プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【ギリシャ】ギリシャは常に落ち目だよ【ポーランドボール】


    z010_20180126142723708.jpg

    ギリシャ「はぁ…とっても辛い時期なんね…再び良くなれる日は来るんだろおぶか」


    z011_20180126142725e33.jpg

    ギリシャ「ノー!自己憐憫はいらんのよ!俺はまだ誇りある強い国なんね。グレートな人々が作ってきた長い歴史と、素晴らしい文化を持っとるんよ!誰にもこれを奪うことは出来んとね!」


    z012_20180126142726767.jpg

    マケドニア「本当よ。僕がアレキサンダー大王の直系の子孫なんね!」
    アルゼンチン「ムーチョな歴史よ。とってもすごいんね!」
    日本「とっても文化的よ!素晴らしいぬ!」
    アメリカ「ヘイ、カナダ。あー…アレキサンダーって誰だ?」
    カナダ「すごいね!」
    トルコ「ヘイみんな、俺がイーリアスとオデッセイアを書いたのを言ったことあったっけね?」












海外の反応


  1. 作者:ドイツ:selenocystein 86pt

  2. 解説はなくても明らかだと思うけど、アメリカ人がたくさんいると思うから説明しておくよ。
    マケドニアの名称問題っていうのがあって、自分も長い間「どうしてギリシャはこんな小国をいじめているんだ?自分の地方と同じ名前だからだろうか?」って思っていたんだけど、マケドニアは自分の首都にアレキサンダー大王のでっかい黄金の像を建てたりしているんだよ。

    z001_20180126144026101.jpg

  3. ビザンティン 44pt

  4. ※1
    面白いのは当時のギリシャ人はマケドニアをギリシャだと見なしていなかったってことだね。
    マケドニア王がアルゴーの子孫としてオリンピックを開催しようとしたけど、王家以外はギリシャ人として認めなったんだよ。

  5. ギリシャ 14pt

  6. ※2
    古代ギリシャとマケドニア王国の関係はもっと複雑なんだよ。
    でも自分たちからするとマケドニア人はギリシャとほぼ同じ民族で文化も同じだよ。今と2500年前の話は全然違うのさ。

  7. ギリシャ 4pt

  8. ※2
    アテネ人も同様にスパルタ人をギリシャ人じゃないとか、野蛮人だと思っていたよ。

  9. トルコ 13pt

  10. 思うにFYROM…あー、マケドニアもこの調子でモニュメントや建物を作っていたら破産すると思うね。
    ほんとおかしな国だよ。

  11. 不明 2pt

  12. まぁでも少なくともこの問題では誰も虐殺されてないしね。
    今のところは





感想

アレキサンダー大王も喜んでいるおぶ





宣伝

日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
興味のある人はチェッコしてプリーズね
PBゆっくり素材集

ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/1raaym/greece_cant_catch_a_break/




関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

かなりつおい名無し:2018/01/26(金) 21:11
トルカス、その起源主張には無理があるぞ
名も無き羊愛好家:2018/01/26(金) 22:08
トルコ人って元々中央アジアにいたんだもんね
かなりつおい名無し:2018/01/26(金) 22:13
あぁ?中央ユーラシアの諸民族西方押しのけ合戦
『オイ其処のチンチクリン、左にずれろや』のブービーがなんか言ってるな。
お前はとにかく一度じっくりギリシャとアルメニアに謝っとけ。
かなりつおい名無し:2018/01/26(金) 22:13
トルコがギリシアの文化の起源主張するのはムリカがインディアンの文化の起源を主張するくらい無理があるんね

リムーブケバブケバブをリムーブしろお前はワーストケバブでくっさいケバブアルメニア人の虐殺を忘れるな1919年は人生最高の年……
かなりつおい名無し:2018/01/26(金) 22:19
グラエキアを再びマグナに!
アナトリア沿岸と南イタリアを併合せよ!
かなりつおい名無し:2018/01/26(金) 22:20
マケドニアは日本では背景として有名だな
かなりつおい名無し:2018/01/26(金) 22:20
古代ギリシャ人と現在ギリシャ人とは民族が違うと聞いた事有るけど、その辺はノープログレムなのかなぁ?(´⊙ω⊙`)
かなりつおい名無し:2018/01/26(金) 22:24
※5
イエス!本土ギリシャは小ギリシャよ。
かなりつおい名無し:2018/01/26(金) 22:31
※7
程度の差はともあれ、古代からずーーーーーっと同質の民族なんてありえないオブ
コーカサスとかのへんぴな秘境の住民ですらそうなんだから民族の移動の激しいヨーロッパ、特にバルカンなんてみーんな雑種なんね
名無しさん@Pmagazine:2018/01/26(金) 22:55
古代ギリシャのギリシャって、 ヨーロッパというのと同じで、 あのへん一帯の地域名であって、国の名前じゃないよ
都市国家だらけだったし
名無しさん@Pmagazine:2018/01/26(金) 23:01
紀元前くらいだと、 テュルク系とペルシャ系とアラブ系の勢力版図、位置が現在とは違う

