プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【フランス-イギリス】ダンケルクの奇跡【ポーランドボール】


    z022_2017082814083236d.jpg

    建物から建物へと戦いは移る…


    z023_2017082814083320b.jpg

    我々は数でも火力でも負けていた…


    z024_201708281408357ce.jpg

    敵は降伏を求めたが…我々は拒否した…


    z025_2017082814083644b.jpg

    …街は既に陥落している…


    z026_20170828140838986.jpg

    兵士にも市民にも凄まじい数の負傷者が出た


    z027_2017082814083984c.jpg

    …しかし我々は戦いを止めない…


    z028_20170828140841531.jpg

    …なぜならみんなを避難させねばならないから…


    z029_20170828140842fa4.jpg

    …我々はきっと彼らの心の中に残るだろう…


    z030_20170828140830037.jpg

    イギリス「オーイェアー、WW2のダンケルクかね。あれは全部私のおかげだよ…」
    アメリカ「わお!父ちゃんすげえな!」
    イギリス「イェアー、カエル野郎なんて誰が必要とするんだ!?ブレキジットと同じようにうんたらかんたら…」











海外の反応


  1. モンゴル 172pt

  2. ドイツ軍を遅らせるために戦ったフランス軍がいたことを忘れてはいけないな

  3. 作者:フランス:William_Short_Film 90pt

  4. ※1
    35000人いて、みんな殺されて捕まったんだよ

  5. 不明 61pt

  6. ※2
    >みんな殺されて捕まった
    …ゾンビか?

  7. 不明 61pt

  8. ※2
    みんな死んだり捕まったりしたわけじゃなくて、14万人は脱出してイングランドで自由フランス軍になったよ

  9. アメリカ 16pt

  10. ※2
    ダンケルクの真のヒーロー達だね。残念なことにアメリカではWW2でフランスのレジスタンスが奮闘したことについて全然触れられてないよ。WW2でも最も興味深い話や英雄的な話があるんだけどね

  11. アメリカ 63pt

  12. 映画のダンケルクをばあちゃんと一緒にみたんだけど、ばあちゃんは"まぁ、カエルは本当に役立たずね。それにフランスとイギリスはアメリカが助けたのに何も支払ってないわ"って言ってたよ

  13. シンガポール 43pt

  14. ※6
    それはクソだね。最初のシーンでカエルがドイツ軍を抑えてイギリス軍を助けてたのに

  15. アメリカ 16pt

  16. ※7
    イエス、でもばあちゃんからすると、アメリカを手助けしなかったらから臆病者だってことらしいよ。(そうそうばあちゃんはフランスのことを臆病者とも言ってたね)

  17. シンガポール 31pt

  18. フランス軍はドイツ軍に対して時代遅れの武器で最後の一兵になるまで立ち向かったんだよ。戦争初期の頃のナチスは手に負えないほど強かったのに、フランスは同盟国のために自分達を犠牲にしたんだ
    フランスは全体的には勝てなかったかもしれないけど、それは戦意が足りなかったからではないよ

  19. 作者:フランス 11pt

  20. ※9
    理解してくれてありがとう:) でも1940年の時は戦車では勝ってたよ。航空支援が欠けてたんだ





感想

イェアー、一体誰が降参ジョークを広めたんおぶかね?





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/6ve962/the_real_miracle_of_dunkirk/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ベルギーなんで(泣:2017/08/29(火) 09:45
屑同士殺しあっただけな印象しかない。
ベルギーなんで(泣:2017/08/29(火) 09:50
良かったねフランス連合国が勝って
もし負けてたらシンガポールとかモンゴルみたいな遠い国から褒めてもらえることなんてまず無いからね
ベルギーなんで(泣:2017/08/29(火) 11:12
ナチスはイギリスやフランスが好きだから連合国が勝ってもフランスあたりは問題無しだろ。むしろ、黄色人種の日本のほうがせん滅の対象になりそうだ。
ベルギーなんで(泣:2017/08/29(火) 13:13
フランスはSSに入ったほうが強くなる

※3 
ユダヤ人の扱いとか色々齟齬があるからどのみち敵対してたかもな
敵対する前にお互い消えたが
スふぇーデン:2017/08/29(火) 16:01
ただの映画の宣伝なんぬ
ベルギーなんで(泣:2017/08/29(火) 16:27
白旗を揚げない珍しいカエルエピソードなんね
白旗を揚げる事になったとしても
そこに行き着くまでは必死に戦ってた訳だしな・・
ベルギーなんで(泣:2017/08/29(火) 18:05
442みたいに、後に次第に広まる軍事の名声はまだ沢山あるかもね
ベルギーなんで(泣:2017/08/29(火) 18:25
電撃戦があまりにも鮮やかに決まったからフランスは雑魚なイメージを持たれるけど、そもそも電撃戦って短期決戦のための戦法で別にフランスが弱いから早々に降伏したわけではないんね。
実際ドイツと長期戦できたのはブリテンとソ連だけだし。
ベルギーなんで(泣:2017/08/29(火) 19:58
※3
ブリテンはともかくドイツってナチス以前からカエルのこと伝統的に無茶苦茶嫌ってなかったっけ
この当時なんかヴェルサイユ条約やらルール占領やらで特に国全体でヘイトバリバリだった頃だったはずだし
ベルギーなんで(泣:2017/08/29(火) 21:18
※9
キャベツはカエル大嫌いだったね。ボスニア危機のときもフランスをハブってたし、普仏戦争は戦争回避しようとしたフランスに無理矢理侵略戦争した形だし。
とにかくドイツはフランスをいじめまくってた。
ベルギーなんで(泣:2017/08/29(火) 23:55
ダンケルクってイギリスの民間漁船が救助のために次々に出航した側面しか知らなかったおぶよ
きっとエゲレスドラマに染まりすぎてるおぶね
ベルギーなんで(泣:2017/08/30(水) 23:13
5月9日の西部戦線において
連合軍:ドイツ軍。連合軍はそこまで劣ってない。
陸軍144個師団:122個師団
火砲45700門:47000門
戦車4000両:3200両
航空機1760機:2700機
フランスがあっさり負けたのはガムラン将軍が国際的名声を欲して欲張って
オランダを見捨てず守ろうとして精鋭部隊をまとめてフランドルに長躯送り込んだせい。
そのせいで戦略的予備がいきなり枯渇。航空機も住宅地攻撃禁止など政治的介入や
仏陸軍が航空支援を好まない習慣があったため有効に働けないまま壊滅。
そこに2線級師団しかいなかった横腹をドイツ軍精鋭につつかれて支えきれずに全面崩壊。
最初からダイル川(ベルギー=フランス国境)を守ることに専念していれば、
私有財産がどうのこうの言わず、ベルギーや北フランスのガソリンスタンド破壊してれば
フランスは1年やそこらで負けることもなかったろうに…
ベルギーなんで(泣:2017/08/31(木) 14:35
梅毒将軍は本当に無能だったんだな
ベルギーなんで(泣:2017/09/02(土) 06:01
ところでフランスにおける電撃戦の経緯については「脱線編 ボイドの思想」でググッた先の「OODAループ 実戦編 ドイツ電撃作戦への道」あたりから読んでみると面白い。
ベルギーなんで(泣:2017/09/02(土) 06:38
グデーリアン閣下のあまりに迅速かつ鮮やかな進軍ぶりに逆に恐れを為したドイツ首脳部が「進軍を停止しろ」と強硬に命令したおかげで助かっただけだ。
あれがなかったら間違いなく英軍も壊滅してたよ。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。