プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【ノルウェー】今が続く限り幸せだよ【ポーランドボール】


    z007_20170924142618b53.jpg

    1980年
    ノルウェー「どうしたんおぶ?スウェーデンは石油ないとね?ハハ…」


    z008_20170924142618734.jpg

    1990年
    ノルウェー「良い椅子ね、スウェーデン。でも家具じゃ石油ほど稼げないんじゃないんね?ハッハ…」


    z009_201709241426204ac.jpg

    ノルウェー「ハハ…スウェーデンは非雇用率高いとね?IKEAやVolvoじゃダメなんね?ノープロブレムよ。解決策は簡単ね!ノルウェーはバナナ剥かなきゃならんのよ。スウェーデンは仕事探してるんよね?問題解決おぶ!」


    z010_20170924142621829.jpg

    ノルウェー「面白いおぶよね、スウェーデン?150年前はノルウェーはスウェーデンの一部だったんよ?それが今では立場が逆転しとるね。愉快おぶ、ハハ…」


    z011_20170924142616448.jpg

    ノルウェー「ファック…」











海外の反応

2013年にあった過去現在未来コンテストへの投稿です


  1. アメリカ 32pt

  2. そして突然EUへの誘いが来る

  3. ノルウェー 6pt

  4. ※1
    絶対嫌だね!

  5. ドイツ 3pt

  6. バナナの部分について誰か説明してくれない?何か見逃してる?

  7. ノルウェー 13pt

  8. ※3
    たくさんのスウェーデン人がノルウェーでサービス業をしてるんだよ。例えばマクドナルドとかカフェとかね。
    バナナの部分はそんな感じの仕事を表すのに適当に使っただけだと思うわ

  9. ノルウェー 8pt

  10. ※4
    適当ってわけでもないよ:P

    z012_20170924143831d35.jpg





感想

問題は石炭が廃れたのは枯渇したからではないということおぶ



何の日

z009_20170924143958685.jpg

1790/9/25は京劇(北京オペラ)が誕生した日だそうおぶ
京劇は北京で発展した演劇なんね。清の第6代皇帝、乾隆帝の80歳の誕生日を祝って安徽省の劇団がパフォーマンスを行い、北京で人気になったのが起源とされてるおぶ。

京劇は演奏や声楽、パントマイムやダンス、それからアクロバティックな動きを取り入れた演劇で、主に三国志演義や西遊記、水滸伝などの中国の歴史的演目をするんね。京劇は中国では文化遺産にもなっているおぶ





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/1fl7ac/contest_thread_the_past_the_present_and_the/



関連記事

コメント

名無しさん@Pmagazine:2017/09/25(月) 01:42
コレは最高wハリウッド映画ばりにタバコ投げてやりたいなwしかし考えたら北欧合体したらサイキョーだな。人口もそうでもないからノルウェーのオイルマネー、漁業も強いし、ゲイランドもデーン野郎もなんやかんやいい。ペルケレさんも悪かないし何より用心棒的な役割があるしな。
名無しさん@Pmagazine:2017/09/25(月) 02:16
両方とも移民で治安が悪化する国同士仲良くね!
名も無き羊愛好家:2017/09/25(月) 02:25
ノルウェーは人口が少ない
スウェーデンの半分くらい500万人くらいしかいない
あとスウェーデン製品ていくつか有名だが、ノルウェー製品てあんまり聞いたことがない
資源はあるのだろうが、国としてスウェーデンより進んだ産業国としてイメージはあまりないな
名も無き羊愛好家:2017/09/25(月) 03:40
ノルウェーに驕れる者久しからずと言う言葉教えてやりたいけど、この計算だと今世紀中には無理おぶね。
スウェーデンのバナナ剥き職は当分失業しなさそうで何よりとよ。
名も無き羊愛好家:2017/09/25(月) 06:00
ノルウェーは魚と電気で喰っていけるから、石油が尽きても問題無い。1~2割貧しくなるが。
名も無き羊愛好家:2017/09/25(月) 06:10
※3
まさにその辺が、北欧各国がスウェーデンに対してコンプレックスを抱く所以みたいね
世界的な企業数や、文学や音楽、ドラマなど文化面の海外への輸出などはスウェーデンが圧倒してて、何でもスマートにこなすエリート金髪碧眼集団、というイメージが断トツに高いんよ
移民受け入れを始め、常に世界の最先端で戦っていて欧米各国からの評価もトップクラス、そんな国が隣にあったら確かに嫉妬して、バナナの皮剥きとかでバカにしてやりたくなるものなのかも
名も無き羊愛好家:2017/09/25(月) 07:41
車がEV化されたら鮭売って暮らすんかいね
名も無き羊愛好家:2017/09/25(月) 14:23
ノーウェーは勝ち組に見えるんね
EU非加盟ってとこもポイント高いとよ
名も無き羊愛好家:2017/09/25(月) 21:33
オイルが尽きても魚があるじゃないか!ノルウェー
バナナ剥いてる場合じゃないぞ
名も無き羊愛好家:2017/09/26(火) 11:18
※6
ところが実はそのスウェーデンはヨーロッパきっての重武器輸出国 そしてヨーロッパには珍しい原発推進国 中東に武器売りまくってる オーイェー
ノーベル賞とかで平和的カモフラージュの上手い、死の商人だよ

