プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【ポーラン】メシマズの館【ポーランドボール】


    z021_2018022614411732b.jpg

    ポーラン「もう10日間食べ物も水もないんよ。文明の痕跡がないんね」


    z022_20180226144118f23.jpg

    ポーラン「タク!文明を発見したんよ」


    z023_201802261441202db.jpg

    ポーラン「もう10日間ノーモグモグだから食べるのが待ち遠しいんね」


    z024_20180226144121aa3.jpg

    ポーラン「オークルヴァ、この不味い飯はなんね。一体誰が作ったんよ?例え飢えていても食べられんのね!」


    z025_20180226144115f53.jpg

    イングランド「呼んだかい?」












海外の反応


  1. アメリカ 63pt

  2. アメリカにブリティッシュレストランがないのにも理由があるんだと思うね

  3. ドイツ 33pt

  4. ※1
    フィッシュ&チップスは美味しいけどね。イギリス人はフットボールの楽しみ方を良く知っているよ

  5. アメリカ 13pt

  6. ※2
    つまらない方のフットボールでしか作らないのが残念だ

  7. 台湾 16pt

  8. あれはポーランドかい?それともインドネシアかい?どっちもtakって言うよ

  9. レバノン 22pt

  10. ※4
    クルヴァって言っているからポーランドだと思うよ

  11. トルコ 20pt

  12. イギリス料理の評判が悪いのは名前が悪いからだと思うね。
    一体誰がステーキと腎臓のプリン(ステーキ・アンド・キドニープディング)

    z026_201802261457133fc.jpg

    グツグツ&キュッキュッ(バブル・アンド・スクイーク)

    z027_20180226145715831.jpg

    甘ったるいタルト(糖蜜タルト)

    z029_201802261457187c8.jpg

    血のソーセージ(ブラッドソーセージ)

    z028_201802261457162fa.jpg


    穴の中のヒキガエル(トードインザホール)

    z030_2018022614571948d.jpg

    豚肉のファゴット(玉にした料理、もしくはホモ野郎)

    z031_20180226145712a49.jpg

    イボイボディック(スポテッドディック)

    z032_20180226145746b66.jpg


    なんて食べたがるんだよ?
    食べ物というよりも性技みたいな名前だわ。

  13. フランス 19pt

  14. ※6
    どうだろうね。評価が低いのはイギリスだからだと思うよ

  15. ハワイ 22pt

  16. アドバイス:飢えている時に英国連邦圏に行ってはいけない。どこも料理レベルが同じである。





感想

イギリス料理は噂ほど酷くないんよ。名前と見た目と味が悪いだけおぶ





宣伝

日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
興味のある人はチェッコしてプリーズね
PBゆっくり素材集

ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/801l30/food_is_discust/




関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しのポテト信者:2018/02/27(火) 14:27
「名前と見た目と味が悪いだけおぶ」
それを酷いと言うんよ
名無しのポテト信者:2018/02/27(火) 14:42
ホモ野郎の玉料理!?
イヤーンきゃんたま料理なんて恥ずかしくてモグモグ出来nein(///ω///)

淫具乱奴さん家のロンドンロンドン愉快なロンドンのお水は硬水だから残念なンではないンかな?
軟水の地域で調理時間を確実にして盛り付けに手を惜しまないなら見た目からウマウマなンじゃ?

シェフのcuisineパワーがあるお店は美味しいし❤
でもBritainさん家が美味しいなったら世界から笑いが無くなるおぶ
all the countries of the worldから笑顔が消えるとよ(^q^)

ブリテン卿が世界支配に乗り出した訳は自分トコのお笑いcookingでみんなに心からの楽しく弾けこぼれる様な笑顔を浮かべて欲しかったからなンよ☀

実際に弾けたヌはズキューンバキューン玉で零れたヌは赤い血・人の命……あらあら……

少なくともkawaii日本ちゃんはカレーのおかげでニコニコニー(*^ー゜)

カレー……モグモグしたくなって来た……🍛
名無しのポテト信者:2018/02/27(火) 15:57
ポーランド料理はおいしいのだろうか?
場所柄、ドイツ料理と東欧料理の影響が大きいようだけれども。
スふぇーデン:2018/02/27(火) 16:15
ファゴットは管楽器だと思ってたおぶ(´・ω・`)
名無しのポテト信者:2018/02/27(火) 16:36
イギリス料理は安価・安直・安全で三拍子揃ってるおぶ。産業革命の味がするんよ。
名無しのポテト信者:2018/02/27(火) 16:38
※4
正しいおぶ。だから「口にくわえて」だな…

…いやんwヲトメにこれ以上言わせちゃいかんおぶね
名無し:2018/02/27(火) 17:28
※4
ファゴットってね、一本に見えるけど中は二本の管が通ってるの。
海綿体も一本に見えて実は左右二本じゃん?

