プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【ベラルーシ-日本】放射能ポテト vs Mr.テンタクル【ポーランドボール】


    z006_201711041558189b1.jpg

    クルヴァコミック42話…
    放射能ポテト vs Mr.テンタクル


    z007_2017110415581851a.jpg

    ベラルーシ「どうしたんね?俺を攻撃するのが怖いんぐ?猫野郎」
    日本「いや、リトルポテトくん。そうではなく…」


    z008_20171104155820074.jpg

    日本「お前を攻撃する準備をしてたんぬ!」


    z009_20171104155816839.jpg

    ラトビア「もぐもぐ」
    ベラルーシ「まじおぶ?」












海外の反応

2014年にあったスーパーマン・コンテストへの投稿です


  1. スウェーデン 25pt

  2. とってもクールなスタイルだね。クラシックなコミック本みたいな感じだわ

  3. 不明 10pt

  4. このコミックに二回投票したい気分だよ

  5. シーランド 6pt

  6. 本当にスタイルが気に入ったよ

  7. アメリカ 5pt

  8. これはビューティフォーだね。

  9. イギリス 2pt

  10. これは何か効果を入れているのかい

  11. フランス 2pt

  12. ※5
    たぶん全ての色を黄色っぽくして黒の代わりにグレーを使ってるんだと思うよ。

  13. 不明 1pt

  14. わお、これはクラシックな感じだね





感想

ラトビアアタック。ポテトは死ぬ



何の日

z010_2017110416245688a.jpg

イギリス「ちょっとお喋りしたかっただけなのに…」

 11/5はイギリスのガイ・フォークス・ナイト、篝火の夜おぶ

 ガイ・フォークスはイングランド政府転覆を目論んだテロリストで、1605年同日に実行予定だった火薬陰謀事件で有名なんね。
 計画ではイングランド議会の開院式中に建物を爆破して、イングランド国教会を優遇する国王ジェームズ1世並びに国会議員を爆殺し、カトリックの君主を王位に戻そうとしていたんね。でも10/26の匿名の手紙によって事前に計画がばれ、同日に火薬庫を見張っていた実行責任者のガイ・フォークスは逮捕。そして激しい拷問を受けた後に処刑されたんよ。
 その後、この出来事を忘れないように毎年イベントが行われるようになり、ガイ・フォークスを模した人形を街中引き回して火刑にする行事が行われるようになったんね。でも今は篝火を持ってパレードしたり、花火を打ち上げて純粋に楽しむのが主な目的になっているんよ。

z011_20171104170638605.jpg

 上のPB画像にもあるように、ガイ・フォークスはアノニマスが使っている仮面のデザインとしても有名なんね。政府転覆を目論む無政府主義的な面からシンボルとして使われてるんよ。
 ちなみにムリカが被っているアルミホイルの帽子は宇宙の電波から頭を保護するもので、陰謀論を言う人を揶揄する目的で使われる表現なんね。





宣伝

日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
興味のある人はチェッコしてプリーズね
PBゆっくり素材集

ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/1zfz56/contest_thread_superheroes/




関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しさん@Pmagazine:2017/11/05(日) 01:39
なんぞこれ
名無しのポテト信者:2017/11/05(日) 01:43
放射能vs触手なら放射能の圧勝だと思うが、PB的には触手>放射能なのか
最後の画像のムリカがかぶっているアルミホイル、昔、日本中を騒がせた「白い布を広げて回る宗教団体」をつい想像してしまった
名無しのポテト信者:2017/11/05(日) 02:36
何か見たこと有るヌ?と思たら昔のなンねw良いモノは何度でも良い良い☀

当時何と※したのか……おらのオツムならどーせ「日本ちゃんkawaii」しか言えないの判ってるンよ……orz
だって日本ちゃんが可愛いのが悪いww
そして今回も言う。

とてもとッッッッッてもkawaiiスタイルなンよキュートなンよ❤ω❤
日本ちゃん自体が可愛いけど色づかい絵柄がlovelyでございます!!
有難う有難う御座います!!えへへへっ

ニポンは立ちはだかる相手が巨大で好敵手であれば有るほど燃えるンよメラメラ萌えるヌ闘魂めらめらリン(*^ー゜)

立ちふさがる褒美におまえの頭にニポンの最大仲良し同盟のタコさんポテっト乗せてやるいんぐよ~❤

ラトビーは漁夫の利むさぼるおぶけ?
ムハハハハハハ良い良い好きにするが良い良いwwただしニポンにも手を出そうモノなら容赦は戦(せん)

タコさんなら里芋さんとの方が相性良さそうけどポテトさんでもイケる☀
仲良しでも美味しければ誠心誠意持って有難くいただきますとよ……モグモグ……ごちそうサマdesu

ところで、おら1ヶ月以上風邪ぶり返しで体調不良でPB欠席な感じ……
貧乏性で物持ち良いから(^q^)
皆の衆サマ方、寒いから風邪に気をつけれ…バタッ(死んだ)←永遠に死んでろの声、多数

名無しのポテト信者:2017/11/05(日) 03:06
さては、ピンクのタコがレッドに変化してライジングサンマンに変身か?と期待したのに。
カワイイニッポンちゃんがタコで悪戯してるだけなん?

