プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【イスラエル】鉄の知恵と銀の舌【ポーランドボール】


    z023_201709142010211b6.jpg

    イスラエル「これに5ポンド出すんよ!」
    エジプト「なんだって?話にならんね!12は貰わんと売らんよ!」
    イスラエル「6と友情の握手でどうかね?」
    エジプト「ノー!12よ、12!」
    イスラエル「じゃあ7出すんよ!7じゃないならもう帰るんね」
    エジプト「え?ちょっと待って、10で売るっていうのはどうね?」
    イスラエル「じゃあ決まりね!その花瓶に8ポンド出すんよ!」
    エジプト「それじゃ売らな―まぁいいや、じゃあ8でいいんよ」


    z024_2017091420102240a.jpg

    イスラエル「これはグッドな絨毯よ。30ポンドで売ってあげるんね」
    レバノン「30?20でも高いくらいよ!15までしか出さんのね!」
    イスラエル「お気に召さないようね。なら25にまけるんよ」
    レバノン「ノー!まだ高いんね!17までなら出すけどこれ以上はないんよ!」
    イスラエル「じゃあ22にして、次買う時は3%値引きすることにするんね」
    レバノン「はぁ…OK、それでいいよ…」


    z025_20170914201021ec3.jpg

    国連「よし、じゃあ1948年の国境にするってことでいいな?」
    イスラエル「いいとも!でもその場合、西岸とガザ地区は俺の物でいいんぐよね?」
    国連「なに?ノー!それは駄目だ!」
    イスラエル「じゃあ西岸はあげて、ガザはこっちのもの。そして東エルサレムにフェンスを建てるってのはどうね!」
    国連「ノーノーノー、そういうことじゃないんだろ。お前は―」
    イスラエル「なかなか手強いね!ならゴラン高原を返してもらって、定住は好きにしてよいってことでどうね?」
    国連「いや待て―」
    イスラエル「高原もノーかい!それなら西岸とガザは貰うってことでいいんね。これが駄目ならもう帰るんよ!良い提案だと思うんね!」
    国連「ジーザスクライスト…」











海外の反応

無名国マーケットコンテストへの投稿です


  1. イギリス 5pt

  2. 俺の中では優勝だわ

  3. メキシコ 5pt

  4. イスラエルのこのステレオタイプを見るのはなぜだかレアだね

  5. マレーシア 6pt

  6. 三パネルとも優勝に値するセリフだね

  7. トルコ 4pt

  8. これはグローリアス





感想

オーノー、華僑を呼んでくるんよ



何の日

z021_2017091420351247b.jpg

1810/9/16はメキシコのドロレスの叫び、独立革命の始まりになった演説が行われた日おぶ
ドロレスの叫びは、ドロレス(スペイン語で痛み)という名前の街で行われた演説で、カトリックの司祭ミゲル・イダルゴがスペインの支配によって受けたメキシコの痛み/メキシコの独立/フランスがバックについた新政府の打倒などを訴えたんね。ちなみにミゲル・イダルゴは独立戦争中に処刑されていて、今ではメキシコの独立の父と言われてるおぶ

また、後にこの日はメキシコの独立記念日として認定されたんね。毎年前夜になると大統領がメキシコシティの宮殿のバルコニーに立ち、ドロレスの演説で人を集めるのに使われた教会の鐘を鳴らして、ドロレスの叫びを再現するのが慣わしなんよ





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/6y1ep1/contest_thread_lesser_known_markets/



関連記事

コメント

名も無き羊愛好家:2017/09/16(土) 02:09
レバノンの商人が凄腕だと聞いた覚えがあるけど、やっぱりベニスの商人の方が上手だったんね。
これだけペラペラと回る舌なら金だと思うけど、中近東なら毒物反応する銀の舌の方が良いんかぬ。

