プロフィール

ポルポル

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないオブ。

黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

【北朝鮮】心の叫び【ポーランドボール】


    z006_20170806100606291.jpg

    北朝鮮「殺してやる!」
    日本「ほっほっほ、オーケー、北コリアくん」


    z007_201708061006087fc.jpg
    z008_20170806100609523.jpg

    北朝鮮「悲しいかな。どうすればこの仲良くなりたいという気持ちを伝えることが出来るんだろうね?」


    z009_201708061006116d5.jpg

    北朝鮮「思考が積み重なっては天の湖のように沈んでいく。どうすればこの反芻を、この湖のような思いを世界に注ぐことが出来るんだろうか!」


    z010_20170806100613cd6.jpg

    ニュージーランド「ここはとっても美しいね?言葉で表すのが難しいくらいだよ」
    北朝鮮(チャンスだ!神よ感謝します!)


    z011_2017080610060526a.jpg

    北朝鮮「殺してやる!」 くわっ!!











海外の反応


  1. 作者:エチオピア:just_wait_a_sec pt

  2. 北朝鮮は伝えたいことがたくさんあるんだよ
    私の娘を100ウォンで売ります

  3. ルクセンブルク 29pt

  4. ※1
    この詩の作者にノーベル賞を与えるんだ

  5. 南極 16pt

  6. ※2
    可哀そうな北朝鮮。西洋豚犬症候群にかかったばかりに…

  7. 不明 130pt

  8. どうしてオーストラリアのブッシュマンハットをニュージーランドがかぶってるんだ?

  9. 作者:エチオピア 68pt

  10. ※4
    旅行先でオーストラリアの悪評を広めるのが好きなんだよ

  11. ルクセンブルク 22pt

  12. 北朝鮮の親友はチャイナじゃないのかい

  13. ドイツ 35pt

  14. ※6
    中国はアメリカに同盟する統一朝鮮よりも北朝鮮でいてくれた方がまだマシという認識だと思うよ

  15. 韓国 2pt

  16. ※6
    中国も北朝鮮も互いにからかいあってるよ

  17. カナダ 3pt

  18. なんで韓国が日本と仲良くしてるんだ?

  19. 作者:エチオピア 14pt

  20. ※9
    というより二人とも北朝鮮が嫌いってだけだけど





感想

テポドンに思いを乗せて届けるんね



何の日

z003_201708061028016a5.jpg
エジプト「おお、マウ様。捧げものをお受け取りくださいね」

8/8は国際猫の日おぶ
2002年にIFAW(国際動物福祉基金)が勝手に制定した日であって特にイベントもなく、そこまでメジャーな記念日ではないんね
ちなみに日本の猫の日は2/22、ニャーニャーニャーの日おぶ





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/6rat8g/a_cly_for_help/



関連記事

記事一覧

コメント

名無し:2017/08/08(火) 01:03
敵の敵は味方っていうけど…
メイプルナナシロップ:2017/08/08(火) 01:21
ははは…から間違ってる。
あbkzn:2017/08/08(火) 01:39
あそこのデブは自分が贅沢できる状態を続けたいだけだから。
メイプルナナシロップ:2017/08/08(火) 02:01
詩が迫真すぎるんね!ノーベル文学賞ものよ!
メイプルナナシロップ:2017/08/08(火) 02:02
アフリカからファーイーストを見るとこう見えるのか?
ベストコリアが仲良くしたいなんて思ってる訳無いおぶ。
メイプルナナシロップ:2017/08/08(火) 04:22
敵の敵は味方が東アジアじゃごっちゃごちゃしててよく分からんおぶ。