欧州は地中海で、西アジアに進出していたペルシャ、 北アフリカに進出していたアラブと長年戦ってきた

ペルシャを退けて、テュルク系が西アジア・地中海に進出してきたのは、もう少し後の時代
名無しさん@Pmagazine:2018/01/26(金) 23:07
※7
本コメの3,4の人がちゃんと指摘しているよ
当時と現在とでは違うって
かなりつおい名無し:2018/01/26(金) 23:14
テッサロニキをぶんどって来たヴェニゼロスに感謝するんね
かなりつおい名無し:2018/01/26(金) 23:15
泣くなギリシャ、お前にはあれだ、えっと、ほら、聖闘士星矢の元ネタがあるじゃないか!
名無しさん@Pmagazine:2018/01/26(金) 23:29
当時のギリシャあたりが古代の九州だとすると、地中海の島々とかは奄美大島、琉球、八重山、マリアナ、フィリピンみたいなもので、 北アフリカや西アジアは朝鮮、中国沿岸部一帯みたいなもの
マケドニアはヤマト王朝かなあ
かなりつおい名無し:2018/01/26(金) 23:41
働いたらマケドニアと思わんでもない!
かなりつおい名無し:2018/01/27(土) 00:03
要領を得ないコメばっかりなので
現マケドニアは「スラヴ系」の「マケドニア人」が作った国なのでギリシャ人は古代マケドニアの後継として認めていないという事実が元ネタ。
もっと言えば
有名人Aさん(古代マケドニア)の家に後から住んだ他人(スラヴ系)がA家を名乗るが、本物のA家の親戚であったB家(ギリシャ人)は認めていないということだ。
※15なんて読むだけ混乱するから見なくていいよ。
かなりつおい名無し:2018/01/27(土) 00:12
Pmagazine

たらたら、長いコメしなくていいwもっと簡潔にコメを、纏めてほしい!
かなりつおい名無し:2018/01/27(土) 01:50
🎵ひ~さしぶりに来たぜポーランドボールゥゥ🎵
はるばる函館の北島サブちゃん調でと来たもんだ(^q^)☀

※18さんや
おらは無駄に長文大王なんだけど。おらもマトモな内容で短くショートにキュート(?)にツボを押さえて「あっ!効く効くぅ」な纏めをした方が宜しいのでしょうか?
イヤー無理そうなンよソレは☀

とりあえず今回ポイント圧したいのはマケドニアは「暖ったかそう」ってコト!!
何あの配色!?!
思わずマケドニア国旗画像に手を翳して暖を取るおぶよッッッ(´∀`=)キモチヌクヌク❤

マケドニア地震後にニポンの建築士さんが色々やったけど御国の人たち色々改造したンだっけ?どーだったっけ?そうだっけ?

ニポンの建築デザインだとアレキサンダーさんの自称子孫さんもアレルギー起こすンかいね?
1応欧州の太陽サンsun浴びてルンルンな国と東洋の荒波に揉まれ神風の嵐を呼んで鮭も塩っぱく恥を生くるよりは潔く腹を切る国の感性の違いで。はてな?

土地を昔と今で別の民族・人種が使っているなんてアチコチでアルヨロシw
kawaii日本ちゃんは誰にも獲らせん!やらせはせん!やらせはせんぞ!!

相変わらずの駄長文で御目を疲れさせ時間をとらせてゴメンネdesu
休んでた間のトコにもそのうち※に征くw
🎵帰って来たぞ帰って来たぞオシメ外して🎵年末年始の※欄ご存知nein御人には何のことやらサッパリパリ(^q^)

パリも御フランスさん以外に使われる未来なるンけ?
今の旗は肌の色が濃い人に渡して白人の御フランスさんは国旗を昔の🎵まぶしい白で~すブルーblood🎵にしたらdoダス☀
↑昔の洗剤のcm曲のパクり。ブルーダイヤ。金銀パールpresent豪勢だねww
かなりつおい名無し:2018/01/27(土) 06:47
そもそも今のギリシャ人だって、アテネ以外はドーリア人で古代とは無関係じゃ無いか。
かなりつおい名無し:2018/01/27(土) 23:40
要するに、今の韓国人が百済や高麗を持ち出してホルホルしてんのと同じってことね
かなりつおい名無し:2018/01/28(日) 08:51
高麗じゃなくて高句麗な
高麗は高句麗を継承したといってるが、人民の大多数は高句麗系じゃなくて新羅系
かなりつおい名無し:2018/01/28(日) 13:36
※21 イエス
起源を主張したがるのは弱者の証拠おぶ。困ったもんだね

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。