【イギリス-アメリカ】10パウンズ【ポーランドボール】

アメリカ「オーシット！テキサスのバーベキューに持っていくって約束してたどでかいステーキを買うの忘れていたぞ！これじゃあムスリムを迫害してくれたことに対する俺の愛を伝えれないじゃないか」




アメリカ「父ちゃん！手を貸してくれ！10パウンズのステーキを買って持ってきてくれ！」
イギリス「えーと…ああ、いいとも」




チップトップ チェリオ ピッシュポッシュ




イギリス「やあパキ。10ポンドで買える一番美味しいステーキを貰っていくよ」




アメリカ「オーサンクスファック、来てくれたか」
イギリス「よくぞ私に連絡してくれた。金融引き締めの中でもベストを尽くし、最も素晴らしい肉を―」
アメリカ「いいからステーキくれよ」




アメリカ「こんな小さいファッキンステーキを見たのはこれが初めてだ」
イギリス「でも言った通りに―」




アメリカ「もういい。家に押し込めてやるからな」

---

---

海外の反応

1. 作者：イギリス：Ｓｓｒho 116pt

BerryPiがネタを作って俺が絵を担当したコミックの再投稿だよ
それから再投稿に際しての注意点だけど、10パウンドがどれくらいの大きさで、10英ポンドでどれくらいの量を買えるのか分かっていなかったから、コミックが意味不明になっているかもしれないわ。責めるならBerryを責めてくれ。もしコミックを気に入ったのなら、俺のおかげさ


2. イギリス 40pt

※1
大笑いしたよ:)]
lbと£についてはこのコミックで十分あってると思うよ


3. アメリカ 15pt

※1
こっちだと10英ポンドでステーキ2,3枚買えるよ。
イギリスだと牛肉はどれくらいの値段なんだ？


4. イギリス 4pt

※3
物によるけど、ちゃんとしたステーキならかなり高価だよ
安いのなら1枚5,6£さ


5. スイス 10pt

10パウンド(約4.5kg)のステーキがあったら10～12人は食べれるよ


6. アメリカ 38pt

ステーキ？…バーベキューに？
作者はコミーなのか？


7. パキスタン 17pt

単にテキサスにI love you って言えばいいのに、ステーキを持っていかなければ駄目だと考えてるアメリカがいいね


8. 不明 7pt

何回見ても笑うわ。また読めて楽しかったよ

---

感想

ピッピッチェリオ

---

翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/6itpuv/ten_pounds/

---