例えば中国から見たら日本と韓国は敵だけど日本と韓国も敵対してるから韓国を敵と見るか日本を敵と見るかで仲間が変わるおぶ。

日本から見ても韓国と中国が敵だけど中国と韓国も敵対してるから…(以下略

つまり敵の敵は味方は東アジアじゃ通用しないおぶ。
メイプルナナシロップ:2017/08/08(火) 04:26
む~出来損ないは親の責任ね
東アジアではPL法は親・親戚一同に適応普通オブ
下関条約1条もSF平和条約で無しなのでチャイナが悪いオブ
メイプルナナシロップ:2017/08/08(火) 06:57
日本の国粋主義者や韓国の民族主義がこんだけ頑張って日韓の仲の悪さをアピールしても全然効果なかったようだな。
スふぇーデン:2017/08/08(火) 07:24
北も南もかまってちゃんおぶ
メイプルナナナシロップ:2017/08/08(火) 07:26
北も南も駄々をこねる子供メンタルおぶね
メイプルナナシロップ:2017/08/08(火) 08:50
実際のところは北コリアくんの詩は単調すぎるとよ。
無慈悲とか火の海とか定番の表現を避ける工夫が大事ね。
メイプルナナシロップ:2017/08/08(火) 08:51
南と仲がいい日本とか
実情を知らんようだ
メイプルナナシロップ:2017/08/08(火) 09:27
ノドン・テポドン・ウンハ・ペクトゥサン・スカッド・KN・フロッグ・SLBM・ムスダン・火星・北極星ーーー固有名詞と種類がゴッチャorz

何でも良いから北おぶ京&旧名=漢陽・漢城(或いは2005年からチャイナ向けに捻り出した首爾・首尓)に着弾炸裂させてくれたら少なくとも、おらmake friends with豚.に多分なる可能性も無きにしも非ずで有る小ささはマイクロ=ミクロン→ナノ→ピコ→フェムト→→ヨクト辺りナノデ有ロウカ……???ナニイッテルカマッタクワカリマセンネジブンデモ

KNや火星はシリーズだけど北極星もシリーズ有ったっけ?と1瞬オツムを疑問がよぎったららら~🎵
南極1号の方が浮かんだだだす(^q^)

南極第1次越冬隊が携帯した抱ッチーなワイフorキュウリの亜種のひとつの名前。
この南極1号胡瓜はニポンの代表的な品種で全国的に栽培販売消費だす。
1年通して収穫可能な肉厚の濃緑色で光沢がある21~22㎝のお好きなように使える憎いヤツ☀

越冬隊さんは文部省(昔の名前)の要らン御節介お気遣いで持ってったけど結局使わンかったとな?
使ったら翌日「お前の臭いなwww」って、からかわれるから?(´∀`)カラカラ☀

南極サンは2号サンから民間企業で開発で他のラ~ブ❤ド~ルも通販で買えるよ。
そうAmazonならね!他の企業でもok(笑)

今日は久々に頭の変っぷりを披露。また暑くなったら欠席するいんぐよ☀

とりあえず欠席中もおらは日本ちゃんがワーストKと隣リ合ワセデ仲良クワ気ニ入ラ無イフ(ライフスタイル)

にゃんこの日BANZAAIII(=^x^=)
メイプルナナシロップ:2017/08/08(火) 09:32
オチは日本くんが韓国ボールを北朝鮮に投げつけて欲しかった……
エチオピアにそれを望のは酷だということは判ってる。
メイプルナナシロップ:2017/08/08(火) 10:28
コーラ同士仲良くしたまえよ
ペプシとコカ・コーラは早く仲直りしてペコプシカ・コーラになるんだ
メイプルナナシロップ:2017/08/08(火) 11:14
ニュージーさんに関わらんでくれ社民共よ(ノД`)
メイプルナナシロップ:2017/08/08(火) 12:00
この韓国ボールはkawaiiから隣にいてもいいおぶ
メイプルポップコーン:2017/08/08(火) 13:03
アジアみんななかよくなればみんなしあわせ
メイプルナナシロップ:2017/08/08(火) 14:02
そうだみんな仲良くなれよ
ありがとう、ごめんね、助けて、助けるよ、の四つの言葉をみんなが素直に言えれば良かったのに台湾ナンバワン
メイプルナナシロップ:2017/08/08(火) 18:50
魔法の言葉でた〜のし〜い〜 な〜かま〜がっ
メイプルナナシロップ:2017/08/08(火) 19:07
低学歴負け犬ネトウヨファァッッッビョォォォォォォーーーーーーーーーーーーンwwww
メイプルナナシロップ:2017/08/08(火) 20:43
※17
ペプシコリアといい関係になったら、親に似ていない子どもが出来る可能性が極めて高くなるけどいいの?
メイプルナナシロップ:2017/08/08(火) 21:13
1コマ目からして有り得ないシチュエーションだしな

