プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【日本】日本の初パーティー【ポーランドボール】


    z000_20170713191522b0e.jpg

    アメリカ「それで、俺の誕生日パーティー楽しんでるか、アミーゴ?」
    メキシコ「最高よ、グリンゴ。でもウノつ問題があるんね」
    アメリカ「なんのことだ?」


    z001_2017071319152310d.jpg

    アメリカ「もしかしてあそこの猫野郎のことか?」
    メキシコ「スィ、ジャパンはなんだか大丈夫じゃなさそうね」
    アメリカ「大麻野郎に初めてヤクを貰っただけだろ。大したことじゃないさ」


    z002_2017071319152541f.jpg
    z003_20170713191527d83.jpg
    z004_20170713191528349.jpg
    z005_201707131915291ed.jpg

    日本「このくっさい場所を掃除してやんね。夜の化け物ども!」


    z006_201707131915316ac.jpg
    z007_201707131915326f1.jpg
    z008_2017071319153495c.jpg
    z009_2017071319152084c.jpg
    z010_20170713191600d01.jpg
    z011_20170713191602e3a.jpg

    クリーチャー「猫野郎、なんでだ?」
    日本「ナニ?なんで邪悪な化物が話すんね?」


    z012_20170713191603cff.jpg

    日本「…え?」


    z013_2017071319155949d.jpg

    日本「俺はなんてことをしたいんぐね?」
    アメリカ「完全に狂いやがってナイスジョブだぜ、相棒」
    日本「俺はこの不名誉を償わないといかんのね」


    z014_20170713193953eae.jpg

    友が死に
    倒した悪魔は
    実は友


    z015_2017071319395408c.jpg
    z016_20170713193956b30.jpg
    z017_201707131939520b6.jpg

    ポーランド「クルヴァ、またこれよ!」










海外の反応


  1. 作者:アメリカ:ProfessorPickpocket 122pt

  2. アイデアを形にしてくれてありがとう、Colossa
    解説:
    日本がハイになりすぎたんだよ。これだから日本をパーティーに呼んではいけないのさ

  3. 作者:フィンランド:Colossa 57pt

  4. ※1
    楽しいプロジェクトだったよ。また描けるのを楽しみにしてるわ

  5. アメリカ 48pt

  6. 今日学んだこと:カントリーボールの中身がどうなっているのか

  7. 台湾 41pt

  8. "党"って単語は政治のpartyで使う言葉だよ

  9. 不明 21pt

  10. ※4
    そこがいいんじゃないか

  11. 不明 28pt

  12. 過去へと戻るんだ、サムライジャップ!

  13. 日本 21pt

  14. "This party is dead. Good job, Japan?"って文を翻訳したの?

  15. 作者:アメリカ 34pt

  16. ※7
    そうだよ。グーグル翻訳を使ったんだ。俺の日本語の知識はNANI!って感じだからね

  17. 地球 8pt

  18. いいかい、子どもたち。これだからドラッグはダメなんだよ





感想

kawaii japanとオランダはハイがバンになったのにも理由があるおぶ

z018_201707132006354cc.jpg



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/6lhbig/japans_first_party/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しさん@Pmagazine:2017/07/13(木) 21:26
危険ドラッグ駄目、絶対おぶ
それに某女優がいうようなアンチエイジングにも
ならないおぶ
名も無き羊愛好家:2017/07/13(木) 21:32
オーノー沼ドイチュさんとは鎖国ジャパン以来の仲なんね
でもアヘンくらったりもらったりした覚えはなかとよ


…しかしなんかモンスターとかやたら絵が上手いねこの作者さんww
名無し:2017/07/13(木) 21:33
美しいニッポンネトウヨファッビョォォォォォンwww

ネトウヨファッビョォォォォぉぉォォォォンwwwww
名も無き羊愛好家:2017/07/13(木) 21:46
ファなんとかはお呼びじゃないおぶ

ポーランドボール界のヒドいニポンゴに今日も安心して眠れるおぶ
名無しさん@Pmagazine:2017/07/13(木) 21:50
溜め込んでる奴を解放するのは注意が必要だね…自衛隊のクソまじめな同僚は飲み会で上官の胸ぐら掴んだよ
名無しさん@Pmagazine:2017/07/13(木) 21:52
絵が上手いwww
迫力あるがボールだwww
名も無き羊愛好家:2017/07/13(木) 22:08
笑ったわ
狂気がよく表現されている

