プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【ジブチ】ジブチは隣国に恵まれてないよ【ポーランドボール】


    z000_2017082414410317f.jpg

    ジブチ「わお暇なんよ。隣国にいけば暇さもなくなるのかものなのね」


    z001_201708241441053f8.jpg

    ジブチ「ハロー、エ―バイ、エリトリア」


    z002_201708241441064f8.jpg

    ジブチ「ハロー、イエ―」


    z003_20170824144108b77.jpg

    ジブチ「ヘイ、サウジ。何しとるんの?」
    サウジ「ゴミを燃やしてるだけよ」
    ジブチ「でもそれはイエメンじゃあ…」


    z004_201708241441093ba.jpg

    サウジ「その通り」


    z005_2017082414411174f.jpg

    ジブチ「ああ、良いお隣さんがいのんのね。たぶんエチオピアならそんなに変じゃないねんね」


    z006_20170824144112135.jpg

    ジブチ「どうやらソマリアと一緒におるんよ…」


    z007_201708241441146d9.jpg

    ジブチ「ヘイ、みん―」


    z008_2017082414411584a.jpg

    ソマリア「失せろジブチ。この無名な肥溜めが」
    エチオピア「ソマリアより酷いんね…」


    z009_20170824144102bb6.jpg

    ジブチ「はぁ…肥溜めだったり気味悪くない国はおらんのかいね…」
    「俺がいるんよ」


    z010_20170824144141745.jpg

    ジブチ「誰ね?」
    ソマリランド「ソマリランドよ。俺は戦争中じゃないし殺人狂でもないんね。お前みたいな民主主義国家よ」


    z011_201708241441426e5.jpg

    ジブチ「わお!ついに普通の国が見つかった―」
    ソマリランド「それから俺は国際的に承認されてないんね」


    z012_2017082414413938f.jpg









海外の反応


  1. 作者:ブラジル:shows7 551pt

  2. 解説:
    ジブチは愉快な国達に囲まれてるんだよ

    z013_20170824150259c6b.jpg

  3. 不明 276pt

  4. ※1
    ジブチもそんなに愉快な国じゃないけどね。(たとえアフリカの国と比べたとしても…)

  5. スウェーデン 309pt

  6. ※2
    ジブチはアホみたいに暑いよ。みんな暑いんだろうなあとは思うだろうけど、ほんとに驚くくらい暑いし、他の中東の国に行っていたとしても驚くと思うよ。まるでスイッチが切れないオーブンにいるみたいさ
    天候以外の話ではこのBloomebergの記事がいいよ
    https://www.bloomberg.com/features/2016-djibouti/

    1977年当時、ニュージャージー州くらいの大きさの国ジブチには塗装された道路とが一つしかなく、耕地面積は1平方マイルもなかった。
    AP通信は"砂、塩、ラクダが2万頭"以外、完全にリソースがない国であると言っているし、ニューヨークタイムズは"貧しすぎて自立することは不可能"として、この新しい国が隣国のエチオピア、ソマリア辺りに飲み込まれるだろうと予想した。

    月日は流れ、ジブチの隣国は戦争に夢中になり、飢餓が発生し無政府状態に陥った。しかしそういった動乱はほとんど全てジブチを避けていったため、新しい世紀がやってくると相対的にジブチの価値が上がったのだった。

  7. 不明 323pt

  8. ※3
    わお…殺人鬼じゃない人がメインの輸出品だなんて。これはとっても…えーと…わお

  9. ブラジル 37pt

  10. ※4
    ジブチ「ハイ、俺たちには文字通り何もないけど、少なくとも内部崩壊は起きてないよ」

  11. アメリカ 99pt

  12. ※4
    ジブチは安全性と場所が良いから軍事基地を作る格好の場所になってるんだよ。
    ジブチのGDPのほとんどは軍事基地関連のサービス業務に頼ってるんだよ
    ジブチにはフランス、イタリア、日本、チャイナ、アメリカの基地があるんだ。ちなみに中国の基地は最近できたばかりだね。それからサウジアラビアも基地を造ろうとしているよ。

  13. ラトビア 193pt

  14. ジブチが気の毒になったよ

  15. 中国 102pt

  16. ソマリランドが出てきたのは初めて見たわ!

  17. 不明 49pt

  18. ソマリランドはソマリアで唯一平和な国だよ

  19. アメリカ 59pt

  20. これを見て初めてジブチを知ったわ。典型的なアメリカンだな

  21. インドネシア 116pt

  22. ※10
    大丈夫だよ。俺もPB見るまでパラオの存在を知らなかったから





感想

いかに島国が恵まれているかが分かるコミックね

z014_20170824153756551.jpg



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/6u1m1e/bad_neighbors/


関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ベルギーなんで(泣:2017/08/25(金) 13:33
ジブチも十分愉快な国だけどね
ベルギーなんで(泣:2017/08/25(金) 13:44
なんか日本の隣国がまともに見えてきた。
だってどこも(そんなに)人殺してないしね。
せいぜい全部合わせても日本人数百人程度よ。
他国と戦争してる国もないしね。
朝鮮半島には韓国政府しか無いからただの内戦でノーカン!