日本が犬食い虚言癖国家と仲良く歩く事なんて無いぞ
名無しさん@Pmagazine:2017/08/08(火) 22:47
作者:エチオピアは馬鹿だろう
北朝鮮と韓国の南北同盟を知らないなんて
メイプルナナシロップ:2017/08/09(水) 00:01
21 やあ ミシェル 夏休みの宿題は終わったのかい?もう遅いからおいたんが子守唄を歌ってあげよう
アーアーアーアー アッーーー!
ウェネバハぺツー デットビーティー
ユーメーナ ペーパボーイ イーベンティービー
エビウェイユーロー エビウェーイ
イザハー イザハー
アキーノホン ホンチュー
エビウェイユーロー エビウェイ
イザ メイス サンバニドゥ ニージュー
エビウェイユーロー ゥロシャーペーン ロードノーン
クライドゥ ウエイジュー
トュケピドゥ オーーン
エビウェイユー
エビウェーユー オーーン
ドゥビドゥ バッバダー
メイプルナナシロップ:2017/08/09(水) 16:18
上も下も
敵にかわりないんね
メイプルナナシロップ:2017/08/09(水) 19:30
南と日本は仲良くないけど南が困ると絶対に日本が助けなきゃいけないという最悪の関係オブ
機雷の掃海とか難民受け入れとかどうせまたやらされるとよ
しかも感謝されないし本当もうやだ
メイプルナナシロップ:2017/08/10(木) 09:56
韓国は日本を嫌ってる訳じゃなくて「永遠にウリの言いなりになる下僕であれ」と思ってるだけに過ぎないおぶ。
日本がそうならねばならん道理は皆無だし心情的にも「ふざけんなクズ」なので今のこの有り様おぶw
メイプルナナシロップ:2017/08/10(木) 09:57
※27
そんな関係はもう過去のものおぶよ
メイプルナナシロップ:2017/08/11(金) 00:11
※27 そうそう。過去のものなんね。
助ける義理はないでしょうよ・・。便宜上?無いよね。
人道的?虫が良すぎるわ今更何を といった感じだわ

北南共倒れが一番だろうけど そうするとチャイナが南下進行してくるジレンマなんね・・。
メイプルナナシロップ:2017/08/11(金) 13:18
たまに、日本中国韓国皆仲良しだったら世界はどうなってたんだろうとか妄想する。どこの国にも何かしら長所はあるのにな
日本料理も中華料理も韓国料理も好きだし、日本の技術も中国の加工技術も、韓国のデザインや企業における開発力(失敗かも→次の案に行く自由度行動力)なんかは、悔しいけど日本の未だ昔ながらの開発力より高い。
そういや北朝鮮にも特産品とかあるんだろうか

まあそんな事妄想するだけ無駄だけど
親しく話せる機会があるなら、せめて個人間では仲良くしたいな…
メイプルナナシロップ:2017/08/16(水) 08:50
エチオピアさん、半島に関わるのは北も南ももうコリゴリだよ…
メイプルナナシロップ:2017/08/16(水) 09:36
裏に中国とロシアがいるから北朝鮮は全然孤独じゃない
あいつが誰の言うことも聞かない狂犬のふりしてアメリカの牽制してるの
だからアメリカが手を出せないし中国とロシアも手を出さない
逆に韓国は完全に孤独よ
ベトナムとリーマンショックでアメリカを裏切ってるからね

