プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【東アジア】圧力鍋【ポーランドボール】




    このコミックは日本語版PBにも投稿されてるんね
    https://www.reddit.com/r/PolandballJapanese/comments/6wvdhn/%E5%9C%A7%E5%8A%9B%E9%8D%8B/

    z013_20170903104803d1a.jpg

    アメリカ「圧力鍋だぞ」


    z014_20170903104804c3f.jpg

    北朝鮮「テポドン!」
    アメリカ「中にぶちこむ」


    z015_20170903104806755.jpg

    韓国「圧力をかけるぞ!」


    z016_20170903104807a58.jpg

    中国「THAADなんか大嫌いだ!圧力をかけるぞ!」


    z017_2017090310480919b.jpg

    ロシア「圧力をかけるぞ!」


    z018_2017090310481012f.jpg

    アメリカ「圧力をかけるぞ!」


    z019_201709031048120e4.jpg
    z020_20170903104802b29.jpg

    日本「遺憾の意」











海外の反応


  1. 韓国 552pt

  2. RIP サウスコリア

  3. アメリカ 328pt

  4. ※1
    自ら望んでいやいやながら惨劇に巻き込まれて死んでしまったな

  5. 作者:日本:izumir 802pt

  6. 初めて受理されたコミックだよ!
    周辺国が北朝鮮に圧力をかけているっていうニュースからヒントを得たよ
    あと北朝鮮はよく日本に向けてミサイルを撃っているんだ (それで日本政府は"Strongly worded letter"遺憾の意を言っているんだよ)
    韓国はTHAADの件で中国から圧力をかけられてるよ

  7. アメリカ 198pt

  8. ※3
    ようこそPBへ、モナミ!とっても可愛いアートスタイルだね。一日中見てられるよ。
    君は細い線を上手く使ってる数少ないPB絵師だね。すごくポテンシャルを感じたから、次回のコミックも楽しみにしてるよ。

  9. 中国 42pt

  10. ※3
    ようこそ!東アジア四か国が出てくるコミックはハズレ無しだね!

  11. アメリカ 162pt

  12. 目が飛び出てるのがいいね。DirtPiperを思い出したわ

    z021_20170903112242e69.jpg

    z022_201709031122435f1.jpg

    z023_20170903112240500.jpg

  13. 台湾 146pt

  14. >遺憾の意
    腹痛いわ

  15. 中国 41pt

  16. こいつはHENTAIだね

  17. EU 30pt

  18. ようやくチープじゃない洞察力のあるコミックが出て来たぞ!

  19. イタリア 45pt

  20. ※9
    でもそれがポーランドボールだよ。政治や社会の風刺を気軽に描くのさ

  21. アメリカ 16pt

  22. こいつはシュールだね。気に入ったよ





感想

最終奥義、遺憾の意よ

z024_20170903112812c64.jpg



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/6wvz7j/pressure_cooker/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しのポテト信者:2017/09/04(月) 21:04
オチまでのテンポが素晴らしいわ
名無し:2017/09/04(月) 21:26
ミサイルより難民来る方が嫌じゃ
名無しのポテト信者:2017/09/04(月) 21:27
前が見えねェ
名無しのポテト信者:2017/09/04(月) 21:30
こう見ると極東の国はアホっぽい
名無しのポテト信者:2017/09/04(月) 21:36
「遺憾」って「不満である」とか
「非難する」って意味じゃなくて

「俺の思い通りにならなくて残念だ」
って意味なんじゃって
スふぇーデン:2017/09/04(月) 21:42
日本政府「遺憾の意」
日本国民「こりゃいかん」
名無しのポテト信者:2017/09/04(月) 21:45
既に言われてるけどテンポがすばらしいい
名無しのポテト信者:2017/09/04(月) 21:46
みかんのみ
名無しのポテト信者:2017/09/04(月) 22:02
あんまり撃つと旭日旗になったり丸に十文字になったりするおぶ
丸に十文字は半島・大陸には特に強い専門家おぶ(南蛮だとブリテン卿も横浜で体験してるおぶ)
名無しのポテト信者:2017/09/04(月) 22:11
ミサイル発射はイカンよ
難民は平和になっても祖国に帰って行かんよ
ニポンにどんどんモスクとハングル文字あふれて異観になるおぶよ
如何ともしがたい事態がますます増えて遺憾の意プゲ~☀

この漫画おもしろス❤
日本ちゃんkawaii❤最後アワワ(笑)←日本ちゃん愛好家なんに良いおぶけ?ハテ?
おら久々に日本版PBこのあといざ見に行かん?ドシヨウカナ(^-^*)

