プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

最新記事

カテゴリ



【フィリピン】名言【ポーランドボール】


    z000_20170619200606bba.jpg

    1930年代
    私はアメリカの天国のような統治よりも、フィリピンの地獄のような統治の方が良い


    z001_201706192006074d1.jpg

    アメリカ「俺はまだここにいるんだけど?」 コモンウェルス入門 レッスン3 人権
    フィリピン「ソーリー、聞いてなかったんね」


    z002_20170619200605c44.jpg

    2017年
    フィリピン「俺は美麗字句を言っただけおぶ!!」











海外の反応


  1. スウェーデン 1237pt

  2. 独立記念日おめでとう!ラストパネルはゴージャスだね。グッジョブ

  3. マレーシア 450pt

  4. ※1
    冗談抜きで、彼のコミックの色使いはどれも綺麗だね

  5. 作者:フィリピン:taongkalye 1051pt

  6. 独立記念日おめでとう、敬愛なる肥溜め祖国よ!

    解説:
    これはコモンウェルス時代の大統領、マニュエル・ケソンが実際に言った言葉だよ。
    おそらく世界はレトリックの意味が分かってないんだよ。たぶんフィリピン人もね

  7. パキスタン 202pt

  8. フィリピン人じゃないけど思うところがあったよ
    独立記念日おめでとう、フィリピン。今年が良い年でありますように

  9. アメリカ 41pt

  10. ※4
    きっと麻薬密売人を殺してお祝いするだろうな

  11. チュニジア 81pt

  12. なんで最後のパネルのフィリピンは逆さまになってるんだ?

  13. マレーシア 186pt

  14. ※6
    フィリピンの戦時中の旗だよ





感想

レッドよりデッドの方がマシおぶ!

z003_20170619203031f38.jpg



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/6gr17s/words_of_wisdom/



関連記事

コメント

名も無き羊愛好家:2017/06/19(月) 21:08
今ミンダナオ島でイスラム国とガチ戦争してる最中やんけ
名も無き羊愛好家:2017/06/19(月) 21:11
ムリカの植民地でいるよりも独立した方がいいのか、難しい問題おぶよねえ。
そもそも独立出来るほどの国力がないから植民地になったのであって、独立したからってパラダイスになるわけではないんね。
それでも独立の方がいいというなら地獄を甘んじて受け入れるしかないおぶ。
名無しさん@Pmagazine:2017/06/19(月) 21:27
あまり関係ないが、最近アジア文学に興味があって調べてみたら、フィリピン文学と言うのは存在しないに等しいというか、アジアにおいてそう言う文化が最も貧弱な国の1つなのは間違いないらしい
名も無き羊愛好家:2017/06/19(月) 21:27
アメリカを追い出した結果ISISにアナルファックされてるとかいうポーランドジョーク向けのホットな話題
名も無き羊愛好家:2017/06/19(月) 22:25
美辞麗句?美麗字句? わざと?
名も無き羊愛好家:2017/06/19(月) 22:40
※4 既にチャイナにはお尻ペロペロしてるしね。
スふぇイン:2017/06/19(月) 22:50
名言なんだか迷言なんだか分からナインよ(´・ω・`)
名も無き羊愛好家:2017/06/19(月) 22:51
※2
独立って言うと聞こえはいいけど自分たちでやらないといけないことも圧倒的に増えるからねぇ
いくら宗主国の扱いが悪いっていってもアフリカや東南アジア、中東が独立した後今までとは違った災難が降りかかってることを思うと中々難しいオブ
独立志向のあまり無い太平洋諸島やカリブの連中の気持ちも分からなくはない

※3
フィリピン文学というか東南アジア(特に島嶼部)の文学自体あまり聞かないおぶね。。。
ジュがモグリなだけかもしれないんぐけども
名も無き羊愛好家:2017/06/19(月) 23:04
ムリカの「正義でフリーダムのオレ様が、未開な有色人種どもを支配して優しく教え導いてやるんだから有難く思え」的な態度が鼻につくから、実際恩恵があったとしても、感謝されずにこういうこと言われるんおぶよ
PBやヘタリアでは書かれないけど、ムリカは世界でもキリスト教信者率の高い国で、いちいち聖書を持ち出して人権ガー動物愛護ガーと説教臭い国という点で有名おぶ
その割に、戦争では必ずえげつない残忍な兵器を使うダブルスタンダードぶりも、勿論併せて有名

幼稚園なんかで、クラスの誰かがままごとをしていると、必ず「お母さん役は私!」と出しゃばって割り込むガキって、凄くムリカっぽいおぶ
名も無き羊愛好家:2017/06/19(月) 23:20
サンマリノ、なんかすごい勇ましい感じになってるんね...
でも綺麗ね
名も無き羊愛好家:2017/06/19(月) 23:26
フク団を解体したのは嬉しいな。
嫌な内容だが。