細長い何かが何なのかずっと解らなかったけど今わかった
セリフを誰が喋ったかを示してるのねw
線で繋ぐのはよく目にしたけどご親切に国旗色で見分けやすくしてくれたおかげで判らんかったw
日本は細目まで描かれてるしw
名も無き羊愛好家:2017/07/13(木) 22:11
ムリカは割れても生きていけるのか…
名も無き羊愛好家:2017/07/13(木) 22:15
モンスターの絵うますぎw
名も無き羊愛好家:2017/07/13(木) 22:16
パーティーをそう訳してしまつたオブか・・・
名も無き羊愛好家:2017/07/13(木) 22:18
日本語知らないムリカンもnaniは知ってるおぶね。
ていうかジャパンだとあんまnaniは使わないけど、やはりムリカはwhatを使いまくるってことなんおぶかねえ。
スふぇーデン:2017/07/13(木) 22:23
「また」これよって…前にもやらかしてそおぶ

あと「夜の化け物」で違う何かを想像してしまったんよ(´・ω・`*)
名も無き羊愛好家:2017/07/13(木) 22:25
インドネシアの呪術の効果かいね?
名無しさん@Pmagazine:2017/07/13(木) 22:25
オランダ商人はやり手だから高値で売ったに違いない
ホモ太郎侍:2017/07/13(木) 22:52
懐かしい作者さんだぬ
ttp://polandball.blog.fc2.com/blog-entry-4.html
この時の作品を思い出したんね
名も無き羊愛好家:2017/07/13(木) 23:17
ムリカの帽子からの想像だけど、このパーティーは
共和党んね
名も無き羊愛好家:2017/07/13(木) 23:30
外人パーティに巻き込まれた日本人はニヤニヤ笑って孤立してるか
こういう風に台無しにするほどハイになるかのどっちかよ
悲しいなあ
名無しさん@Pmagazine:2017/07/14(金) 00:00
そら怪物を切り殺すのは日本の役目だからなぁ。
だから朝鮮も中華も切り刻まれた。
名も無き羊愛好家:2017/07/14(金) 00:03
そうだね
最後には自分自身が切り刻まれたね
名も無き羊愛好家:2017/07/14(金) 00:09
最後のポーラン可哀想w
名も無き羊愛好家:2017/07/14(金) 00:32
誤訳なのにそれなりに皮肉になってるな
日本には死んだ党が多すぎる
名も無き羊愛好家:2017/07/14(金) 02:28
まさかのポーラン落ち。しかも配管工役じゃないとは。
名も無き羊愛好家:2017/07/14(金) 03:40
おーのーそして誰も居なくなったオブよ
名も無き羊愛好家:2017/07/14(金) 04:37
アメリカの誕生日パーティーというと独立記念日の各行事だと思うんね。当然政治的なものだから党で正解おぶ。
名も無き羊愛好家:2017/07/14(金) 07:35
台湾が漢字解説しててワロタ
 :2017/07/14(金) 08:48
日本では宴会といったら神話の時代から殺戮をするためのもの。神武天皇とか某男の娘とか。
名も無き羊愛好家:2017/07/14(金) 10:42
まあ日本の実情においては間違ってはいないな

政党がヤバい
名も無き羊愛好家:2017/07/14(金) 10:43
いえーい!!鎖国出来たぜぇぇぇ!!
名も無き羊愛好家:2017/07/14(金) 11:22
妄想の中の日本:サムライ
現実の日本:ネコミミ&尻尾
名も無き羊愛好家:2017/07/14(金) 12:20
※3 クトォルフの呪いを受けよ!
名も無き羊愛好家:2017/07/14(金) 12:53
全然関係ないのにこの党は死んでいるで草
不祥事山盛りだから反応せざるをえない
名も無き羊愛好家:2017/07/14(金) 14:39
LSD中毒ネタ漫画はあんまり面白くないな(呆れ顔)
名も無き羊愛好家:2017/07/14(金) 19:34
日本刀はアメちゃんが回収して赤羽にあるから
私たちは無実おぶ
名も無き羊愛好家:2017/07/14(金) 19:39
全部ピーでピーな大麻野郎のオランダが悪いおぶ、でもデブのムリカには外科的手術が必要ね。
名も無き羊愛好家:2017/07/14(金) 21:06
平賀源内かな?
名も無き羊愛好家:2017/07/15(土) 10:29
ムリカは真っ二つにされても元通りよ
(南北戦争的に考えて)
名も無き羊愛好家:2017/07/17(月) 05:38
時世の句イイネ
でもひとつだけ問題点
ムリカは別に友じゃない。
名も無き羊愛好家:2017/07/17(月) 15:20
でも鎖国ニッポンでは沼ドイツさんはお薬禁止の約束守ってくれたんね?

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。