管理人さん、エコノミック・アニマルも意外と健闘するかもおぶよ?
 :2017/09/16(土) 07:52
大陸の人間は淘汰されてきたから遺伝子レベルで優秀。
日本人は遺伝的に劣っているから、保護が必要。
名も無き羊愛好家:2017/09/16(土) 08:05
国連にキャラってものはあるのかな
それはちょうど海外に疎い日本人が、外人、外人といってまるでそれを一個の個性のように誤解してるのと似てるのかもしれない
たとえば領土問題にしたって担当してる国連の職員にとっての「ああしたいこうしたい」「これはダメあれはダメ」みたいな損得とはなんだろうか
そんなものはないんじゃないの

これは一見クリーンなことのように思える
だが言い換えれば、無私で純粋なものほど簡単に悪に染まるわけで
実際、韓国人がトップになったとたんに破廉恥なまでに私物化され
賄賂や圧力にも簡単に屈して操作されるゲスな組織に成り果ててしまった
国が偽りでない強い個性を持ち、国家の利害に真摯に向きあうこと
これは見かけ以上に重要なことではないかと思う
名も無き羊愛好家:2017/09/16(土) 08:29
共通のイメージは特になさそうだけど強いて言えば事なかれ主義だったり四方八方にいい顔したがるってのが大方のイメージかも<国連のキャラ
名も無き羊愛好家:2017/09/16(土) 09:28
国連フェアリーは世界平和を望んでるんだけど、実質あんまり力がないからムリカとかにナメられてるイメージ
「国連」カテゴリのコミックを通して読むと何となく見えてくる

しかしこの手のやりとりを見ると
必ずジョジョ3部のおじいちゃんを思い出す

名も無き羊愛好家:2017/09/16(土) 09:48
基本的に国連の上に常任理事国があるからしゃーない
スふぇーデン:2017/09/16(土) 09:54
それをユダヤにぶつけるなんてとんでもない!!

でも影響のナイン所でポップおぶコーンつまみながら観察してみたいんぬ
名も無き羊愛好家:2017/09/16(土) 10:41
26 主は言われた、「もしソドムで町の中に五十人の正しい者があったら、その人々のためにその所をすべてゆるそう」。

27 アブラハムは答えて言った、「わたしはちり灰に過ぎませんが、あえてわが主に申します。

28 もし五十人の正しい者のうち五人欠けたなら、その五人欠けたために町を全く滅ぼされますか」。主は言われた、「もしそこに四十五人いたら、滅ぼさないであろう」。

29 アブラハムはまた重ねて主に言った、「もしそこに四十人いたら」。主は言われた、「その四十人のために、これをしないであろう」。

30 アブラハムは言った、「わが主よ、どうかお怒りにならぬよう。わたしは申します。もしそこに三十人いたら」。主は言われた、「そこに三十人いたら、これをしないであろう」。

31 アブラハムは言った、「いまわたしはあえてわが主に申します。もしそこに二十人いたら」。主は言われた、「わたしはその二十人のために滅ぼさないであろう」。

32 アブラハムは言った、「わが主よ、どうかお怒りにならぬよう。わたしはいま一度申します、もしそこに十人いたら」。主は言われた、「わたしはその十人のために滅ぼさないであろう」。

33 主はアブラハムと語り終り、去って行かれた。アブラハムは自分の所に帰った。
名も無き羊愛好家:2017/09/16(土) 11:29
※2
島国ジャパンは地震雷火事親父…じゃ無かった、津波に淘汰されまくってるおぶよ。
安定したプレート上の大陸の方が劣性遺伝子も温存されてると思うんね。
名も無き羊愛好家:2017/09/16(土) 20:11
おやまあ相変わらず商売上手なこと!めんど臭さに持って行って妥協させるわけなんね
ナチも恐れるわけよ
名も無き羊愛好家:2017/09/17(日) 18:00
※8
神にさえこれなんだもんね

なおソドム
名も無き羊愛好家::2017/10/10(火) 00:10
交渉の鬼ですね……流石ユダヤ人!

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。