今回のPBアートって恰好良い描かれ方だね。
名も無き羊愛好家:2017/06/19(月) 23:42
ムリカはジャポネに対しても、捕鯨するために無理やり門を抉じ開けレイプしてきた癖に、今更平気で「鯨さんは動物の白人なのに殺すなんてジャップは野蛮ねホホホ」みたいなことを、プロパ映画使って言ってのけるような国だから、名誉にかけても庇護を突っぱねたかった当時のフィリピン大統領の気持ちは痛いほど解るとよ ムリカは一見ただの暑苦しいブタだけど、相手の一番傷つくやり方を探るのにかけては天才的で、屈服させ方が卑しいんよよっぽど育ちが劣悪だったんちゃうか
つまりブリテンが悪い

ただピーナはちょっと早まりすぎおぶ
もっと宗主国から知識や武力や産業技術を盗み取ってから、同じことを言うべきだったおぶ
名も無き羊愛好家:2017/06/19(月) 23:50
最後のコマ、Birth Control is Satan"と”Tanginamo"(=Son of a bitch)"はカトリック国という側面と、ドゥテルテ大統領がよく口にする言葉をちりばめてあって芸が細かい
アメリカの軍事行動と統治は、大量虐殺とレイプがもれなくついてくるので、アメリカの統治か独立かという選択は、「カレー味のウンコ」か、「ウンコ味のカレーか」でなく、「ウンコ味のウンコ1」か、「ウンコ味のウンコ2」かの選択というところがつらい
名も無き羊愛好家:2017/06/19(月) 23:56
最後のコマ、戦時中になってんぞ
名も無き羊愛好家:2017/06/20(火) 00:24
※14
ミンダナオ島のISシンパと戦ってるから間違いではない・・・のだろうか?w
名も無き羊愛好家:2017/06/20(火) 00:41
ムリカさんが残酷なんは暗愚擄サクソンのbloodが悪いおぶorピューリタンの宗教観が悪いおぶか……結論Britainのせい。
(擄=人を掠い物を奪う。略奪するの意ww)

魔女狩り多かったンはドイツかな??
その血の気の多いドイツの先祖が遥か昔ドーバー越えてはるばる来たぜイングランド~♪で出来たBritainなん?

その血を引いたムリカにドイツ系もいっぱい移民しているン?残虐になるおぶも宜なる哉の気がするとね(適当)

当時フィリピノはムリカの手を離れて「我が人生(くに)に一片の悔いnoooooo!!」と盆?と正月・勇者の日・英雄の日・聖木曜日・聖金曜日・聖土曜日ほか諸々いっぺんに来たよな大フィバーだったンかな?



名も無き羊愛好家:2017/06/20(火) 02:48
アメリカの悪い所は、

・自分の言ってることだけが正しいと本気で思って押し付けてくる
・子供扱いする

これでフィリピンは頭に来てるんだよ
ずーーっと前から
名無しさん:2017/06/20(火) 07:39
※12
技術盗むもなにもメリカはフィリピンの10才以上を皆殺しする植民地政策だったおぶよ…
近代技術以前に10才以下しかいないコミュニティでは原始生活も厳しい…
当時の白人は有色人種を野生動物から調教された家畜扱いしかしてなかった
アメリカの植民地の10才以上皆殺し政策等の歴史経緯を考えながら⬇を読むといかに狂った世界だったかわかるでしょう…
「私はアメリカの天国のような統治よりも、フィリピンの地獄のような統治の方が良い」
ラトビア:2017/06/20(火) 11:46
システムだ みんなシステムの問題なんだ
ってセルビアさんが言ってたオブ(今期一番の鬱コミックを見ながら
名も無き羊愛好家:2017/06/20(火) 11:59
※18
いや、流石にそれは誇張がすぎるんね。
フィリピン議会にはフィリピン人普通にいたし、ジョーンズ法では21歳以上の全ての男子に選挙権を与えてるんね。
鉄道も敷いたし、フィリピン大学だってムリカが建てたんね。
本当に10歳以上を皆殺しにしたならそんなことしないんね。
名無しさん:2017/06/20(火) 12:28
※20
”KILL EVERY ONE OVER TEN”
でもやってたんだよなぁー
ムリカはパパに似て独立させるさせる詐欺だったし、ネイティブ・アメリカンにやったのと同じことをフィリピンでやってる
政府の保護で公共住宅に住んで(民族ルーツの土地ではなく過酷な気象条件の居住地住まいを決められて)、人権保護のために公務員の仕事につけて(白人が嫌がる公務員の仕事しか選べない)、無職者には生活保護を支給されて(仕事したくても差別や文化保護のために就職できない)
もともとネイティブ・アメリカンの土地だったのに何一つ彼等の自由にならない“保護政策”を「アメリカは良いことしてる」と思えるかどうかで、アメリカのフィリピンに対する植民地政策の意見が分かれるかもね…
名も無き羊愛好家:2017/06/20(火) 12:42
※21
KILL EVERY ONE OVER TENは米比戦争のスローガンじゃないか。
戦時中ならアメリカはベトナムを石器時代に戻してやるとか、日本の場合はネズミ駆除業者とか過激なこと言いまくってるし、植民地経営とは直接関係はないんじゃないかい?
呪われたライヒタングル:2017/06/22(木) 01:23
フィリピンが戦時中の配色になるのを見たいような、見たくないような

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。