昔「レッドオクトーバーを追え!」と言う小説を読んだ時、最凶ムリカをフルボッコに出来る最新鋭潜水艦を赤いタコとネーミングするなんて、ソ連て面白い♪と思ってたら違ってたおぶ。


名無しのポテト信者:2017/11/05(日) 03:15
触手日本は案外嫌いじゃない
名無しのポテト信者:2017/11/05(日) 03:16
何が起きてるのかイマイチわからんが、綺麗な絵だな
名無しのポテト信者:2017/11/05(日) 06:05
ベラルーシはエレクションできないよ
スふぇーデン:2017/11/05(日) 06:46
クルヴァコミックでワラタw
ついでにラトビア参戦フラグがエレクチオンしたんぬ
名無しのポテト信者:2017/11/05(日) 07:47
クラヴァコミック連載してほしいくらい面白いんぬ
名無しのポテト信者:2017/11/05(日) 07:55
日本は放射能タコだと思った。
名無しのポテト信者:2017/11/05(日) 11:07
ラトビア「ポテトの気配がする!」トツゲキー
名無しのポテト信者:2017/11/05(日) 11:13
ラトビアが被曝ポテトを食べちゃったね・・・
名も無き羊羹愛好家:2017/11/05(日) 12:24
放射能ポテト食べたラトビアも緑色になってるんね
名無しのポテト信者:2017/11/05(日) 12:26
決戦兵器TAKOYAKIの前には放射能など無力よ
名無しのポテト信者:2017/11/05(日) 13:06
日本=触手みたいな認識だけど
ガイジンが80年代にこぞって「自分で好んで」見たのが
HENTAI触手アニメだっただけだろ
第一印象が悪すぎる
名無しのポテト信者:2017/11/05(日) 13:40
※15
違うよ
触手ジャパンは北斎先生のおかげだよ、素晴らしい浮世絵なんね
名無しのポテト信者:2017/11/05(日) 13:47

放射能汚染って、アメリカの核実験の南太平洋とか、アメリカが落とした水爆の被害の残る北欧やスペインの話が全く話題にされなくて不自然だね


名無しのポテト信者:2017/11/05(日) 15:25
※17
日本を批判出来ればいいだけなレイシスト共ばかりなんだから自国の汚染は見て見ぬふりするんだろ
名無しのポテト信者:2017/11/05(日) 15:32
※18
PB初心者はちょっとROMってなよ…
全方向ディスるのがポーランドボールなのに、「日本を批判出来ればいいだけなレイシスト」とか…一体誰のことを言っているの?そもそもこのコミックだとベラルーシの方が扱い悪いじゃん。
たぶん特定のちょっとあれな情報しか見ない人なんだろうね…もうちょっと視野を広げて他のコミック見てくれば?PBの日本なんて基本脇役だよ
名無しのポテト信者:2017/11/05(日) 17:08
おかしいなあラトビアとアイルランドはポテトと食えないはずオブよ
名無しのポテト信者:2017/11/05(日) 22:04
※20
後で吐き出すから問題ないおぶ
名無しさん@:2017/11/05(日) 22:33
敬虔なカトリックなのに無政府主義のシンボルにされたフォークス兄貴かわいそう
その理屈だと広義のジャコバイトも無政府主義か?
名無しのポテト信者:2017/11/05(日) 22:55
タコは風邪に効くよ
タウリンおぶ
名無しのポテト信者:2017/11/05(日) 23:06
放射能では日本は倒せない
わかりきったことじゃないか
名無しのポテト信者:2017/11/05(日) 23:11
>>22
無政府主義も宗教みたいなものおぶよ
名無しのポテト信者:2017/11/06(月) 00:36
※25
共産主義もそんな感じだしイデオロギーなんて所詮形を変えた宗教おぶね
名無しのポテト信者:2017/11/06(月) 00:42
ゴジラ「ご飯だ!」
名も無きポップコーン愛好家:2017/11/07(火) 16:31
2つを兼ねそろえたハイブリッドジャパンには勝てん-desu-xixixixixixixixixixixixixixixixi

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。