プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【ヨーロッパ】国歌【ポーランドボール】


    z022_20180222164400c6a.jpg

    ポーランドの国歌:ポーランドは未だ滅びず
    ポーラン「ポーランドは未だ滅びず、我らが生きるかぎり…」
    ソ連「プリヴィエット」


    z023_20180222164402aad.jpg

    ドイツの国歌:ドイツの歌
    ドイツ「ドイチュラント、ドイチュラントは全ての上にあり、この世の全ての上にあり」
    ぎぶ? 影響力あるんね?


    z024_20180222164403b02.jpg

    イギリス「コロンビアを手に入れたのか素晴らしい!」
    フランス「ホンホンホン!ボンジョブよ!」
    スペイン「グラシャス、アミーゴ!」


    z025_20180222164405fd8.jpg

    スペイン「これは国歌を歌わんといかんのね!」 スゥー
    フランス「ウィ、もちろん国歌は重要なんよ」
    イギリス「イエスイエス」


    z026_20180222164359d8a.jpg

    スペイン「LOLOLO LOLOLOLOLOLO LOLO LOLOLOOO LOLOLO」
    イギリス「なんぞ?」
    フランス「言葉の無い国歌よ」












海外の反応


  1. アメリカ 100pt

  2. SoundCloud(音楽共有サービスサイト)にデモ曲を投稿したスペインのラッパー
    一曲目:lololo
    二曲目:LOLOLO
    三曲目:L O L O L O
    四曲目:シエスタのために50分間沈黙
    ラッパーの名前は何が良いと思う?コミックにしようと思うんだ

  3. アメリカ 34pt

  4. ※1
    まさかの時のスペイン裁判

  5. スペイン 47pt

  6. 酔っ払っていても完璧に歌える唯一の国歌だね。
    それにスペイン語を知らない人でも歌詞が理解できるよ
    LOLOLOLOLOLO

  7. 作者:カナダ:Billybin 60pt

  8. これのことだよ



  9. スペイン 38pt

  10. ※4
    素晴らしいwololoチャントだ



  11. アメリカ 5pt

  12. ※4
    今まで聞いたことがなかったから調べようとしたんだけど、これが見つかったわ



  13. シンガポール 25pt

  14. 愛国的になりたいけどシエスタもしたいときに丁度良い国歌だね

  15. EU 11pt

  16. ドイツでは国歌のその部分を歌わないけどね;)





感想

ノンフィクションなんね





宣伝

日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
興味のある人はチェッコしてプリーズね
PBゆっくり素材集

ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/7z1skj/national_anthems/




関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しのポテト信者:2018/02/23(金) 13:37
君が代は千代に八千代に細石のいわおとなりて苔のむすまで
名無しのポテト信者:2018/02/23(金) 14:54
なんで「ララララ」じゃなくて「ロロロロ」なんだよ!
名無しさん@Pmagazine:2018/02/23(金) 14:55
ムテキ艦隊lol
名無しのポテト信者:2018/02/23(金) 16:13
日本「rororo」
名無しのポテト信者:2018/02/23(金) 16:23
コンキスタドレスとか lol
スふぇーデン:2018/02/23(金) 16:25
インスト国歌け?(lol)
名無しのポテト信者:2018/02/23(金) 17:11
ドイツの歌の2番の歌詞てきとう過ぎlol
名無しのポテト信者:2018/02/23(金) 17:15
君が代は千尋の底の細石の鵜のいる磯とあらわるるまで
名無しのポテト信者:2018/02/23(金) 18:03
フフフ~ンフフ~ンロロ~・・zzz(シエスタ)
名無し:2018/02/23(金) 18:30
君が代は千代に八千代に細石の岩音鳴りて苔のむすまで待って