コメントの投稿


スポンサードリンク

最新記事

人気記事

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

検索フォーム

カテゴリ

管理人おすすめ

  • 【世界】2010年伝統文化料理対決【ポーランドボール】
  • 【バルト三国】レッド・ソビエト・オニオン【ポーランドボール】
  • 【イタリア】時間管理【ポーランドボール】
  • 【スウェーデン】ザ・グレート・デストロイヤー【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーラン師匠の平静さ【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーランドがピザ頼んだよ【ポーランドボール】
  • 【スイス】強化版ドイツ【ポーランドボール】
  • 【アメリカナダ】時代遅れの通貨【ポーランドボール】
  • 【フィンランド&イタリア】おしゃべり【ポーランドボール】
  • 【アステカ】湖上の街【ポーランドボール】
  • 【アメリカ】ちょっとやり過ぎ【ポーランドボール】
  • 【アメリカ】少しはリスペクトして欲しいんだ!【ポーランドボール】
  • 【メキシコ&アメリカ】ニューメキシコ国境の偽り【ポーランドボール】
  • 【オムスクバード】バードに気をつけろ【ポーランドボール】
  • 【ベラルーシ】怒りの抑え方【ポーランドボール】
  • 【フィンランド】フィンランドの父ちゃん【ポーランドボール】
  • 【日本&ブラジル】日本がブラジルに行くよ【ポーランドボール】
  • 【中国】リサイクル問題【ポーランドボール】
  • 【ボツワナ】カラハリ【ポーランドボール】
  • 【スペイン】イタリアの絵画教室【ポーランドボール】
  • 【ギリシャ】きつねとぶどう【ポーランドボール】
  • 【世界】観光客_ドイツ編【ポーランドボール】
  • 【バルト三国】古き神々【ポーランドボール】
  • 【北朝鮮】朝鮮のポピュラーなお菓子【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】レッド・バロン【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーランドの進化【ポーランドボール】
  • 【イタリア】ポーランドボール断層の怪【ポーランドボール】
  • 【日本】日本の栄光ある"勝利"【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】ブリッツ&ラン【ポーランドボール】
  • 【フランス】フランスでは問題じゃない【ポーランドボール】
  • 【日本】ミッション・インポッシブル【ポーランドボール】
  • 【アジア】マーシャルアーツとそんなにマーシャルじゃないアーツ【ポーランドボール】:アジア
  • 【アメリカ】失ってから大切だと気づく【ポーランドボール】
  • 【世界】願いの泉の効き目がない理由【ポーランドボール】
  • 【フィンランド】パーソナルスペース【ポーランドボール】
  • 【スウェーデン】スウェーデンがスウェーデンらしいことをするよ【ポーランドボール】
  • 【中国】仮面ライダー・チャイナ【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】ヨーロッパとの仲直り【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】CERN研究所【ポーランドボール】
  • 【ベルギー】救え!ワッフルマン【ポーランドボール】
  • 【世界】射撃練習【ポーランドボール】
  • 【ロシア】となりのロシア【ポーランドボール】
  • ポーランドボール用語

    ■オブ:of
    簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
    非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


    ■クルヴァ:Kurwa
    ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

    ■ペルケレ:Perkele
    フィンランド語でファック。
    元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
    嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
    類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

    ■ケバブ:Kebab
    トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
    オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

    ■ケバブを排除せよ:Remove kebab
    セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
    公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
    動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

    ■イスラエルキューブ:Israelcube
    イスラエルのこと。
    ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
    超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

    ■xaxaxa
    ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

    ■ホンホンホン:honhonhon
    フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

    ■ふぇふぇふぇ:huehuehue
    ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
    上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

    ■ライヒタングル:Reichtangle
    ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
    なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

    ■アンシュルス:Anschluss
    強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

    ■オムスクバード:Omsk bird
    翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
    かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

    ■ハラム:Haram
    ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

    ■ゴイム:Goyim
    ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

    ■ホモゲイ:Homogay
    スウェーデンのこと

    ■ボーク:Børk
    ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
    基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
    ボークの書
    ■数独
    拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
    当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

    ■レディット:reddit
    ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
    ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。