プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【日本】スイカ割り【ポーランドボール】


    z017_20180307124641e4a.jpg

    日本「コンニチワ!今日はすいか割り、ウォーターメロンスプリッツをお見せするんぬ!」


    z018_20180307124643a37.jpg

    日本「すいか割りに必要なものは目隠しとベースボルルバットだけよ」


    z019_20180307124644955.jpg

    日本「すいかを思いっきり叩く前に目隠しするデス」
    ノオオオ――


    z020_20180307124646940.jpg

    トルクメニスタン「――オオオオオオオオ!」


    z021_201803071246403e9.jpg

    デイリーマリ
    ナーススイスの老人ホームにいるスリナム元保安官と新しい友人オーパココナッツ2世 詳しくは9ページへ

    日本が国殺しの罪で捕まる
    中央アジアが日本の誤解により悲惨な死を遂げた。
    「トルクメンはフレンドだったけど亡くなってしまったとよ。良い厄介払いね!」 と地元のカザフスタンは供述した。

    ブラッド&ワッフル
    ベトナムがパンダンワッフルを美味しいと認めないベルギーを殺す計画を立てている。もし麦わら帽子を被った東南アジアンを見つけたら、国連警察まで連絡してください












海外の反応


  1. 作者:ベトナム:VN1975 92pt

  2. これは断トツでトルクメニスタンを描くのに時間がかかったコミックだよ。

    解説:
    日本にはスイカ割りとういゲームがあるんだ。
    それからメロンはトルクメニスタンの歴史に重要な影響を与えた果実で、メロンの日という祝日さえあるんだよ。



  3. インドネシア 17pt

  4. ※1
    さあメロンの中身を食べるとしよう

  5. チェコ 2pt

  6. ※1
    こっちでもメロンの日をやって欲しいよ!

  7. マレーシア 1pt

  8. ※1
    OK、でもパンダンはシットだよ。一回試してみるべきだね。それからカヤは…お~~~カヤはとってもグッド

    (パンダン:パンダンっていう葉っぱ。ワッフルに使う時はココナッツミルクと一緒に使う。カヤ:ココナッツミルクと、カモか鶏の卵、砂糖などで作ったジャム)

    z024_201803071311404d2.jpg
    z026_20180307131138d2a.jpg

    z025_20180307131141cb8.jpg
    z023_201803071311478b9.jpg

  9. シンガポール 14pt

  10. このコミックの全部パネルが好きだわ

  11. ハワイ 13pt

  12. >ベトナムがワッフルが理由でベルギーを殺したがっている
    そしてベルギーもワッフルが理由で香港を殺したがっているだろうね

  13. 香港 1pt

  14. ※6
    台湾の間違いだと思うよ

    z027_20180307131523a90.jpg

  15. 中国 6pt

  16. >ブラッド&ワッフル
    OK

  17. ドイツ 2pt

  18. ※8
    ベトナム人は実際にパンダンワッフルを作って食べているからね。
    そして俺達も好きだよ

  19. カナダ 1pt

  20. ※9
    パンダンワッフルの何が悪いんだい?パンダンって緑のやつでしょ?とっても美味しいよ

  21. 作者:ベトナム 2pt

  22. ※10
    ワッフルが緑色だから嫌がる人がいるんだよ。

  23. カナダ 2pt

  24. ※11
    なるほどね。それは想定外だったよ。
    すでに色んなアジアのお菓子を食べたことがあるから、変な色でも気にしなくなっていたわ。

  25. ドイツ 2pt

  26. 「草の帽子をかぶった東南アジア」
    6カ国が牢屋行きだな

  27. マレーシア 2pt

  28. ※13
    それそれ、インドン、ベト、タイ、カンボジア、ラオス、フィリピン…確かに6か国だわ





感想

その後スタッフが美味しくいただくおぶ





宣伝

日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
興味のある人はチェッコしてプリーズね
PBゆっくり素材集

ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/82ab2y/melon_splitting/




関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無し:2018/03/08(木) 01:17
はじめて知った(小並感)
向こうにとってはカルチャーショックか
名無しのポテト信者:2018/03/08(木) 01:19
パンタンワッフルうまそうなんね。
ヨモギもちのワッフルバージョン?それとも抹茶ミルク的な?
名無しのポテト信者:2018/03/08(木) 01:25
反日ネタかと思いきや、そういうわけでもなく。
名無しのポテト信者:2018/03/08(木) 01:43
うーんなるほど
緑色の食い物が向こうには変に見える事もあるわけか。
我々が青いカップケーキを見るように。
時折深いなぁと思うわ
名無しのポテト信者:2018/03/08(木) 01:46
過失致死でノルウェーの反省室でゲームざんまいおぶ
名無しさん@Pmagazine:2018/03/08(木) 01:58
いつもは頭のおかしい韓国人が描いてると分かるんだが、これはよく分からん。つーかネタからしてこじつけ感すごい
名無しのポテト信者:2018/03/08(木) 03:10
目隠しに「日🔴本」と書いてあるのが、んなこた見りゃ分かる!と言いたくなるおぶよ。
どうせなら「髪風」とか「徳攻」とか書いた鉢巻して、緑色のケバブテロリストをリムーブすれば良かったんに。
名無しのポテト信者:2018/03/08(木) 06:20
東南アジアでは日本人は嫌われているからな。日本人か? って聞かれたら、韓国人って答えてパスポートを見せれば、押し売りとか逃げていく。
名無しのポテト信者:2018/03/08(木) 07:03
※8
それ韓国人は嫌われる通り越して怖がられてるんじゃ…
スふぇーデン:2018/03/08(木) 08:13
リビアあたりと間違えるのかと思ったらそっちか…(´・ω・`)
下手したら頭も割れるから仕方ナインぬ
名無しのポテト信者:2018/03/08(木) 08:29
フライドチキンと一緒に食すと黒人差別と言われ、スイカ割りをしようとするとトルクメニスタンにNOって言われる

スイカめんどくせえ
毛沢山:2018/03/08(木) 09:45
パンダん?
ならば白と黒にするアル!
名無しさん:2018/03/08(木) 11:18
※7
見りゃわかるのは漢字圏だけおぶよ・・・
ベトナムももはや漢字使ってないし、
我々がアラビア文字に挑戦するくらい難易度高かったんじゃね?
名無しのポテト信者:2018/03/08(木) 11:28
後日日本とトルクメニスタンはスイカバーアイスで仲直りするんだぬ。
名無しさん:2018/03/08(木) 12:20
トルクメニスタンのお祭りかっこいいね。
特にお年寄りが。
やっぱり民族衣装があるっていいね。
名無しのポテト信者:2018/03/08(木) 14:21
地元のカザフw
名無しのポテト信者:2018/03/08(木) 14:27
このコミックに韓国は一度も出ていないのになんで韓国がコメント欄に沸くの?
これだから4ちゃんやレディットでジャアアアっぷってなるんだよわかる?
ウィーアブーとかじゃっぷとか日本人がバカにされてる理由はこういうのにも原因あると思うわ
名無しのポテト信者:2018/03/08(木) 17:32
※17
全ての裏にはコリアが居る
名無しさん:2018/03/08(木) 18:01
8. 名無しのポテト信者:2018/03/08(木) 06:20東南アジアでは日本人は嫌われているからな。日本人か? って聞かれたら、韓国人って答えてパスポートを見せれば、押し売りとか逃げていく。

お前は、密入国売春婦の子供だからパスポートを取得できないだろ。
しかし悲しいレスだなぁ。
まんま日本と韓国を入れ替えただけだから。同胞への裏切りじゃんw
通りすがりの日本人:2018/03/08(木) 18:30
なんでトルクメニスタンを割っちゃいかんの?
名無しのポテト信者:2018/03/08(木) 20:33
トルクメニスタンっていっとき日本でめっちゃ宣伝してたような(´・ω・)
名無しのポテト信者:2018/03/08(木) 22:45
鉢巻が月本と見えたんよ。なかなかクールで洒落てると思ったんよ。見間違いだのよ。
名無しのポテト信者:2018/03/09(金) 15:01
何でトルクメニスタンが来るんだ?
って思ったら
割ろうとしてたスイカを欲しかった・・・
って解釈でおk?
名無しのポテト信者:2018/03/11(日) 21:35
※19
押し売りが逃げていくってのは、テョンどもが貧乏人の火病持ちで商売にならないからだよ
あと中国人も、基本ドケチで無駄な金は一切出そうとしないから押し売りは敬遠する
名無しのポテト信者:2018/03/11(日) 21:38
※23
必死の形相で「Noooooooo!」だから、スイカを乱暴に扱うなって止めに入ったって解釈じゃないかと

こっちとしては、叩き割ろうが切り分けようが大して変わらんように思うけど
名無しのポテト信者:2018/03/11(日) 22:58
ここはポルスカボールの掲示版だからワーストコリアの反日工作員は2ちゃんねるに帰るおぶよ

トルクメンがメロン好きとはしらんかったいんぐ
名無しのポテト信者:2018/03/12(月) 21:07
緑色の食べ物・・・なんだろうマズそう・・
味が想像出来るわ不味そう・・

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。