プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【チベット】チベットが手紙を受け取ったようです【ポーランドボール】


    チベットが手紙を受け取ったようです (1)

    チベット「ハローモンゴル。これをみてよ」
    モンゴル「やあチベット。それは何だい?」
    チベット「手紙だよ。5つ星ホテルで過ごす権利を得たって書いてあるんだ」
    モンゴル「見せてよ!」


    チベットが手紙を受け取ったようです (2)

    チベット「サインするだけでいいって書いてあるよ」
    モンゴル「イタズラじゃないの。送り元はどこ?ナイジェリア?」
    チベット「バカだなモンゴル。これはたくさん瞑想したことに対するブッダからのご褒美に違いないよ!」
    モンゴル「それはないよ!」


    チベットが手紙を受け取ったようです (3)

    チベット「あいつは自分に良いことがないから嫉妬してるんだ!本当の友達なら祝福してくれるはずだ!もうあいつみたいな偽物の友達は不要だね。サインして5つ星ホテルに行くとするよ」


    チベットが手紙を受け取ったようです (4)

    中国「嘻嘻嘻嘻嘻嘻!5つ星ホテルだよ。中国ってば天才だね!」







海外の反応


  1. シンガポール

  2. NOOO!急げシンガポール。お前なら彼を救えるはずだ(5つ星があるからね!)
    チベットが手紙を受け取ったようです (1)

  3. シンガポール

  4. ※1
    シンガポールにもっと土地を!偉大なる帝国としてついに拡大するのだ!最高の取引じゃないか!

  5. ポーランド

  6. ※1
    アメリカは5 * 10 個星があるぞ。

  7. 不明

  8. ※3
    5 * 10 + 1 な

  9. シーランド

  10. ※4
    プエルトリコは消え失せろ。

  11. オムスクバード

  12. 旗のジョークとしては最高レベルだね。

  13. シンガポール

  14. ベトナムには出来そうにないな。
    チベットが手紙を受け取ったようです (2)

  15. インド

  16. マレーシアもね
    チベットが手紙を受け取ったようです (3)

  17. ブラジル

  18. 共産主義の星を排除しろ。お前は最悪な星だ。青空と白い太陽に戻るんだ。
    チベットが手紙を受け取ったようです (1)
    (中華民国(台湾))

  19. フィリピン

  20. お馬鹿なチベット。悟りを開いた仏教徒にはプレミアムホテルなんて必要ないだろ。





感想

これは秀逸ですね。
チベットとモンゴルは一緒に出てくることが多いですが、両者には密接な関わりがあります。
ダライ・ラマという称号は16世紀にモンゴル王のアルタン・ハーンから贈られたものであり、ダライはモンゴル語で「大海」、ラマはチベット語で「師」を意味します。チベットはモンゴルに仏教を広める重要な役割を担いました。
辛亥革命により清国が滅亡した時は互いに独立するため、チベット・モンゴル相互承認条約を結びました。結果としてモンゴルはソビエトの衛星国家となり独立しましたが、チベットは鎖国していたため援助が得られず独立する機会を逃しました。



翻訳元:http://www.reddit.com/r/polandball/comments/2pyrhx/tibet_gets_a_letter/


関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ななし:2015/01/01(木) 13:33
5つ星ホテル(チェックアウトできるとは書いてない)
ベルギーなんで(泣:2015/01/01(木) 13:36
星空ってなんだっけ
名前はまだない:2015/01/01(木) 14:33
もう内容が予想できて面白くない
名無しさん@ニュース2ch:2015/01/01(木) 14:45
5つ星のうち、
3つは共産党って名の
ハエがたかってだけw
名無しの日本人:2015/01/01(木) 17:21
紅天已死 蒼天當立 歲在甲子 天下大吉
ベルギーなんで(泣:2015/01/01(木) 17:24
内容の面白さはどうでもいい ボールがかわいければ
だがこのボールの顔 なんかおっさんくさい
ナナシ:2015/01/01(木) 17:41
深刻過ぎてブラックにもならない
无名氏:2015/01/01(木) 17:58
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས།