・・・いややっぱクソじゃねーか!
ベルギーなんで(泣:2017/08/25(金) 13:47
管理人さん、2コマ目エリトリアね
ベルギーなんで(泣:2017/08/25(金) 13:50
当然韓国・北朝鮮をけなして喜んじゃう連中が出てくるかとは思ったけど、出てきたな。
実際、世の中困った国だらけだし、民主主義になじまない国の方が多いんだよ。
ベルギーなんで(泣:2017/08/25(金) 14:08
ジブチの天気予報
「明日は晴れ、明後日も晴れ、一週間晴れでしょう」は良いとして、
「週末は40℃と涼しくなるでしょう」に驚愕
ベルギーなんで(泣:2017/08/25(金) 14:34
ラストのパネルのバイアンビールうまそうなんね
ベルギーなんで(泣:2017/08/25(金) 15:06
>ジブチは安全性と場所が良いから軍事基地を作る格好の場所になってるんだよ

オーノー、朝鮮戦争時のヤポンみたいね(その時安全だったかは知らないけど)。そのおかげで景気回復したのは否めないしジブチにも良い事だと思いたいおぶ。問題はその後ね。他国軍の撤退のタイミングがうやむやになるとよ。北朝鮮がミサイルばんばんになっちゃったし今米軍撤退は厳しいおぶ。
ベルギーなんで(泣:2017/08/25(金) 15:16
嫌韓を外せば、反日こみでも韓国は世界では非常にまともな国おぶよ……。もちろん中国も。
世界では中間より酷い国の方が遙かにがひっついて多いおぶ。それが世界の現実おぶ。
ベルギーなんで(泣:2017/08/25(金) 15:29
調べてみたら、「外務省員の声 ジブチ便り」
というのがいい記事だった。

湿度までもが高い。80%近く。
ジプチの大地は農業にも適さないらしい。

なんか色々とすごいところだけど、
基地として重宝される理由は、国を挙げての支援があり、
しかも国民が友好的だから。

ジプチの日本大使館は地元の人たちとの手作りなんだそうだ。
ベルギーなんで(泣:2017/08/25(金) 16:26
wiki見たら普通にジブチも内戦と戦争してるみたいだな内戦は2001年に終わったみたいだけど
周りがずっと戦争してるからかなりまともにみえる
ベルギーなんで(泣:2017/08/25(金) 16:29
過去の歴史なら面白おかしく話せるけど
リアル戦国時代(内戦)してるのは笑えないよな
名無しさん:2017/08/25(金) 16:34
ジプチはまだそこまで国力が隣国との差はないからマシ
もし20世紀に日本が中国朝鮮と繋がってたら普通にやばかった
日本だけ裕福で他はヤバイという構図だったからな
ベルギーなんで(泣:2017/08/25(金) 17:22
エリトリアは北朝鮮以上にわけのわからない独裁国家だし、
イエメンもソマリアも退避勧告地域だし、
塩以外に資源ないし、降水量低いし、農業にも向かないし、
日本とは比べ物にならないくらい厳しい環境だと思うよ。
ベルギーなんで(泣:2017/08/25(金) 17:51
日本が海外に恒久的な基地を作るなんて思いもよらなかった
メイプル管理シロップ:2017/08/25(金) 20:48
※3
おぶいええええす
ベルギーなんで(泣:2017/08/25(金) 20:53
日本初の海外基地とはいえNATO・韓との共同作戦のためのものだからな
中国の基地は独自作戦のためのなのが気にかかる。

ところでジブチの経済の主力は内陸国のエチオピアとの中継貿易だったような気がする。
ベルギーなんで(泣:2017/08/25(金) 21:26
日本も近隣諸国には恵まれてないよ
台湾以外に法治国家が一つも無い
元赤が一つ、真っ赤なのが二
ベルギーなんで(泣:2017/08/25(金) 21:29
日本も近隣諸国には恵まれてないよ
台湾以外に法治国家が一つも無い
元赤が一つ、真っ赤なのが三つってな
日本はアジアの自由の防波堤
日本がなけりゃ今ごろアジアは赤に染まってただろうな
ベルギーなんで(泣:2017/08/25(金) 22:32
エトルリアと毎回勘違いする国か。
あの辺が世界で一番ダメそうだなあ。交易によさそうな地形なのになんであんなにダメになってるんだろう。
ベルギーなんで(泣:2017/08/25(金) 23:17
交易によさそう だ か ら ダメになるんでしょ
交通の便がいいとこにホームレスが溜まるようなもん(じゃない?)
ベルギーなんで(泣:2017/08/25(金) 23:57
交易でも潤わなかったという事なんやね・・
ベルギーなんで(泣:2017/08/26(土) 15:10
ところが、ジプチは現在年率4.5%でGDP
が成長中。

農業には向かない、気候は厳しい、塩くらいしか資源もない。
でも、天然の良港があって、
周囲が問題国家かつ石油産出国だから、
基地および中継貿易地として重宝がられている。
そして、ジプチも事実上は独裁国らしい。

鉱物資源がある分、ジプチよりエリトリアのほうが、
多少は恵まれていそうなのに、どうしてこうなった。
ベルギーなんで(泣:2021/06/19(土) 13:16
資源のない国からは強欲な人間が出ていくからだよ。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。