【ジブチ】ジブチは隣国に恵まれてないよ【ポーランドボール】

ジブチ「わお暇なんよ。隣国にいけば暇さもなくなるのかものなのね」




ジブチ「ハロー、エ―バイ、エリトリア」




ジブチ「ハロー、イエ―」




ジブチ「ヘイ、サウジ。何しとるんの？」
サウジ「ゴミを燃やしてるだけよ」
ジブチ「でもそれはイエメンじゃあ…」




サウジ「その通り」




ジブチ「ああ、良いお隣さんがいのんのね。たぶんエチオピアならそんなに変じゃないねんね」




ジブチ「どうやらソマリアと一緒におるんよ…」




ジブチ「ヘイ、みん―」




ソマリア「失せろジブチ。この無名な肥溜めが」
エチオピア「ソマリアより酷いんね…」




ジブチ「はぁ…肥溜めだったり気味悪くない国はおらんのかいね…」
「俺がいるんよ」




ジブチ「誰ね？」
ソマリランド「ソマリランドよ。俺は戦争中じゃないし殺人狂でもないんね。お前みたいな民主主義国家よ」




ジブチ「わお！ついに普通の国が見つかった―」
ソマリランド「それから俺は国際的に承認されてないんね」

---

---

海外の反応

1. 作者：ブラジル：shows7 551pt

解説：
ジブチは愉快な国達に囲まれてるんだよ




2. 不明 276pt

※1
ジブチもそんなに愉快な国じゃないけどね。(たとえアフリカの国と比べたとしても…)


3. スウェーデン 309pt

※2
ジブチはアホみたいに暑いよ。みんな暑いんだろうなあとは思うだろうけど、ほんとに驚くくらい暑いし、他の中東の国に行っていたとしても驚くと思うよ。まるでスイッチが切れないオーブンにいるみたいさ
天候以外の話ではこのBloomebergの記事がいいよ
https://www.bloomberg.com/features/2016-djibouti/

1977年当時、ニュージャージー州くらいの大きさの国ジブチには塗装された道路とが一つしかなく、耕地面積は1平方マイルもなかった。
AP通信は"砂、塩、ラクダが2万頭"以外、完全にリソースがない国であると言っているし、ニューヨークタイムズは"貧しすぎて自立することは不可能"として、この新しい国が隣国のエチオピア、ソマリア辺りに飲み込まれるだろうと予想した。

月日は流れ、ジブチの隣国は戦争に夢中になり、飢餓が発生し無政府状態に陥った。しかしそういった動乱はほとんど全てジブチを避けていったため、新しい世紀がやってくると相対的にジブチの価値が上がったのだった。


4. 不明 323pt

※3
わお…殺人鬼じゃない人がメインの輸出品だなんて。これはとっても…えーと…わお


5. ブラジル 37pt

※4
ジブチ「ハイ、俺たちには文字通り何もないけど、少なくとも内部崩壊は起きてないよ」


6. アメリカ 99pt

※4
ジブチは安全性と場所が良いから軍事基地を作る格好の場所になってるんだよ。
ジブチのGDPのほとんどは軍事基地関連のサービス業務に頼ってるんだよ
ジブチにはフランス、イタリア、日本、チャイナ、アメリカの基地があるんだ。ちなみに中国の基地は最近できたばかりだね。それからサウジアラビアも基地を造ろうとしているよ。


7. ラトビア 193pt

ジブチが気の毒になったよ


8. 中国 102pt

ソマリランドが出てきたのは初めて見たわ！


9. 不明 49pt

ソマリランドはソマリアで唯一平和な国だよ


10. アメリカ 59pt

これを見て初めてジブチを知ったわ。典型的なアメリカンだな


11. インドネシア 116pt

※10
大丈夫だよ。俺もPB見るまでパラオの存在を知らなかったから

---

感想

いかに島国が恵まれているかが分かるコミックね

---

翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/6u1m1e/bad_neighbors/

---