【タイ】同じ同じよ【ポーランドボール】

ようこそタイランドへ
タイ「サワディー！タクシーとって金はそっちが払ってね」
スウェーデン「オーボーイ！」
タイ「君によし、俺によしよ。同じ同じね！」
(same same：タイ特有の全然同じじゃないものを同じに見せかける技)




スウェーデン「これ本当に食べても大丈夫なんおぶ？」 シュー…
タイ「イエス、イエス！タイのボクサーみたいに強くなれるとよ！今みたいにひ弱そうじゃなくなるんね！体に良いんよ！」
スウェーデン「つまり薬みたいなものかい？」
タイ「そうだよ、同じ同じね！」




タイ「グッドなショー見たいかいね？」
スウェーデン「いやいいんよ。サンクス」
タイ「そうなんかい？ガール・ガールショーはどうね？」
スウェーデン「ノー、大丈夫よ」
タイ「あ～マン・マンショーの方がいいんね？」
スウェーデン「ノー、ちょっと今日は早く寝たいんよ」
タイ「マン・ボーイショーはどうね？同じ同じよ」
スウェーデン「同じじゃないんね！」




タイ「お～ウチで有名な犬と合ったいんぐ？ベリーグッドな運動ね！走ってタイのボクサーみたいに強くなるんね。体に良いんよ！ノラ犬は走る訓練するのにちょうど良いんね！」
スウェ－デン「ヘルピングス！…ハァハァ…犬に襲われてるおぶ！…ハァハァ…段々鳴き声が近づいてるんよ！…逃げられんとね！」 ガルル ワン！
タイ「いいかい、噛まれたら病気たくさんで死んじゃうんよ！あるいは犬の餌になるんね。同じ同じよ」
スウェーデン「もういやだ！…ハァハァ…故郷に帰るんね！」




ノルウェー「おがえりスウェーデン」
デンマーク「早く温めにこっち来るんよ死んじゃうんね」
アイスランド「下半身の感覚がないんぐ」




タイ「ツナミだ！逃げろ！死ぬよ！みんな死ぬよ！」
スウェーデン(まだこっちの方がマシね)

---

---

海外の反応

バケーションコンテストへの投稿です

1. アメリカ 11pt

ベリーグッド。犬の絵がいいね


2. アメリカ 6pt

サプライズ津波


3. ノルウェー 11pt

マン・マンショー？スウェーデンのためにあるようなショーじゃないか

---

感想

ドイツは常連なんね

---

翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/1jaa7o/contest_thread_polandball_vacation_time_cast_your/

---