プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

最新記事

カテゴリ



【イギリス-中国】イギリスがアヘンを売りに来たよ【ポーランドボール】


    z015_20170719180048197.jpg

    清「チャイナはつおい帝国よ」


    z016_201707191800491e1.jpg

    イギリス「あー、チェリオ、アザーインディア。もしかして貿易したかったりしないか?」
    清「間に合ってるよ」


    z017_20170719180050ae7.jpg

    イギリス「ほらこれを試してみるいんぐ」
    清「いや、俺は―」
    イギリス「聞こえなかったのか?」
    清「ゴホゴホ」


    z018_201707191800521ac.jpg

    清「うー、ゴホゴホ」
    イギリス「お前はこれをぜひ買うべきだぞ」
    清「これが民達に良いとは思えんのね、ブリテン」


    z019_201707191800537f8.jpg

    イギリス「本当かい?」
    清「イェア」


    z020_201707191800551fb.jpg

    イギリス「本当に本当かい?」
    清「あー、イエス?」


    z021_201707191800564bc.jpg

    イギリス「でも本当に確かかい?」
    清「えーと…」


    z022_20170719180046cd8.jpg

    イギリス「贔屓にして貰ってありがとうよ。さあジャップが来る前に去るとしようか」











海外の反応


  1. 管理人:スウェーデン:PaleoCardio

  2. イエローカードだよ
    ブリテンは常に帽子と一緒に描かないとダメなんだ。次回はかならず帽子も描くようにしてね。

  3. 作者:アメリカ:Spuddatomic 888pt

  4. 間違いとかが合っても気づくのはやめてプリーズ (冗談だよ。フィードバックは大歓迎さ)

    追記:OK、間違いはこれで全部かな
    1.香港が簡体字を使わずに広東語を話している
    2.イギリスがEngrishを使っている
    3.7パネル目でイギリスがアイスランドになっている
    4.チェリオに意味はグッバイ?
    5.そして何よりも最悪なことに、ブリテンのトップハットがない

  5. 不明 243pt

  6. ※2
    センパイが気づいてくれさえしたら…

  7. 台湾 51pt

  8. ※2
    簡体字は書式で、広東語は中国語の方言だから、別に排他的な話ではないよ

  9. 不明 9pt

  10. ※2
    チェリオは会ったときに使うんじゃなくて、さようならを言う時に使う言葉だね。
    でも言われるまで気づかなかったし、このコミックはとにかく面白いよ!

  11. 香港 326pt

  12. まぁ、香港はイギリスに訂正されるまでは繁体字を使っていたよ

  13. メキシコ 189pt

  14. 5,6パネルの表情がウケルねXD

  15. 不明 93pt

  16. アザーインディアがブリリアントだね

  17. アメリカ 144pt

  18. なんでイギリスがEngrishを使ってるんだ?

  19. 作者:アメリカ 105pt

  20. ※9
    二つ目のコミックだったから、まだポーランドボール語が良く分かってなかったんだ。
    君の言う通り、英語が第一言語の国がEngrishを使うのはナンセンスだね





感想

バーリトゥード外交よ

z023_20170719184655457.jpg



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/6n6yit/qingpin/



関連記事

コメント

名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 09:19
このころ英国は日本にやられるなんて微塵も思ってなかった。
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 09:24
インドが足りない
目立たないがアヘン戦争がらみでインドも散々な目にあった
名無しさん@Pmagazine:2017/07/20(木) 09:26
※1
それ以前に視界にすら入ってないぞ
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 09:43
ヤクの売人ロスビフがジャパンが来る前にとそそくさと逃げたのは、未来の記憶が時を超えて流れ込んだんね。
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 10:01
>なんでイギリスがEngrishを使ってるんだ?
作者がJAP呼ばわりのクソChink系アメリカ人だからおぶ
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 10:14
イギリスの教科書では阿片戦争のことを「英清戦争」と表記していることを知った時の驚き。
中国人はこれこそイチャモンつければいいのに。
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 10:49
他人に厳しく自分に甘い中国人の特徴 民進党謝蓮舫氏三重国籍疑惑に回答無し 会見で出した公文書は偽造 
会見内容も嘘だらけ!!
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 11:01
阿片戦争で中国がボコられたから日本は欧米からの植民地化に危機感を爆発させたんだよね
白人達に奴隷のようにこきつかわれてる中国人に心底腹が立ったらしい
中国が強かったら日本が軍事化することもなかったんだ