だから何だと言われても困るが( ^ω^ )
名無しのポテト信者:2018/02/27(火) 18:47
不味そう。
いや、不味い(断定)
 :2018/02/27(火) 19:27
個人主義の国だから、料理自体に味が無く味付けは各自の好みで行う。味付けせずに食べたら当然不味い。
名無しのポテト信者:2018/02/27(火) 20:20
イボイボディックwww
名前も見た目も悪いというのは料理に対する態度が悪い気もしてきたとよ。
やつらきっとふざけとうとよ。食べ物で遊んではいけませんって母ちゃん教えてくれんかったと?
名無しのポテト信者:2018/02/27(火) 20:24
なるほど
エログロ系ネーミングで食欲減退させて餓死に追い込むか、
ファンタジー系ネーミングで油断させて罠にハメるかなんね
さすが策略家で高名なブリテン卿おぶ
名無しのポテト信者:2018/02/27(火) 20:35
※3
周辺国からの影響受けてきたのはドイツの方おぶ
ポーランドは東方文化の西欧への伝搬地域で、中華・モンゴル文化の影響も受けているおぶ
それにドイツ以上に食料生産に向いている豊かな国土おぶ
名無しのポテト信者:2018/02/27(火) 20:38
ブリテン料理は噂ほど酷くないんよ。名前と見た目と味が悪いだけおぶ
↑と言う事は匂いは良いおぶか?
名無しのポテト信者:2018/02/27(火) 20:52
※13
ブリテンは、フランスの影響圏だったけど、北独系王家に変わったことと、不毛の大地をさらに乱伐採で丸裸にしてしまい、産業革命と清教徒によって粗食化がすすみ、庶民が料理に情熱かけるのは贅沢と時間の無駄って言う風になってしまった。
まあ、貴族にとっては庶民がそうなってくれたほうが都合良かったけどねw パンがなければ豆や雑穀でも食えばいいじゃない、3食食べられなくても一食でもいいじゃないと言い放ってもフランスみたいに暴動が起きないw
で、貴族はフランス料理のシェフ雇ってうまいもの食う。
名無しのポテト信者:2018/02/27(火) 21:00
※14 つまり、ブリテン料理はsitよりマシ程度ってことおぶ
誰もがブリテン料理を誉める時・・
何かフォロー入るんよね
名無しのポテト信者:2018/02/27(火) 21:26
メシマズ国なら定番のUKじゃなく、ラスボスのフィンランド(シラク元カエル国大統領談)に出てきて欲しかった(ガチで不味いらしい)

※4
”faggot”はイギリス英語ではタバコ、ムリカ語ではホモになることに関するPBが過去あった。本コメのトルコ人はムリカ語に毒されていると見て間違いない
名無しのポテト信者:2018/02/27(火) 21:30
不毛の大地のブリテンでの畜産は、本当なら雑食性の豚のほうが向いている。
でも、産業革命の織物産業発展と加工製品輸出振興のためにただでさえ荒野の大地で草食動物の羊や牛を畜産産業の中心にした。
家畜用飼料も人間用の食料も大して変わらんw オートミールなんてまさにそれ。
肉なんて贅沢品で、イースターやクリスマスなど特別な日だけのごちそう。 庶民は血と内臓でも食っておけとw
名無しのポテト信者:2018/02/27(火) 21:55
ほとんどがスコットランド料理なんだけど、、、。フィッシュアンドチップス、ローストビーフ、サンドイッチ。うまいのはいくらでもある。
名無しのポテト信者:2018/02/27(火) 22:02
※18
イギリス国内限定なら、それらはうまい部類のまともに食えるレベル程度のものって言うだけw
名無しのポテト信者:2018/02/27(火) 22:12
※18
それ、どちらかと言えば、日本人好みのイギリス食おぶよ
特にサンドイッチとあのイギリスパン(食パン)は他の欧州諸国では不評おぶ
名無しのポテト信者:2018/02/27(火) 22:14
※17
蛇足だけど、オートミール(oatmeal)はムリカ語で、イギリス英語ではポリッジ(porridge)と言う。私たちは、本コメのトルコ人同様に、無意識のうちにムリカ語に毒されているようだ
名無しのポテト信者:2018/02/27(火) 22:16
ポーランドのチョコレートを食べたことがあるけど、不味かったんよ
名無しのポテト信者:2018/02/27(火) 22:20
※22
チョコレートの原料のカカオは、海外植民地からのものだったから、東欧圏では・・・
名無しのポテト信者:2018/02/27(火) 22:28
旧東欧・ロシア共産圏では、ヘーゼルナッツやアーモンド、雑穀をカカオの代用にしたザラッとした食感のなんちゃってチョコレート多かったんよ
名無しのポテト信者:2018/02/28(水) 00:29
※3
ポーランドは世界屈指の農業大国で食材はとっても豊富なんよ。
そんな国だけあって日本では見かけないけど料理もいろいろあるんね。
名無しのポテト信者:2018/02/28(水) 08:06
※22
チョコレートで思い出したけど、 EUでチョコレート戦争があったんよ。
大陸基準だと、イギリスのチョコは、チョコレートを名乗れなないものが多かった。
名無しのポテト信者:2018/03/01(木) 22:36
イボイボ・ディックって・・・
まんまイボイボがある(真珠ビーズ入り)ち○こやん。
痩せこけたポーランはまるでテンガそのものよ!
※22 ポーランド製板チョコが百均に売っていたから買って食べてみたことがあるけどものスゲー甘い。アメリカや中国のチョコみたいにう○こ臭くなくてその点良かったけど。フェレロ・ロシェのココナッツ味(ラファエラだったかな?)はポーランド製だけど美味しいよ。
名無しのポテト信者:2018/03/05(月) 21:57
日本でも高いチョコはうまいし、安いチョコは味が薄くてまずいよ油脂で味を伸ばしてるんね。
名無しのポテト信者:2018/05/22(火) 02:11
※16
”faggot”はホモってか訳にあるように「カマ野郎」って感じね、完全にケンカ売る時のワードな上にレイシズムワードなんで
口にする時は覚悟が要るんね
警官がいたらヘイクラで逮捕もありえるおぶ、PCはファシズムよ

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。