ソ連さんポスター「E感」じw
メイプルシロップは飲み物:2017/09/04(月) 22:24
これはいい風刺w
(6コマ目のワーストコリアの目玉がフェイクチャイナのふぐりに見えたことは内緒にしておこう)
名無しのポテト信者:2017/09/04(月) 22:25
※4
ネットでぐらいハッキリ言っちゃいなよ
漫画にされなるまでもなくアホっぽいだろ
席取りで揉める小学生レベル。
名無しのポテト信者:2017/09/04(月) 22:28
これは面白い。
圧力をかけてる面々の潰れていく顔が可愛い
日本は「遺憾の意」と言うだけで跳ね返したり払い落としたりしないオチなのは風刺されてる?とも思うけど、全くその通りだし可愛いし面白いから気分を害する事もない。
名無しのポテト信者:2017/09/04(月) 22:31
リクエスト(というか要望?)に応えてくれた
管理人様大好きおぶ(≧▽≦)!!!
メニーーサンクスオブよ!!きっと作者も大喜びとよ!!!(•ө•)♡(ㆁωㆁ*)
名無しのポテト信者:2017/09/04(月) 22:40
やっぱり日本人だったか
そうだと思ったんだよ日本の立ち位置的に


まあ、実際は「圧力をかけるぞ」と一番言ってるのは、寧ろ日本だろおぶけどな
名無しのポテト信者:2017/09/04(月) 23:03
めり込んでるけどかわいい
名無しのポテト信者:2017/09/04(月) 23:05
めり込みっぷりがちょっと怖いおぶ
名無しのポテト信者:2017/09/04(月) 23:17
イズミールさんの作品オブね
 :2017/09/04(月) 23:21
怒ったとき、ひたいに出来る「怒り」の血管のマーク?って、今や世界共通なんだね~
名無しのポテト信者:2017/09/04(月) 23:23
ちなみに、今日は作者の誕生日おぶ。
もう一時間以内に日にち過ぎちゃうけどね。
管理人様からのサプライズプレゼントおぶよ!
名無しさん:2017/09/04(月) 23:36
日本のとばっちり感を的確に表現。
名無しのポテト信者:2017/09/04(月) 23:44
これ本家で見た時も声あげて笑ってしまったんね!
すごい高得点だったし、作者さん誕生日らしいし、タブルでおめでとね!
名無しのポテト信者:2017/09/04(月) 23:57
ライジング・サンに変身?と期待したけど、まぁ実際は遺憾砲撃つ程度なんね(´⊙ω⊙`)

作者さん、お誕生日おめ♪
名無しのポテト信者:2017/09/05(火) 00:30
マジレスすると、アメリカ様は爆発してもほぼ無傷で残るだろうw
名無しのポテト信者:2017/09/05(火) 00:35
漫画だけだと韓国が一番かわいそう。
初認定と誕生日おめでとう。
名無し:2017/09/05(火) 00:54
いつも思ってたんだけど、ボールを国力や土地の大きさで表すなら、韓国は日本よりも小さくないといけないと思うの
名無しのポテト信者:2017/09/05(火) 01:07
日の丸はいい的ね
名無しのポテト信者:2017/09/05(火) 02:36
これは笑った
好きだ
名無しのポテト信者:2017/09/05(火) 09:16
こういう顔がめりこむ描写って日本独特だよな
アメコミとかでは見ない
名無しさん@Pmagazine:2017/09/05(火) 10:28
現実では中国はもっと潰れてると思うおぶ……自分の感覚では一番の被害者が中国おぶ。
ワーストコレアはあんな感じだなw 自分から飛び乗ってるんではなくムリカに載せられてたらもっとよかったおぶwww
名無しのポテト信者:2017/09/05(火) 12:24
Pmagazineさん
よくニュース調べてるんねww
今頃共産党メディアは編集で必死よw
北朝鮮切ったら中国はロシアと関係強化するらしいおぶ。
それを食い止める為にも。なんとか日露会談を成功させて貰いたいね。
ttp://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2017/09/post-8375_2.php
ちなみに、これが日米が北朝鮮に軍事強行できない理由だよ
名無しのポテト信者:2017/09/05(火) 20:17
くっそ笑ったw
耐えてる日本w 遺憾の意でたやんw
名無しのポテト信者:2017/09/05(火) 21:17
この怒りのクロス(血管)は、日本マンガ独特の表現らしいおぶ

海外コミックだと「怒り」は目からナイフが出るとか、そういう表現になるらしいぬ

面白かったおぶ
名無しのポテト信者:2017/09/06(水) 02:07
「ふんぬうぅぅ~!」な感じのサウスコリアに
不覚にもツボッたおぶ
名無しのポテト信者:2017/09/07(木) 22:23
ああ、日本コミック的な表現だったからPB日本語板から本家採用されたのかと思ったけど、本家投稿なんだね。実に誇らしいですな:)

面白かったオブ!

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。