でも日本が日本だけを守ってたら今ごろアジア中が反日だっただろうね
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 11:05
独立させた上に、大金をかけて保護した隣の国が反日なんですが
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 11:12
※3
チャーチる「ブチ切れるとヤヴァイ奴らって事すら知らんかったわ。」
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 11:17
※6
韓国人は感情論で反日をやっているけど、中国は共産党にとって得か損かで計算して反日をやっているから、敵を増やすだけで得にならないイギリス叩きなんてしないでしょう。
そういえば中国って領土にがめつい様に見えて、ロシアに対する元中国東北部の領土の請求権を(人民には内緒で)あっさり放棄していたから、本音は領土とか歴史問題とはどうでもいいんだよね。
共産党に維持にとってプラスかマイナスかだけだわホント。
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 11:17
アジアのおやつ
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 11:20
作者がアジアンの特徴
アジア国の目をつり目にしない
繊細なタッチの絵を描く
下品なジョークが足りない
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 11:20
【トリビア】
アヘン戦争のときの英国兵の9割はインド人。イギリス人は士官だけ。
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 11:23
※10
チャーチルって当時の基準からすると親日家なんだけどねぇ。むしろ日本を馬鹿にしていたのはムッソリーニやヒトラーのほうだった気がする。
後、以外に日本に対する評価が高かったのがスターリン。日本が敗戦を迎えても日本は短期間で復活しロシアの脅威になると考えていた。
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 11:30
早々に鎖国を決め込んだ事は本当に英断
名無しさん@Pmagazine:2017/07/20(木) 11:56
※10
日清戦争に勝つまではって意味な。
チャーチルは大局観がなかった。
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 12:04
センスないわイギリスと中国のサイズ逆だろうが。
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 12:14
眠れる獅子は結局眠ったままだったオブね
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 12:17
そもそも清國はイギリスに対して朝貢貿易をさせてあげている立場であって対等じゃないし
イギリスのことを終始下に見ていたから最終的に戦争になったんだよ?
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 12:18
※18
大英帝国と清だから合ってるよ。
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 12:32
※15
ムッソリーニは白虎隊に感銘してローマ時代の柱をプレゼントしてるぞ
ヒトラーは幼少期日露戦争で日本の勝利喜んだり、最初は差別してたけど、遺言には「日本は盟友 日本がソビエト攻撃してくれなかったのほんと残念」って記してるゾ
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 12:50
清国内でもアヘンは生産していたし、
ロンドンにもアヘン窟はあったおぶ
より有力な市場により質のいい商品を売り込もうとした、
ただのフリーダム™貿易戦争よ
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 13:10
戦争理由は「貿易代金を払わなかったから」だぞ。全面的に中国が悪い。
ジャップとか言ってるのは中国系米国人か
名無し:2017/07/20(木) 14:32
でもこういうコミックがアメリカから出るのは時代なんだろうね
もう第二次に関しても一方的に枢軸が悪いと思っているのは少なそう
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 14:55
オーノー間違えすぎよ
半年ROMってから自作しな
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 15:44
※22
たしか名前忘れたけどドイツ人も白虎隊に石碑かなんか送ってるよな
ヒトラーユーゲントが来日した時白虎隊の話に感銘受けて参拝しに行ったらしいし。白虎隊大人気!

ヒトラーが反日的というのは我が闘争だけで判断してるだろう
後年、日本の宗教観とか羨ましいというぐらいには友好的だよ
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 15:45
ハーイ♪チャイナ!「治療」しに来たおぶ!
それから治療中は保護者の方は退室してもらうんね?イギリス
名無し:2017/07/20(木) 18:17
>>24
林則徐がアヘンの持ち込みを禁止してただろ?
なにが貿易代金だよ
中国が嫌いなのはわかるが、この件に関してはイギリスが悪いだろ
そんなことばかり言ってると、味方だと思ってたアメリカやイギリスに後ろから撃たれて泣きを見ることになり兼ねんぞ
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 18:40
阿片を禁止ったっていうより一方的に破棄して阿片を廃棄して貿易してきた英を襲撃したりしてる。
確かに麻薬だからいいもんではないが、きちんと国際法に則った対応をしてなかったし、当時阿片は合法で、イギリス本国でも阿片は普通に売られてた。
だから自由貿易を守るための戦争という大義名分があったのよ。
それにちゃんと議会で承認された戦争だからね、あれ。議会では辛勝だったけど。
今の価値観で考えちゃだめよ。
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 19:39
ほんまニポーンもギリギリだったおぶ
開国ニポーンにも阿片持ち込まれる危険はあったおぶよ
「オランダと200年こうしてたから!アメリカも認めてるから!」
で、対イギリス貿易で阿片制限できたの超英断だったおぶ
名も無き羊愛好家:2017/07/20(木) 20:14
ジャアアアアアアとよ
名無し:2017/07/20(木) 22:11
>>30
自由貿易という名前がついていればなんでもいいのか?
イギリスは自由貿易の名目でアイルランド人200万人を虐殺したが、それも正義の行動なんだろうな
名も無き羊愛好家:2017/07/21(金) 10:21
※8
低辺低学歴ネトウヨって
マジで日帝はアジアを救った英雄だと
本気で思ってるのか………
名無し:2017/07/21(金) 15:29
>>8をみて、>>34の考えに至る頭の構造って
本当にどうなってんだろう。
名も無き羊愛好家:2017/07/21(金) 22:21
外商で麻薬を売って人戦力を削いでから侵略デス。
骨抜きってやつ。
名も無き羊愛好家:2017/07/21(金) 23:28
本家に意見も家に行けない腰抜けガイジしかいないなwwwww
情けなさスギてお前らが日本人でいることが恥になる
名も無き羊愛好家:2017/07/22(土) 06:02
低学歴ネトウヨは割とマジで国の恥だから
外には出て欲しくないわ
名も無き羊愛好家:2017/07/22(土) 13:32
※4
逃げてないやん

ここで挙げられてるチャーチル発言だってネトウヨの捏造だしな

コメントの投稿



検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事

コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。