【スウェーデン】スウェーデンがスウェーデンらしいことをするよ【ポーランドボール】

スウェーデン「なんで不機嫌な顔してるんだい？」
フィンランド「自分の仕事が嫌いなんだ」




スウェーデン「何やってるの？」
フィンランド「皿洗い。お前は？」




スウェーデン「俺は食卓用器具を高度水中消毒するバイオエンジニアさ」




フィンランド「それが何か良くわからないけど凄そうだな」
スウェーデン「ああ、そうなんだよ！」




スウェーデンB「急いでくれ、もっとフォークが必要なんだ！」

---

海外の反応

1. 作者：フィンランド

ネタ元：スウェーデンは仕事の名称をポリティカル・コレクトネスにするのが好きで、とりあえずポリティカル・コレクトネスが好きなんだ…
(ポリティカル・コレクトネス：言語や用語に社会的な差別・偏見が含まれない公正さ)


2. スウェーデン

※1
例えば？心当たりがないぞ。そう言われているかもしれないけどさ。


3. 作者：フィンランド

※2
まぁこれは西洋の国々でも最近そうなってるから、コミックのタイトルはふさわしくないかもね。だけどスウェーデンは常に先を進んでポリティカル・コレクトネスを持ってくるから、こういうジョークにしたかったんだよ。
いくつかポリティカル・コレクトネスの仕事名を書いておこう：
・ゴミの人 - ゴミ収集人
・秘書 - 管理補佐
・理髪師 - スタイリスト
・天気の人 - 気象学者


4. ドイツ

※3
>天気の人 - 気象学者
ポリティカル・コレクトネスになるまで、これは問題だと思ってたよ。


5. 作者：フィンランド

※4
そうだね。だけど最近は天気の人っていう単語は少なくなってるよ。なぜなら
・人(man)が男という意味でもあるから
・気象学者の方が重要っぽく聞こえるから


6. アメリカ

※3
>・ゴミの人 - ゴミ収集人
衛生エンジニア

>・秘書 - 管理補佐
パブリック・リレーションズ・スペシャリスト

>・理髪師 - スタイリスト
毛髪学者

>・天気の人 - 気象学者
大気研究家


7. フィンランド

※3
掃除人 = 衛生専門家 を忘れてるぞ


8. フランス

※7
フランスでは路面専門家だよ。


9. スウェーデン

※7
みんな掃除人って言ってるけどな。


10. オムスクバード

高度な技術が使われているじゃないか。ほとんどの人はスポンジを使うけどブラシを使ってるだろ？


11. スウェーデン

※10
は？diskborsteを使わないのか？



12. フィンランド

※10
…スポンジ？食器にか？


13. ノルウェー

※10
みんなスポンジ使ってるの？


14. デンマーク

※10
食器を洗うのにスポンジなんか使ったら手首に一生ものの負担がかかるぞ。これまでスポンジで食器洗いしてる人なんて見たことないね。そのためにブラシがあるんだからさ。

---

解説

スウェーデンは社会正義に満ち溢れているので、仕事にも差別がなく、同じ皿洗いでももっともらしい名称で誇りを持って出来るというジョークです。

---

感想

これからは管理人ではなくポーランドボール研究家と呼んで下さい。

---

翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/2tecux/sweden_doing_what_sweden_does/

---