今すぐこっちに来なさい!」
    スコットランド「父ちゃんなんか嫌いだ!こっから出てって自殺してやる!あんたも死んじまえばいいんだ!」
    イギリス「そんなこと言うんじゃない!そんな風に育てた覚えはないぞ!」


    z001_201706161958116b0.jpg

    バタン!
    イギリス「扉をそんな風に締めるんじゃない!スコットランド、聞いているのか!スコットランド!」


    z002_20170616195813a11.jpg

    スコットランド「ファッキュー。こっから出てって、後悔させてやる!見てろよ!」


    z003_201706161958148be.jpg

    イングランド「スコットランド、起きろ。今すぐ起きるんだ。父ちゃんが死んだ」
    スコットランド「…なんだって?」


    z004_2017061619581694c.jpg

    スイス「とっても言いにくいことよけど…今のところ死因は自殺と判断してるんね。彼にも色々とあったんよ…自分たちを責めないんぐでね」


    z005_2017061619581723f.jpg

    イングランド「全部お前のせいだ。これは全部お前がまた喧嘩したせいだ!お前が口を閉じとけばこんな風にはならなかったんだ」
    ウェールズ「やめなよ、イングランド。それは言いすぎだよ…」


    z006_2017061619581900d.jpg

    スコットランド「はぁ、俺のせいだって?お前には全く責任がないってか!?父ちゃんはいつもお前の言う事を聞いていたんだから、お前が何か言ってあげるべきだったんだ!そうだろ!父ちゃんはいつだってお前のほうがお気に入りだった。なのにお前は自分が何もしなかったのを俺のせいにするのか!」


    z007_20170616195808a99.jpg

    イングランド「殺してやる!ぶっ殺してやる!」
    スコットランド「お前なんか嫌いだ!」
    ウェールズ「プリーズ!やめてくれよ!父ちゃんはこんなこと望んでないよ!やめてくれよ!」











海外の反応

鬱月間コンテスト3への投稿です


  1. アンドラ 13pt

  2. 北アイルランドは喜んでそうだね

  3. マレーシア 7pt

  4. ※1
    今頃パブでリアルアイルランドと酒飲んでるよ

  5. ケベック 8pt

  6. みんなはどうか分からないけど、喧嘩してるブリテン達を見てたらハッピーになったよ

  7. フィリピン 10pt

  8. 北アイルランドはどこだい?アイルランドが攫っていったのかな?

  9. トルコ 6pt

  10. なんてこった
    まぁでも殺し合いにならなくてよかったかね…

  11. 不明 3pt

  12. 文字通り泣きそうになったよ





感想

ウェールズが普通の言葉話してるからきっとリアルじゃないおぶ

z008_20170616201539468.jpg



宣伝

記事の下の方に日本語版PBリストを載せたんよ



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/6ff176/contest_thread_depression_month_iii/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名も無き羊愛好家:2017/06/16(金) 21:35
スコットランドもなまってねぇなあ
名も無き羊愛好家:2017/06/16(金) 21:40
うんにゃ、父ちゃんはこんなこと望んでるおぶよ。
ブリテン卿はトリックスターだかんね。
名も無き羊愛好家:2017/06/16(金) 21:43
元々へんななまりはなかったよね。
ブラッディジャパンボール:2017/06/16(金) 21:47
ブリテン父ちゃんは息子と喧嘩したぐらいで自殺するようなタマじゃないおぶよ
きっと父ちゃんがドッキリを仕掛けてるんだ

しかし大阪弁じゃないスコットランドがいつから新鮮になったんだろう・・・
名も無き羊愛好家:2017/06/16(金) 22:03
ブリテン父ちゃんは殺しても
死なないようなやつだからフェイクニュースに
踊らされてるな
名も無き羊愛好家:2017/06/16(金) 22:28
アイルランドは祝杯上げてそうおぶ、と書こうとして、海外の反応見たら、皆同じこと考えてたおぶwww

名も無き羊愛好家:2017/06/16(金) 22:30
ウェールズ健気だぬ
動揺のあまり言語が変(訛ってない)だけどぬ
名も無き羊愛好家:2017/06/16(金) 22:53
彼らの連合王国なんだからイギリスの祖先な気も
名も無き羊愛好家:2017/06/16(金) 23:38
ウェールズドラゴンと普通に会話出来るんはネパールでneinかな?
「ガウガウ?」「グワォ!」ワカラナイョ

