【サンマリノ&スイス】ロスト・イン・ザ・ダーク【ポーランドボール】

スイス「サンマリノ、何が見えるね？」
サンマリノ「暗闇が見えるんね」
スイス「…それから？」
サンマリノ「もし安っぽい懐中電灯だけじゃなく、潜水艦にリアルなランプがついていればもっとよく見えただろういんぐね！」




スイス「俺が君に託した特別仕様の潜水艦が君の高い要求にこたえられなくてそれはそれは残念なんね」
サンマリノ「このファッキン10ワット電球で一体どうやって辺りを確認しろって言うんね？」




スイス「それで下はどうなっとんね？」
サンマリノ「かなり遠くまで来たけど、何も目新しいものはないんよ」
スイス「本当に？何ものっと？」
サンマリノ「このクソ1ドルショップ懐中電灯のちっぽけな光で見える限りは何もないんね」




スイス「懐中電灯のことはもういいおぶ！」
サンマリノ「そうかい、まともな明かりなしに一体どうやって探索しろって…」
スイス「…サンマリノ？サンマリノ！？」
サンマリノ「…スイス。何か発見したんよ」




スイス「サンマリノ！何ね！？」
サンマリノ「あれは…オーゴッド」
スイス「何なんね！？」
サンマリノ「オーノー、ノーノーノー」




サンマリノ「国を発見した！」
スイス「なんだって！？」
サンマリノ「目の前に国がいるんね。すぐそこよ。バチカンみたいなんね。いやバチカンよ。オーゴッド、バチカンなんね」




スイス「サンマリノ！今すぐそこから脱出するいんぐ！」
サンマリノ「せ…潜水艦が動かないんね」
スイス「…なんだって？」
サンマリノ「潜水艦が動かないんよ。潜水艦が動かない。潜水艦が動かない！！」
スイス「サンマリノ！脱出よ！」
サンマリノ「スイス！ヘルプミー！電源が切れるんよ！スイス、聞こえてるんね！？スイス！！」




イタリア「ドクター、手術はどんな感じね？俺の腫瘍は見つかったんかい？」
スイス「あー…イエス。腫瘍を特定したんよ。悪性ではないんね」
イタリア「あ～神に感謝よ！外科医のサンマリノはどこにいんね？彼にも感謝しないと！」
スイス「あー…そうだね。ある意味で彼はこれから常に君と共にあるんよ…」
イタリア「ああ、俺もそう思うんよ！たまに君はとっても詩的な表現するよね、ドクター！」

---

---

海外の反応

探検コンテストへの投稿です

1. 不明 8pt

"このファッキン10ワットの電球で一体どうやって辺りを確認しろって言うんね？"
ベストラインだわ


2. ポーランド 4pt

フィニアスとファーブのエピソードを思い出したわ


3. アメリカ 4pt

パネルが進むごとに笑いが止まらなくなったよ。これはきっとトップ10に入るね

---

感想

また登山に失敗したんね

---

翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/75a1g8/contest_thread_exploration_exploitation/

---