だと思ってた
名無しのポテト信者:2018/02/23(金) 19:35
君が代って国歌としてはいいんだけど、和歌としては細石の、の部分が6字だがらなんかすげえ読みにくいというかテンポ悪いんね。
名無しのポテト信者:2018/02/23(金) 20:43
国歌もシエスタしてるんね
名無しのポテト信者:2018/02/23(金) 22:57
君が代
歌詞・満点★★★★★
作曲・0点 ☆☆☆☆☆
名無しのポテト信者:2018/02/23(金) 23:56
勇ましい国歌のオンパレードで、オチはラ・マルセーズへの突っ込みかと思ったおぶ。
名無しのポテト信者:2018/02/24(土) 18:08
物騒な国歌が一般的だと知ったとき
日本が如何にマッタリしてるか
よくわかるんね
名無しのポテト信者:2018/02/26(月) 20:38
君が代は。千代に八千代に。さざれいしの。
巌となりて苔のむす。巌となりて苔のむす。幾久(ひさ)しとも尽せじな尽せじ。
右近の橘左近の桜も。いやましに栄え。
恵(めぐみ)の露に。霑(うるお)ふ菊も。今を盛と咲き匂ひ。
鳳凰も御園(みその)の梧竹(ごちく)に下り。丹頂の鶴は。汀(みぎわ)に遊べば。
図(ふみ)負へる亀も。川を出でて。庭上(ていじ(し)ょう)に参向(さんこう)申しつつ
迦陵頻伽(かりょうびんが)も御空(みそら)に翔(かけ)り。
霓裳羽衣(げいじょううい)の曲をなせば。山河草木。国土豊に四海の波も。
四方(よも)の国々も。靡(なび)く御代こそ。めでたけれ。
名無しのポテト信者:2018/02/27(火) 21:30
※16 ふむ!美しいですな。
名無しのポテト信者:2018/02/28(水) 00:51
日本海が乾き果て
白頭山が磨り減る時まで
神のお譲りくださる我が国万歳

むくげの花 三千里
華麗な山河  大韓人よ
大韓を永久ならしめよ

南山の老松 鉄の鎧をまとい
風霜の変わらざるは、我等の気性なり

広い秋の空 雲ひとつなく澄み渡り
輝く月は、我等の精神
一片丹心なり

この気性とこの心で忠誠を尽くし、
辛くとも 楽しくとも 国を愛そう
名無しのポテト信者:2018/02/28(水) 00:58
おお、見えるだろうか、
夜明けの薄明かりの中
我々は誇り高く声高に叫ぶ
危難の中、城壁の上に
雄々しくひるがえる
太き縞に輝く星々を我々は目にした

砲弾が赤く光を放ち宙で炸裂する中
我等の旗は夜通し翻っていた
ああ、星条旗はまだたなびいているか?
自由の地 勇者の故郷の上に!

濃い霧の岸辺にかすかに見える
恐れおののき息をひそめる敵の軍勢が
切り立つ崖の向こうで
気まぐれに吹く微風に見え隠れする

朝日を受け栄光に満ちて輝きはためく
星条旗よ、長きに渡り翻らん
自由の地 勇者の故郷の上に!

戦争による破壊と混乱を
自慢げに断言した奴等は何処へ
家も国もこれ以上我々を見捨てはしない
彼等の邪悪な足跡は
彼等自らの血であがなわれたのだ

敗走の恐怖と死の闇の前では
どんな慰めも傭兵や奴隷達の救いたりえず
勝利の歓喜の中、星条旗は翻る
自由の地 勇者の故郷の上に!

愛する者を戦争の荒廃から
絶えず守り続ける国民であれ
天に救われた土地が
勝利と平和で祝福されんことを願わん
国家を創造し守り賜うた力を讃えよ

肝に銘せよ 我々の大義とモットーは
「我等の信頼は神の中に有る」ということを
勝利の歓喜の中、星条旗は翻る
自由の地 勇者の故郷の上に!
名無しのポテト信者:2018/03/05(月) 10:47
※18のはワーストコリア国歌おぶよね。
初っ端から【日本海】ゆーてるやんけ⁈と思ったけど、現地語では東海になってるだろうぬ。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。