それからスウェーデンの文化的イメージってあんまりないよw 有名な芸術家が全くいない 

ノルウェーの方がグリーグやムンク、イプセンやヴィーゲランが世界的に有名 
家具デザインではアルネ・ヤコブセンやボーエ・モーエンセンらを出したデンマークに後れを取っている

俺が聞いた限りでは、スウェーデンはITに強い男女同権オタクという見解がせいぜいだな 
性格的にも潔癖でインテリ面だから、同じノルウェーの元宗主国でも、デンマークより好感持たれてないんだと
デンマーク人は商売人堅気で明るいんよ

ノルウェーがスウェーデンにコンプレックスを持ってた理由は、支配されてたこともあるけど、当時多くが漁師だったことで「不潔なノルウェー人」と結構バカにされてたから
石油発見でやっと溜飲下がったんだよ
名も無き羊愛好家:2017/09/26(火) 11:30
※3
ノルウェーは元々山奥の田舎 というか北欧の都会はデンマークのコペンハーゲンとスウェーデンのストックホルムだけで、後は全部ド田舎
それにノルウェーは相当近年までデンマークとスウェーデンの支配を受けていたから、発展もしてなかった
ヴァイキング仲間三国内で、属国になりまくったのはノルウェーだけで、国民性的に強いコンプレックスも持ってた(スウェーデンへのジョーク多過ぎ)

油田を発見したのはシンデレラ的幸運だったって、ノルウェー人自身も言ってる 
確かにそれに甘えて若者が怠けがちになりかかってて、それに甘えていてはいけないということも、ちゃんと考えているようだよ

それからノルウェーの平等意識は抜群に高い スウェーデンのは付け焼刃だけど、ノルウェーのは本物だよ
スウェーデンから独立した当時、世界一先進的な憲法を作ったくらいさ ここらへんは、支配され続けた暗い経験がモノを言ったんだろうね
名も無き羊愛好家:2017/09/26(火) 11:38
>何でもスマートにこなすエリート金髪碧眼集団

それは元々、白人至上主義のトップが金髪碧眼のノルマンという位置づけだったからで、それだけに障害者への断種とかサーミへの差別とかも、1970年代まで国家主導体制でしてた国なんだけどね…スウェーデン…
国際学力テストでは今、フィンランドが北欧(というか世界)トップクラス、ぶっちゃけスウェーデン他の北欧は、日本よりず~っと学力が下だよ…
名も無き羊愛好家:2017/09/26(火) 13:15
フィンランドメソッドは日本でも是非取り入れたいおぶね フィンランドの優秀さは北欧でダントツよ
調べればすぐ解ることだけど、PISAで見れば、今トップエリート国はフィンランド、シンガポール、エストニア、カナダ、香港
イエローズが圧してきてる フィンランドはノルマンじゃないおぶし、学力的には、ノルマン=エリートの時代なんて、とっくに終わってるおぶ
スウェーデン=エリートイメージは、白人好き左巻き日本人がそう思いたくて広めてるだけですよw

スヴェリガはデーンより順位は下
アイスランドが異様に学力低くて、ノルゲとスヴェリガはそれより少しマシな程度

日本は総合では今年世界8位だったよ
日本は理数強いけど読解力が弱いんよ
あと、ゆとり教育の弊害で長年故意に順位落ちてた

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。