チベットボール書くの面倒臭そうだなw
あ:2015/01/01(木) 18:10
本スレのフィリピンのコメ。
「お馬鹿なチベット」
なんて言えた立場じゃないだろ?
ベルギーなんで(泣:2015/01/01(木) 18:35
ナイジェリアからの手紙くそわろた
さすがイグノーベル賞、ワールドワイドだな
名無しの日本人:2015/01/01(木) 18:48
>これは秀逸ですね

どこが?
チベットが望んで併合されたならそうだろうけど
名無しの日本人:2015/01/01(木) 19:59
真っ赤な太陽の下に集えば星の数なんて関係ないんだけどな
名無しの日本人:2015/01/01(木) 22:59
実際チベットはこれぐらい馬鹿だったんだよなぁ
チベット好きだけどちょっと無能すぎんよ〜
名無しの日本人:2015/01/02(金) 00:03
ネパールも今や毛派に占領された
ブータンも風前の灯
安倍はシナや下朝鮮とアホ大統領や主席のご機嫌とるよりブータンに行ってブータン国王に土下座しろ
ベルギーなんで(泣:2015/01/02(金) 02:00
うん チベット好きだけど政府が上手く立ち回れたらなあ 
打倒中華民国したい中国共産党に丸め込まれた時期が
あったみたいだしこのコミックはその頃の事も表現してるの
かな? 人間性すごくいいんだけどそれだけに国対国の
姑息なかけ引きがダメダメなのが残念でならない
中国だけじゃなくソ連の相手もしたモンゴルと比べるとなあ…  
名無しの日本人:2015/01/02(金) 06:44
>>11
事実、中共に丸め込まれて併合されちゃったんだからここにある通りじゃないか
ベルギーなんで(泣:2015/01/02(金) 16:17
将来スコットランドやケベックやカタルーニャが独立できたとしても
チベットは独立できないんだろうなあ
名無しの日本人:2015/01/03(土) 03:30
>>18
実質バブル崩壊状態の中共が倒れるのも時間の問題。
チベットやウイグルの独立の刻はじきに来る。
ベルギーなんで(泣:2015/01/03(土) 11:14
>>11
お前はそんな経緯まで要求するんかいw
大筋合ってるし、十分上手いもんだろ。
ベルギーなんで(泣:2015/01/04(日) 00:22
モンゴルだって中国は長い事独立を認めなかったし軍事侵攻までしたけど
幸い?なことにロシア帝国・ソ連という強い後ろ盾があったから辛うじて独立できただけ
というか今でさえそう
まあそのソ連からも完全に衛星国扱いされて「16番目の構成国」とあだ名されたほどで
モンゴル文字をキリル文字に変えられたり
英雄チンギスハーンを貶すような自虐史観を刷り込まれたりと色々屈辱を味わった
ベルギーなんで(泣:2015/01/04(日) 01:53
モンゴルは厄介な国に挟まれてよくやったと思うよ 早いうちからロシア帝国の侵略には警戒してたし
ボロボロになってまだまだ色々あると思うけど何にせよ今は独立国としてやってるんだから チベットみたいにいつの間にか中共のゴミ捨て場(産廃とか産廃とか)にされてたなんてならないでね
ベルギーなんで(泣:2015/01/04(日) 02:25
モンゴルはソ連衛星国のイメージが強すぎる
もうちょっと西に領土があったら、何とかスタンみたいにソ連ロシアの核廃棄場になっちゃってたろうなぁ
ベルギーなんで(泣:2016/11/20(日) 01:25
ソマリアやリベリアにも無理だな。オージーやニュージーならグッド。
他に星が書いてある国旗あったっけ?
ベルギーなんで(泣:2020/06/28(日) 17:54
満州の汗がモンゴルの汗とシナの中華皇帝とウイグルの可汗とチベットの菩薩王を兼ねる連合帝国からシナが抜けて共和国になるという話だったんだけど、中華民国初代臨時大総統に就任した孫文がアメリカ国籍の組合教会信者だったりして、キリスト教徒の政権が満州、モンゴル、ウイグル、チベットを支配する方がいいじゃんと宣教師達が考えたみたいね。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。