えーと…替え歌をひとつ……(汗)
🎵ブリテン ブリテン
陛 兵 ①幣 yeah yeahブリテン
紳士だなんて思ったら
大間違いdeath悪魔の国(コ)
3つの旗を重ねたら
巨大な帝国できあがり
カトリック信仰しなくても
②フェリペは女王にもう降参
大海原に船うかべたら
アルマダなんて一撃③Sir
Piratesブリテン
Wizardブリテン
7つの海を制覇する制覇する

ライオン・リチャード
エルサレムにGo Go
クルセイド クルセイド

ネルソン ニュートン
ベッカムはボール蹴る蹴るブリテン
ピューリタン ユグノー 統一戦線
世界の経済ひとり占め
紅茶の深い香しさ
なんにも優る宝物
④ヘンリー8世 ヴィクトリア女王
陛下方もスイーツに恋してる
命よりもお茶が大事
アメリカのバカが茶葉捨てた(ナンテコッタイ!)
三角貿易 自由貿易
⑤大英帝国 支配する支配する

好きな訳でもないけれど
ロシアの敵なら味方Japan
⑥ユダヤ迫害ツァーリ許すまじ
ロスチャイルドだって
ブチ切れ⑦Sir
世界が我が庭と誇ったけれど
今ではテロリスト忍び込む忍び込む
ブリテン🎵
元歌【魔女っ子メグちゃん】

①貨幣の幣で神への供え物の「ぬさ」ではないおぶ。前2つは陛下と守る兵士(隊)。
②カトリックの守り手スペインのフェリペ2世。第1回アルマダ海戦で敗退(その折り暴風雨に見舞われたとな?)しかし2回目は勝って結局ロンドン条約で終結。
③海賊船の船長の意味(正確にはキャプテン?)と「1撃さ」の語呂合わせなダブルミーニングを狙って……
④ヘンリー8世は再婚したいからカトリック離れた御方。後妻のアン・ブーリンがメイド達と食べてたお菓子メイズ・オブ・オナーが気に入りウンタラカンタラ。
ヴィクトリア女王はもちろんヴィクトリア・スポンジ・ケーキが有名。
⑤三角も自由もイギリスさんの専売特許でnoけど世界の1/4支配してたしw
⑥ナチスはどうなんだ?と言うと長くなるし……日英同盟だけで。日露戦争の時ロスチャイルド英仏家がお金融通してくれたそうな。
⑦ロスチャイルドは男爵だし「ブチ切れさ」の稚拙なダブルミーニングww

最後ら辺のテロリストは笑えneinよ(T^T)フィリピンも人質いっぱい捕られているん…ニポンに近づいているン?コワイ……
名も無き羊愛好家:2017/06/17(土) 01:42
翻訳も日本板の画像も一挙に見れてグートね
気になったタイトルがあればドンドンクリックするにぇ
名無しさん:2017/06/17(土) 01:45
ウェールズはいつもピュアでかわいい
名無し:2017/06/17(土) 07:22
ベッドの形状がボールが休むには適してない気がしたが
それはドアや階段や全てに言える事だった
名も無き羊愛好家:2017/06/17(土) 08:19
シーランドはどこね
いても小さすぎて見えないか
名も無き羊愛好家:2017/06/17(土) 08:56
12
ちょっとチュートリアル読んでこようか
名も無き羊愛好家:2017/06/17(土) 10:24
欝コンテストだから、あえて狂喜乱舞するアイルランドは描かなかったんだね
名も無き羊愛好家:2017/06/17(土) 16:41
父ちゃんの滅亡でお前らも逝くんだぞ・・早く気付きたまえよ・・
R.k.k.w:2017/06/17(土) 23:30
これはハードね
ブレインにぐさりぐさりよ
名も無き羊愛好家:2017/06/18(日) 09:15
スコットランドがイングランドに「父ちゃんはいつもお前の方がお気に入りだった」って涙目で言うのが切ないね...
呪われたライヒタングル:2017/06/19(月) 00:32
いつも無難に良い子で空気のウェールズ
でも「おいネギ野郎」って挑発するとドチャクソ切れるから注意

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。